Page 1
GRUNDFOS INSTRUCTIONS SE and SL, 9-30 kW 50/60 Hz, DIN, Generation A Safety instructions and other important information QR98142266 Installation and operating instructions (all available languages) http://net.grundfos.com/qr/i/98142266...
Page 3
SE and SL, 9-30 kW English (GB) Safety instructions..........4 Declaration of conformity .
Page 4
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious Product description personal injury. The 9-30 kW SE and SL pumps are a range of ® SuperVortex and S-tube impeller pumps specifically WARNING...
Weight: 339 kg These pumps are designed for pumping sewage and Made in Tatabánya, Hungary wastewater in a wide range of municipal, private and U.K Importer: Grundfos Pumps Ltd. industrial applications. Grovebury Road Leighton Buzzard DK-8850 Bjerringbro, Denmark Bedfordshire LU74TL...
Pos. Description Code Explanation Designation Rated current, star connection Frame size of the Frame size pump Frequency Super-high pressure Insulation class High pressure Production code (YYWW) Medium pressure Pressure range Weight Low pressure Type key Extra-low pressure Example: SL1.110.200.245.4.52M.EX.6.1G.A Cast iron pump housing, cast iron impeller, cast iron Code Explanation...
Page 7
The letter X in the certificate number indicates that the equipment is subject to special conditions for safe use. The conditions are described in the certificate and the installation and operating instructions. Explanation of Ex approval The SE, SL 9-30 kW pumps have the following explosion protection classification: ATEX / UKEX Direct-drive pump:...
Directive or Code Description standard CE marking of conformity according to the ATEX directive, 2014/34/EU, CE 0344 Annex X. UKCA marking of conformity according to the UKEX regulation, 2016. UKCA 85 0344 / 8505 is the number of the Notified Body / Approved Body which has certified the quality system for ATEX / UKEX.
without a frequency converter, the Specific conditions for safe use of installation must be rated up to T4 explosion-proof pumps: temperature class. 1. Make sure the moisture- and thermal 14. This EU and UK type examination switches are connected in two certificate is only for II 2G Ex db IIB separate circuits and have separate T4/T3, Gb, Ta = -20 to +40 °C, IP68.
The pump housing of explosion-proof, submersible SE pumps with cooling jacket DANGER must always be completely covered by the Crushing hazard pumped liquid.
‐ approved for this application. They The pump must be grounded. Before must be connected to the Grundfos connecting the pump to the voltage Dedicated Controls, DC, DCD or the supply, make sure the connection to...
Maintenance and service work on explosion-proof pumps must be carried out • If the pump is an Ex-approved pump, check if the by Grundfos or an authorised service Ex certificate of the specific pump allows the use workshop. of a frequency converter.
Page 13
26.3 28.3 The IO 113 with communication functionality must be + 5 x 0.5 chosen and ordered separately. In case of using Grundfos Dedicated Controls it must be the IO531B. 3 x 16 + 4 x 4 + 26.3 28.3 5 x 0.5...
Page 14
• ≥ L The motor-protective circuit breaker of the cable pump controller must include a circuit The Ex approved barriers are either a multiple channel Ex which automatically disconnects the power approved barrier having parameters less then those quoted, supply in case the protective circuit is or a combination of single channel Ex approved barriers for which the combinations of outputs are less than those opened.
Page 15
SM 113 works with IO temperature. 113 through power line communication using the Grundfos GENIbus protocol. The bearing temperature monitoring SM 113 collects data from the following devices: system is only available as an option.
The maintenance and service work on standstill period, make sure that the pump explosion-proof pumps must be carried out is filled with the pumped liquid. by Grundfos or an authorised service workshop. Make sure that the pump is filled with the pumped liquid.
DANGER Electric shock Use SML3 coolant for motor cooling. Death or serious personal injury ‐ The pump must be grounded. Checking the motor liquid Before diagnosing any fault, make sure that all rotating parts have stopped Drain the leakage chamber of the pump moving.
Page 18
70 dB(A). Motor liquid The motor is factory-filled with Grundfos SML3 motor liquid which is frost-resistant until -20 °C. The motor liquid helps to transfer the heat generated by the motor to the cooling chamber and to the pumped liquid to pass on the outside of the pump.
BG: Декларация за съответствие на ЕС We, Grundfos, declare under our sole responsibility Ние, Grundfos, декларираме с пълната си that the products SE, SL 9-30 kW, to which the отговорност, че продуктите SE, SL 9-30 kW, declaration below relates, are in conformity with the за...
Page 20
SR: EU deklaracija o usklađenosti Subscrisa, Grundfos, declară pe propria răspundere Mi, Grundfos, izjavljujemo na našu isključivu că produsele SE, SL 9-30 kW, la care se referă odgovornost da su proizvodi SE, SL 9-30 kW, declarația de mai jos, sunt în conformitate cu...
Page 21
Notified body for production: DEKRA Certification B.V., No. 0344, Meaner 1051, 6825 MJ Arnhem, The Netherlands Manufacturer: Grundfos Holding A/S, Poul Due Jensens Vej 7, DK-8850 Bjerringbro, Denmark This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos safety instructions (publication number 99230405). Székesfehérvár, 04/09/2023 Zoltán Lajtos...
Page 22
Declaration of conformity GB: Moroccan declaration of conformity FR: Déclaration de conformité marocaine We, Grundfos, declare under our sole responsibility Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule that the products to which the declaration below responsabilité que les produits auxquels se relates, are in conformity with Moroccan laws, réfère cette déclaration, sont conformes aux lois,...
Page 23
Zoltán Lajtos MUNI Solutions Value Stream Director Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro, Denmark www.grundfos.com GB: Manufacturer and person empowered to sign the Moroccan declaration of conformity. FR: Fabricant et personne habilitée à signer la Déclaration de conformité marocaine.
Page 24
Declaration of conformity UK declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below:...
3 бөлім: өнімнің фирмалық тақташасында орналасқан шығарылған уақыты жөніндегі мәлімет Сертификаттау туралы ақпарат: SE, SL 9-30 кВт типті сорғылары «Төмен вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 004/2011), «Машиналар және жабдықтар қауіпсіздігі туралы» (ТР ТС 010/2011) «Техникалық заттардың электрлі магниттік сәйкестілігі» (ТР ТС 020/2011) Кеден Одағының техникалық регламенттерінің талаптарына сәйкес...
Page 27
Մաս 3. տեղեկություն արտադրման ամսաթվի վերաբերյալ՝ նշված սարքավորման պիտակի վրա: Տեղեկություններ հավաստագրման մասին՝ SE, SL 9-30 կՎտ տիպի պոմպերը սերտիֆիկացված են համաձայն Մաքսային Միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջների՝ ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորումների վերաբերյալ», ТР ТС 010/2011«Մեքենաների և սարքավորումների անվտանգության վերաբերյալ» ; ТР ТС 020/2011 «Տեխնիկական...
Page 28
Declaration of conformity GB: Ukrainian declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Ukrainian resolutions, standards and specifications to which conformity is declared, as listed...
Page 29
UA: Українська декларація відповідності Ми, Grundfos, заявляємо про свою виключну відповідальність за те, що продукція, до якої відноситься ця декларація, відповідає вимогам українським постановам, стандартам та технічним умовам, щодо яких заявлена відповідність, як зазначено нижче: Дійсно для продуктів Grundfos: SE/SL 9-30 kW Постанова...
Page 30
Argentina Columbia Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Colombia S.A.S. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500industin Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial 1619 - Garín Pcia. de B.A.
Page 31
Lithuania Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps UAB Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Smolensko g. 6 Omladinskih brigada 90b Sti. LT-03201 Vilnius 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi Tel.: + 370 52 395 430 Tel.: +381 11 2258 740...
Need help?
Do you have a question about the SE and is the answer not in the manual?
Questions and answers