Bticino F520 Manual

• Dati dimensionali
• Dimensional data
• Descrizione
• Description
1
5 2
3
4
6
1
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
For UK only: Legrand Electric Ltd Great King Street North Birmingham B19 2LF
• Données dimensionnelles • Datos dimensionales
• Maße • Formaatgegevens
17,7 mm
• Description • Descripción
• Beschreibung • Beschrijving
1. Morsetto primario
2. Pulsante multifunzione
- Cancellazione dei dati di energia cumulata:
tenere premuto il tasto fino al lampeggio del led arancione.
- Identificazione in Home+Project:
premere brevemente quando richiesto dalla App.
3. Sede dei configuratori
4. Morsetto BUS SCS
5. Led segnalazione
6. Connettori toroidi
Nota: 1 toroide 3523 è a corredo,
gli altri 2 sono da acquistare separatamente.
1. Borne primaire
2. Bouton multifonction
- Effacement des données d'énergie cumulée : maintenir la
touche enfoncée jusqu'à ce que le voyant orange clignote.
- Identification sur Home+Project :
appuyer brièvement quand l'application le demande.
3. Logement des configurateurs
4. Borne BUS SCS
5. Voyant de signal
6. Connecteurs toroïdes
Note: 1 tore 3523 est fourni, les 2 autres doivent être
achetés séparément.
1. Borne primario
2. Pulsador multifunción
- Cancelación de los datos de energía acumulada:
mantenga pulsado el botón hasta que el led naranja parpadee.
- Identificación en Home+Project: pulse brevemente
cuando la App lo indique.
3. Alojamiento de los configuradores
4. Borne BUS SCS
5. LED de señal
6. Conectores toroides
Nota: 1 toroide 3523 va incluido en la dotación, los otros 2
se han de comprar por separado.
1. Borne primário
2. Botão multifunção
- Eliminação dos dados de energia acumulada: mantenha
premido o botão até o LED laranja piscar.
- Identificação em Home+Project: prima brevemente
quando solicitado pelo App.
3. Sede dos configuradores
4. Borne BUS SCS
5. LED de sinalização
6. Conectores de toróides
Nota: 1 toróide 3523 é fornecido, os outros 2 devem ser
adquiridos separadamente.
• Dimensões
67,6 mm
N L Ta Tb Tc
SCS
• Descrição
1. Primary clamp
2. Multifunction pushbutton
- Erasing of cumulative energy data: press and hold the
button until the orange LED starts flashing.
- Identification in Home+Project: press briefly when
prompted by the App
3. Configurator socket
4. BUS SCS clamp
5. Notification LED
6. Toroid connectors
Note: 1 toroid 3523 supplied as standard, the other 2 must
be purchased separately..
1. Primäre Klemme
2. Multifunktionstaste
- Löschen der kumulierten Energiedaten: drücken und
gedrückt halten, bis die orange LED blinkt.
- Identifikation in Home+Project: kurz drücken, wenn die
App dazu auffordert.
3. Sitz der Konfiguratoren
4. BUS SCS Klemme
5. Meldeleuchte
6. Ringkernwandler-Verbinderi
Anmerkung: 1 Ringkernwandler 3523 wird mitgeliefert, die
anderen 2 müssen separat erworben werden.
1. Primaire aansluitklem
2. Multifunctionele knop
- Wissen gegevens geaccumuleerde energie: de toets
ingedrukt houden tot de oranje led gaat knipperen.
- Identificatie in Home+Project:
kort indrukken wanneer de app hierom vraagt.
3. Plaats van de configuratoren
4. BUS SCS-aansluitklem
5. Signalering met led
6. Toroïde connectoren
Opmerking: 1 toroïde 3523 is bijgesloten, de andere 2
moeten apart worden gekocht..
F520
05/24-01 PC