Bticino F521 Manual

• Dati dimensionali
• Dimensional data
• Descrizione • Description
• Description • Beschreibung
1
5 2
F521
3
A1
A2
A3
P
TOL
4
T
6
1
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
For UK only: Legrand Electric Ltd Great King Street North Birmingham B19 2LF
• Données dimensionnelles
• Maße
17,7 mm
F521
• Descripción • Descrição
• Beschrijving
1. Morsetto primario
2. Pulsante multifunzione
- Acquisizione attuatori controllo carichi:
mantenere premuto fino a che il led rosso si accende.
- Cancellazione dei dati di energia cumulata:
tenere premuto il tasto fino al lampeggio del led arancione.
- Identificazione in Home+Project:
premere brevemente quando richiesto dalla App
3. Sede dei configuratori
4. Morsetto BUS SCS
5. LED segnalazione
6. Connettore toroide a corredo
1. Borne primaire
2. Bouton multifonction
- Acquisition actionneurs contrôle charges :
maintenir enfoncé jusqu'à ce que le voyant rouge s'allume.
- Effacement des données d'énergie cumulée : maintenir la
touche enfoncée jusqu'à ce que le voyant orange clignote.
- Identification sur Home+Project : appuyer brièvement
quand l'application le demande.
3. Logement des configurateurs
4. Borne BUS SCS
5. Voyant de signal
6. Connecteur toroïde fourni
1. Borne primario
2. Pulsador multifunción
- Adquisición actuadores control cargas:
mantenga pulsado hasta que el led rojo se encienda.
- Cancelación de los datos de energía acumulada:
mantenga pulsado el botón hasta que el led naranja parpadee.
- identificación en Home+Project: pulse brevemente cuando
la App lo indique
3. Alojamiento de los configuradores
4. Borne BUS SCS
5. LED de señal
6. Conector toroide en dotación
1. Borne primário
2. Botão multifunção
- Aquisição de atuadores de controlo de cargas: mantenha
pressionado até que o LED vermelho acenda-se..
- Eliminação dos dados de energia acumulada: mantenha
premido o botão até o LED laranja piscar.
- Identificação em Home+Project: prima brevemente quando
solicitado pelo App
3. Borne BUS SCS
4. Bornes de conexão BUS SCS
5. LED de sinalização
6. Conector de toróide fornecido
• Datos dimensionales
• Formaatgegevens
67,6 mm
N L T
SCS
1. Borne primário
2. Multifunction pushbutton
- Acquisition of load control actuators: press and hold until
the red LED comes on.
- Erasing of cumulative energy data: press and hold the
button until the orange LED starts flashing..
- identification in Home+Project: press briefly when
prompted by the App
3. Configurator socket
4. Borne BUS SCS
5. Notification LED
6. Conector de toróide fornecido
1. Primäre Klemme
2. Multifunktionstaste
- Erfassen von Aktorsen zur Lastkontrolle: drücken und
gedrückt halten, bis die rote LED aufleuchtet..
- Löschen der kumulierten Energiedaten: drücken und
gedrückt halten, bis die orange LED blinkt.
- Identifikation in Home+Project: kurz drücken, wenn die App
dazu auffordert.
3. Sitz der Konfiguratoren
4. BUS SCS Klemme
5. Meldeleuchte
6. Ringkernwandler-Verbinder im Lieferumfang
1. Primaire aansluitklem
2. Multifunctionele knop
- Verwerving actuatoren ladingcontrole: ingedrukt houden tot
de rode led gaat branden.
- Wissen gegevens geaccumuleerde energie: de toets ingedrukt
houden tot de oranje led gaat knipperen..
- identificatie in Home+Project: kort indrukken wanneer de
app hierom vraagt
3. Plaats van de configuratoren
4. BUS SCS-aansluitklem
5. Signaalled
6. Bijgesloten toroïde connector
• Dimensões
05/24-01 PC
F521