DELTA-SPORT QC-4706 Instructions For Use Manual

Mini quadrocopter

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

01/2018

Delta-Sport-Nr.: QC-4706

IAN 294078

MINI QUADROCOPTER

Instructions for use

Használati útmutató

MINI KVADROKOPTER

MINIATURNÍ KVADROKOPTÉRA

Navodila za uporabo

Návod k použití

MINIDRON

MINI-QUADROCOPTER

Návod na použitie

Gebrauchsanweisung

IAN 294078

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi

funkciójával.

Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.

Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými

funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Artikels vertraut.

Instructions and Safety Notice

Használati és biztonsági tudnivalók

Navodila za uporabo in varnostni napotki

Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění

Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny

DE/AT/CH

Gebrauchs- und Sicherheitshinweise

Page

22.

Oldal

Strani

Stránky 46

Stranu

Seite

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the QC-4706 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DELTA-SPORT QC-4706

Page 1 Használati és biztonsági tudnivalók Oldal Instructions for use Használati útmutató Navodila za uporabo in varnostni napotki Strani DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky 46 MINI KVADROKOPTER MINIATURNÍ KVADROKOPTÉRA Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg Navodila za uporabo Návod k použití...
Page 4: Table Of Contents
Contents/Tartalomjegyzék Package contents (Fig. A) ........ 10 Csomag tartalma (A ábra) ......22 Quadrocopter (Fig. B) ......10 Kvadrokopter (B ábra) ......22 Remote control (Fig. C/D) ....... 10 Távirányító (C/D ábra) ......22 Technical data ........... 10 Műszaki adatok ..........22 Symbols used ............
Page 5 Kazalo/Obsah Obseg dobave (slika A) ........34 Obsah balení (obr. A) ........46 Kvadrokopter (slika B) ......34 Quadrocopter (obr. B) ......46 Daljinski upravljalnik (sliki C/D) ..... 34 Dálkové ovládání (obr. C/D) ....46 Tehnični podatki ..........34 Technické údaje ..........46 Uporabljeni simboli ..........
Page 6 Obsah/Inhaltsverzeichnis Rozsah dodávky (obr. A) ......... 58 Lieferumfang (Abb. A) ........70 Kvadroptéra (obr. B) ....... 58 Quadrocopter (Abb. B) ......70 Diaľkový ovládač (obr. C/D) ....58 Fernsteuerung (Abb. C/D) ...... 70 Technické údaje ..........58 Technische Daten ..........70 Použité...
Page 8: Package Contents (Fig. A)
This item may only be connected to devices of (1b) protection class II bearing this symbol. • Camera (1c) Delta-Sport Handelskontor GmbH hereby • MicroSD card (1d) declares that this product complies with • Rotor protection (1e) the following basic requirements as well as other •...
Page 9: Symbols Used
Symbols used • Check that the rotors are correctly and securely fitted before each use. WARNING: • Do not operate a damaged quadrocopter. The signal word indicates a haz- • Do not make any alterations or modifications to ard with medium risk level that can the quadrocopter.
Page 10 • Do not fly the quadrocopter in areas where • The motor, electronics and rechargeable battery temperatures can change rapidly, e.g. over a can heat up while operating the quadrocopter. fire or over water surfaces. For this reason, take a break of 5–10 minutes •...
Page 11: Battery Warning Notices
Battery warning notices! • Pay attention to the correct polarity (+/-) when inserting the batteries. GENERAL WARNINGS • Dispose of used batteries properly at municipal collection points or retail outlets. • Always keep batteries out of reach of children. ADDITIONAL WARNINGS FOR •...
Page 12: Foreseeable Misuse
Inserting the batteries into the • The USB charging cable may only be used in dry, closed indoor areas. The USB charging remote control (Fig. D) cable and battery must not get damp or wet. • Never carry rechargeable batteries in trouser CAUTION: Observe the following pockets or carrier bags.
Page 13: Undervoltage Warning
4. After charging, disconnect the end (7a) of the • Observe your surroundings and look out for USB charging cable (7) from the rechargeable variables such as pedestrians, cyclists and battery connector (1c) and unplug the end (7b) traffic/vehicles. • Find a large, wide, open area without obstruc- of the USB charging cable (7) from the USB port.
Page 14: Personal Space
Personal space 5. Slide the throttle (2d) all the way forwards and then all the way back. A beep will sound from Always take care to respect the personal space the remote control (2). of other people and animals around you. Do not NOTE: This process establishes contact be- film people close up unless they have given you tween the quadrocopter (1) and the remote...
Page 15: Setting The Speed (Fig. M)
• Direction (roll and pitch trimming) 1. To activate headless mode, put the quadrocop- (Fig. O) ter (1) and the remote control (2) one behind the other and press the button (2f) on the If there is a forwards or backwards movement, even though you are not using the control lever remote control (2).
Page 16: Calibration
Rotor protection Calibration It may come about that the quadrocopter (1) flies The rotor protection (1e) acts as protection against erratically and needs to be calibrated. If so, follow injuries (e.g. cuts, skin injuries or eye injuries) and the steps below: to protect against or in the event of collisions.
Page 17: Disposal
Notes on the guarantee and Follow the steps below to change a rotor blade: 1. Hold the nut under the respective rotor blade service handling with the open end spanner (10). The product was produced with great care and 2. Turn the broken rotor blade to remove it from under constant supervision.
Page 18: Possible Defects
Possible defects In the following you will be shown possible defects, their causes and how to rectify them. Fault Possible cause Remedy Remote control (2) Remote control (2) is Turn on remote control (2). does not respond. switched off. Batteries (8) incorrectly Insert the batteries (8) correctly.
Page 20: Csomag Tartalma (A Ábra)
• Főkapcsoló (1a) kekre csatlakoztatható, amelyeken megtalálható • Akkumulátor dugaszoló csatlakozás (1b) ez a jel. • Kamera (1c) A Delta-Sport Handelskontor GmbH • Mikro-SD kártya (1d) kijelenti, hogy a termék megfelel az • Rotorvédő (1e) alábbi általános követelményeknek és az egyéb •...
Page 21: Alkalmazott Jelek
Alkalmazott jelek FIGYELMEZTETÉS: Szemsérülés koc- kázata. A szem sérülésének megelőzése FIGYELMEZTETÉS: érdekében ne használja arcához közel a A jelzőszó közepes kockázatú ve- készüléket. szélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek • Ügyeljen a megfelelő időjárási feltételekre. el, súlyos, akár halálos sérüléshez A készüléket ne érje víz.
Page 22 • Beltéri használathoz 6 x 4 m hely szükséges. Korlátlan reakcióképességre van szükség (a Ha nincs ekkora méretű a helyiség, csak kültér- fáradtság, az alkohol és a gyógyszerek hatása ben szabad használni a kvadrocoptert. Kültéri hibás reakciót eredményezhet). használatra csak látótávolságon belül és max. Más képességekre (pl.
Page 23: Elemek/Akkumulátor Figyelmeztetések
Kérjük, tájékozódjon a kötelező felelősségbiz- • Vegye ki az elemeket, ha elhasználódtak vagy tosítást megkötő társaságnál és győződjön meg ha hosszabb ideig nem használják a terméket. arról, hogy felelősségbiztosítása kiterjed-e a • Nem szabad együtt használni új és használt kvadrokopterre is. elemeket.
Page 24: Rendeltetéssel Ellentétes Használat
Elemek behelyezése a • Tilos a felszúrt vagy sérült akkumulátort feltölte- ni. Leesés után nagyon alaposan vizsgálja meg, távirányítóba (D ábra) hogy megsérült-e az akkumulátor. Ha megsérült, az országa szerinti előírásoknak megfelelően VIGYÁZAT: Vegye figyelembe a selejtezze le. következő utasításokat a mechani- •...
Page 25: Alacsony Feszültségre Figyelmeztetés
4. Töltés után válassza le az USB-töltőkábel (7) • Ellenőrizze a környezetben a változó körülmé- végét (7a) az akkumulátor csatlakozóaljzatról nyeket, pl. gyalogosok, kerékpárosok, közúti (1c) és az USB-töltőkábel (7) végét (7b) pedig közlekedők/járművek. • Válasszon ki akadálymentes, nagy, nyitott, tá- húzza ki az USB-portból.
Page 26: Magánszféra
Magánszféra 4. Kapcsolja be (ON) a főkapcsolót (1a) (H ábra). Folyamatosan világítanak a kvadro- Mindig ügyeljen arra, hogy tiszteletben tartsa az kopter (1) ellenőrző lámpái (1f). Ön körül tartózkodó emberek magánszféráját és 5. Tolja teljesen előre, majd teljesen hátra a gáz- az állatokat.
Page 27: Sebesség Beállítása (M Ábra)
• Irány (Roll- és Nick-trimmelés) (O ábra) 2. A mód kikapcsolására kapcsolja ki a gombot Ha előre vagy hátrafelé haladó mozgást kíván- (2f). Újból folyamatosan világítanak a lámpák. nak elérni annak ellenére, hogy nem használják Sebesség beállítása (M ábra) az irányítókart (2e), a Nick-trimmeléssel tudják A távirányítóval (2) a gázkar (2d) ismételt meg- korrigálni.
Page 28: Adatok Felvétele (P Ábra)
2. Kapcsolja be a távirányítót (2), tolja a gázkart FIGYELMEZTETÉS: Tilos rotorvédő (2d) teljesen előre, majd utána teljesen hátra, (1e) nélkül üzemeltetni a kvadrocoptert amivel a kvadrokoptert (1) repüléskész állapot- (1)! Nem szabad önkényesen eltávolítani a rotor- ba hozza. védőket (1e), nehogy veszélyeztesse saját magát 3.
Page 29: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
A garanciával és a szerviz 3. Tartsa meg a csavarkulccsal az adott anyát és csavarja rá az új rotorlapátot (3), (4) az adott lebonyolításával kapcsolatos menetre. útmutató Megjegyzés: Az A rotorlapátot a menetre az óramutató járásával ellentétes irányba lehet Ezen termék gyártása nagy gondossággal és fo- felcsavarni.
Page 30: Lehetséges Hibák
Lehetséges hibák A következők a lehetséges hibákat, előfordulásuk okát és elhárításukat ismertetik. Hiba Lehetséges ok Megszüntetés Távirányító (2) nem Távirányító (2) kikapcsolt. Távirányító (2) bekapcsolása. reagál. Elemek (8) hibásan Elemek (8) helyes berakása. vannak berakva. Elemek (8) üresek. Elemek (8) cseréje. Kvadrokopter (1) Elemek (8) hibásan Elemek (8) ellenőrzése, szükség esetén cseréje.
Page 32: Obseg Dobave (Slika A)
II, na katerih je prisoten ta • Mikro kartica SD (1d) simbol. • Zaščita rotorjev (1e) Delta-Sport Handelskontor GmbH • Kontrolne luči (1f) izjavlja, da je ta izdelek skladen z nasle- • List rotorja A (1g) dnjimi temeljnimi zahtevami in drugimi ustreznimi •...
Page 33: Uporabljeni Simboli
Uporabljeni simboli • Pred vsako uporabo preverite, ali so rotorji ustrezno in dobro nameščeni. OPOZORILO: • Ne uporabljajte poškodovanega kvadrokopter- Opozorilna beseda označuje nevar- nost s srednjo stopnjo tveganja, ki (če • Kvadrokopterja ne predelujte ali spreminjajte je ne preprečite) lahko povzroči smrt na noben način.
Page 34 • S kvadrokopterjem ne letite na območjih, kjer • Kvadrokopterja med letenjem nikoli ne usmerjaj- lahko hitro pride do temperaturnih sprememb, te proti osebam, živalim ali sebi. npr. nad površinami s požari ali vodnimi površi- • Med delovanjem kvadrokopterja se lahko nami.
Page 35: Opozorila Glede Baterije/Akumulatorske Baterije
Opozorila glede baterije/ • Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost (+/-). akumulatorske baterije! • Iztrošene baterije oddajte pravilno na komunal- SPLOŠNA OPOZORILA nih zbirnih mestih ali v trgovinah. DODATNA OPOZORILA GLEDE • Baterije vedno hranite zunaj dosega otrok. AKUMULATORSKE BATERIJE (KVA- •...
Page 36: Predvidljiva Zloraba
Vstavljanje baterij v daljinski • Če se akumulatorska baterija med polnjenjem vname, požar pri tem tipu akumulatorske bateri- upravljalnik (slika D) je pogasite z veliko vode. PREVIDNO: Upoštevajte naslednja • Napajalni kabel USB je dovoljeno uporabljati navodila, da preprečite mehanske le v suhih, zaprtih notranjih prostorih.
Page 37: Opozorilo Glede Podnapetosti
4. Po polnjenju konec (7a) napajalnega kabla • izberite veliko, odprto in široko površino brez USB (7) izklopite iz priključka akumulatorske ovir ter še posebej pazite na zgradbe, shode, baterije (1c) in drugi konec (7b) napajalnega visokonapetostne vode in drevesa; •...
Page 38: Začetek Letenja In Krmiljenje Kvadrokopterja
Začetek letenja in krmiljenje Daljinski upravljalnik (2) sproži zvočne signale. Kontrolne luči (1f) kvadrokopterja (1) trajno sveti- kvadrokopterja jo. Kvadrokopter (1) je zdaj pripravljen na let. Preden začnete z letom, je tukaj nekaj namigov Krmiljenje kvadrokopterja glede krmiljenja kvadrokopterja (1): Na voljo so različne možnosti krmiljenja: •...
Page 39: Nastavitev Hitrosti (Slika M)
• Samodejna vrnitev k pilotu (slika Q) Hitrost 3 Če se mora kvadrokopter vrniti po preleteni (pisk je sprožen trikrat) poti, pritisnite tipko (2g). Za zelo izkušene pilote. NAPOTEK: Upoštevajte, da lahko zaradi NAPOTEK: Pri izklopu in vnovičnem vklo- vrtenja kvadrokopterja pride do odstopanja pu daljinskega upravljalnika je kvadrokop- pri povratni poti.
Page 40: Zajemanje Podatkov (Slika P)
Zajemanje podatkov (slika P) Kvadrokopter (1) mora biti vedno suh in po vsakem letu je treba z njega odstraniti morebitno Na voljo imate možnost zajemanja fotografij ali umazanijo, npr. volnene niti, lase, prah itd. videov s kamero. Za čiščenje uporabite suho krpo ter preprečite stik NAPOTEK: Pred prvo uporabo odstranite med vodo in elektroniko, akumulatorsko baterijo zaščitno folijo z leče.
Page 41: Napotki Za Odlaganje V Smeti
Napotki za odlaganje v smeti Garancijski list 1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT Izdelek in embalažne materiale zavrzite v HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da skladu z aktualnimi lokalnimi predpisi. Embalažni bo izdelek v garancijskem roku ob normalni materiali, npr. folijske vrečke, ne sodijo v roke in pravilni uporabi brezhibno deloval in se otrok.
Page 42: Možne Napake
Možne napake V nadaljevanju so navedene možne napake, vzroki za njihov pojav in ukrepi za odpravljanje napak. Napaka Možni vzroki Ukrepi za odpravljanje napak Daljinski Daljinski upravljalnik (2) Vklopite daljinski upravljalnik (2). upravljalnik (2) se je izklopljen. ne odziva. Baterije (8) so napačno Baterije (8) pravilno vstavite.
Page 44: Obsah Balení (Obr. A)
Tento výrobek lze připojit jen k přístrojům ochran- • Port pro akumulátor (1b) né třídy II, které nesou její symbol. • Fotoaparát (1c) Společnost Delta-Sport Handelskontor • Micro SD karta (1d) GmbH tímto prohlašuje, že tento výrobek • Kryt rotorů (1e) je v souladu s následujícími základními požadav-...
Page 45: Použité Symboly
Použité symboly • Dbejte na povětrnostní podmínky. Výrobek nesmí zmoknout. VAROVÁNÍ: • Před každým použitím zkontrolujte správné Signální slovo označuje nebezpečí a pevné usazení rotorů. se středním stupněm rizika, které, • Pokud je quadrocopter poškozený, pak ho pokud mu není zabráněno, může mít neuvádějte do provozu.
Page 46 • Nelétejte s quadrocopterem v oblastech, kde • Motory, elektronika i akumulátor se můžou může dojít k náhlé změně teploty, např. nad během používání quadrocopteru zahřívat. Proto ohněm nebo vodními plochami. před dobíjením akumulátoru vyčkejte 5-10 mi- • Vyberte vhodné místo (otevřenou plochu) pro nut.
Page 47: Výstražná Upozornění Pro Baterie/Akumulátor
Výstražná upozornění pro • Při vkládání dbejte na správnou polaritu (+/-). • Použité baterie řádně zlikvidujte, tzn. odneste baterie/akumulátor! do sběrny nebo vraťte zpět do obchodu. OBECNÁ VÝSTRAŽNÁ UPOZORNĚ- DOPLŇKOVÁ VÝSTRAŽNÁ UPO- NÍ ZORNĚNÍ PRO AKUMULÁTOR • Uchovávejte baterie vždy mimo dosah dětí. (QUADROCOPTER) •...
Page 48: Možné Nevhodné Použití
• Nabíjecí USB kabel se smí používat pouze Vložte přiložené baterie (8) do přihrádky baterií v suchých, uzavřených vnitřních prostorách. Na- (2m) dálkového ovládání (2). bíjecí USB kabel a mini quadrocopter nesmějí Vložení baterií být vystaveny vlhkosti ani mokru. 1. Pomocí křížového šroubováku (9) povolte šroub •...
Page 49: Varování Před Podpětím
Varování před podpětím • Provozní teplota smí být jen od 10 °C do 45 °C. Světla (1f) začnou svítit, pokud je akumulátor • Dbejte také na omezení týkající se nařízení téměř vybitý. Jakmile toto zjistíte, quadrocopter (1) pro drony v zakázaných oblastech (viz oddíl ihned dobijte.
Page 50: Zahájení Letu (Obr. H)
• Dotkněte se lehce na ovládací páčky (2e) v po- • Otáčení vlevo/vpravo (otáčení) (obr. J) žadovaném směru, abyste opsali letem křivku. Otáčením plynové páčky (2d) vlevo nebo Dbejte během letu na možná nesprávná použití vpravo se bude quadrocopter (1) otáčet kolem z důvodu: svislé...
Page 51: Nastavení Rychlosti (Obr. M)
Quadrocopter (1) letí např. z perspektivy pilota 4. Quadrocopter (1) udělá přemet o 360°. doprava, pokud byl režim Inteligentního řízení Po provedení přemetu je quadrocopter (1) v nor- aktivován tlačítkem (2f) a ovládací páčka (2e) málním letovém režimu a můžete provést další je vedena doprava - bez ohledu na to, zda příď...
Page 52: Kryt Rotorů
Ukončení letu VAROVÁNÍ: Pokud jsou listy rotorů poškozené, hrozí, že se části materiálu Jakmile quadrocopter (1) bezpečně přistál, správ- během používání uvolní a budou mít za ně ho vypněte. následek ohrožení či vznik škod v okolí. 1. Plynovou páčku (2d) dejte dozadu. Při výměně...
Page 53: Pokyny K Záruce A Průběhu Služby
Pokyny k záruce a průběhu služby Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu. Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzenku. Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výroby, nevztahuje se na závady způsobené...
Page 54: Možné Chyby
Možné chyby Níže jsou uvedeny možné chyby, jejich příčiny a odstranění. Chyba Možná příčina Odstranění Dálkové ovládání Dálkové ovládání (2) je Zapněte dálkové ovládání (2). (2) nereaguje. vypnuté. Baterie (8) vloženy Vložte baterie (8) správně. nesprávně. Baterie (8) jsou vybité. Baterie (8) vyměňte.
Page 56: Rozsah Dodávky (Obr. A)
Tento výrobok môže byť pripojený iba k zariade- Kvadrokoptéra (obr. B) niu triedy ochrany II, ktoré má tento symbol. • vypínač (1a) Spoločnosť Delta-Sport Handelskontor • konektor akumulátora (1b) GmbH týmto vyhlasuje, že tento výrobok • kamera (1c) je v súlade s nasledujúcimi základnými požiadav- •...
Page 57: Určené Použitie
POZOR: • Pred každým použitím skontrolujte bezpečné Výstražný signál označuje nebez- fungovanie vašej kvadrokoptéry a diaľkového ovládania. Všímajte si pritom viditeľné poško- pečenstvo s nízkym stupňom rizika, denia, ako napr. chybné konektory alebo po- ktorému, ak sa nevyhnete, môže mať škodené...
Page 58 • Na prevádzku kvadrokoptéry zvoľte vhodné • Počas prevádzky kvadrokoptéry sa môže miesto (otvorený priestor). Existuje zákaz zahrievať ako motor a elektronika, tak aj preletu a minimálna vzdialenosť 100 m od na- akumulátor. Z tohto dôvodu si pred opätov- sledujúcich oblastí: Zhromaždiská osôb, miesta ným nabíjaním akumulátora urobte prestávku nešťastia, postihnuté...
Page 59: Výstražné Upozornenia K Batériám/Akumulátoru
Výstražné upozornenia Hrozí riziko požiaru alebo výbuchu! • Pri vkladaní batérií dodržujte správnu polaritu k batériám/akumulátoru! (+/-). VŠEOBECNÉ VAROVANIE • Použité batérie náležite zlikvidujte v komunál- nych zberných miestach alebo v obchode. • Batérie uchovávajte vždy mimo dosahu detí. DODATOČNÉ VÝSTRAŽNÉ UPO- •...
Page 60: Predpokladané Zneužitie
• Nabíjací USB kábel sa môže použiť iba Vložte priložené batérie (8) do priečinka na baté- v suchých, uzavretých vnútorných priestoroch. riu (2m) na diaľkovom ovládači (2). Nabíjací USB kábel a minikvadrokoptéra Vloženie batérií nesmú navlhnúť ani byť mokré. 1. Pomocou krížového skrutkovača (9) uvoľnite •...
Page 61: Prenos Dát (Obr. F)
Prenos dát (obr. F) • Prevádzková teplota môže byť iba v rozsahu 10 °C až 45 °C. Zhotovené fotografie a videozáznamy sa ukladajú • Dodržiavajte tiež obmedzenia nariadenia pre na mikro SD kartu (6). Ak chcete údaje preniesť drony týkajúce sa zakázaných oblastí (pozri do počítača alebo prístroja s USB portom (ako odsek „Bezpečnostné...
Page 62: Štart Kvadrokoptéry (Obr. H)
• Pre dosiahnutie letu do zákruty sa zľahka Ovládanie kvadrokoptéry dotknite riadiacej páky (2e) v požadovanom Máte rôzne možnosti ovládania: smere. • Stúpanie/klesanie (plyn) (obr. I) Počas letu dávajte pozor na predvídateľné ne- Zatlačením plynovej páky (2d) dopredu sa zvy- správne použitie v dôsledku: šujú...
Page 63: Nastavenie Rýchlosti (Obr. M)
• Automatický návrat k pilotovi (obr. Q) Rýchlosť 2 Ak má kvadrokoptéra letieť späť už preletenú (zvukový signál zaznie dvakrát) trasu, stlačte tlačidlo (2g). Pre pilotov, ktorí už majú prvé skúsenosti s lieta- UPOZORNENIE: Všimnite si, že otáčaním ním. kvadrokoptéry sa môže cesta späť odlišo- Rýchlosť...
Page 64: Zaznamenanie Dát (Obr. P)
Zaznamenanie dát (obr. P) Kvadrokoptéra (1) musí byť vždy uchovávaná v suchu a po každom lete z nej musia byť odstrá- Kamerou máte možnosť urobiť fotografie alebo nené prípadné nečistoty, ako napr. vlákna z vlny, videozáznam. vlasy, prach atď. UPOZORNENIE: Pred prvým použitím Na čistenie použite suchú...
Page 65: Pokyny K Likvidácii
Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even- POZOR: Rotorové listy označené písmenom A uložte vždy na rame- tuálnych opráv na základe záruky, zákonného no rotora označené písmenom A. plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ochoty. Rotorový list označený B uložte na To platí...
Page 66: Možné Poruchy
Možné poruchy Nižšie sú uvedené možné poruchy, ich príčiny a náprava. Porucha Možná príčina Náprava Diaľkové ovládanie Diaľkové ovládanie (2) Zapnite diaľkové ovládanie (2). (2) nereaguje. je vypnuté. Batérie (8) sú vložené Vložte batérie (8) správne. nesprávne. Batérie (8) sú vybité. Vymeňte (8) batérie.
Page 68: Lieferumfang (Abb. A)
II angeschlossen werden, die dieses Symbol • Mikro-SD-Karte (1d) tragen. • Rotorschutz (1e) • Kontrollleuchten (1f) Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskontor • Rotorblatt A (1g) GmbH, dass dieses Produkt mit den • Rotorblatt B (1h) folgenden grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen überein- Fernsteuerung (Abb.
Page 69: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole bitte an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau-Club. WARNUNG: WARNUNG: Risiko von Augenverletz- Das Signalwort bezeichnet eine Ge- ungen. Nicht in Gesichtsnähe benutzen, fährdung mit einem mittleren Risiko- um Augenverletzungen zu vermeiden. grad, die, wenn sie nicht vermieden •...
Page 70 • Überprüfen Sie, ob in der Umgebung Unfall- Es gilt ein Überflugsverbot und ein Mindestab- quellen wie z. B. Kerzen oder Gläser vorhan- stand von 1,5 km zu folgenden Arealen: Flug- den sind und stellen Sie sicher, dass sich keine häfen, Kontrollzonen von Flugplätzen, Staats- Kinder und auch keine Haus- oder Nutztiere in oder Militärgebäuden.
Page 71: Warnhinweise Batterien/Akku
• Bei einem schweren Absturz (zum Beispiel aus • Gehen Sie mit einer beschädigten oder großer Höhe) können die elektronischen Gyro- auslaufenden Batterie äußerst vorsichtig um Sensoren beschädigt bzw. verstimmt werden. und entsorgen Sie diese umgehend vorschrifts- Vor einem erneuten Flug ist daher unbedingt die mäßig.
Page 72: Vorhersehbarer Missbrauch
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungs- • Das USB-Ladekabel darf nur in trockenen, gemäß bei den kommunalen Sammelstellen geschlossenen Innenräumen betrieben werden. oder im Handel. USB-Ladekabel und Miniquadrocopter dürfen nicht feucht oder nass werden. ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE • Transportieren Sie Akkus nie in Hosen- oder Tra- AKKU (QUADROCOPTER) getaschen.
Page 73: Batterien In Die Fernsteuerung Einsetzen (Abb. D)
Batterien in die Fernsteuerung 3. Die Ladekontrollleuchte des USB-Ladekabels (7) schaltet sich ein, sobald der Akku des Quadro- einsetzen (Abb. D) copters (1) aufgeladen ist. VORSICHT: Beachten Sie folgen- 4. Trennen Sie nach dem Laden das Kabelende de Anweisungen, um mechanische (7a) des USB-Ladekabels (7) von der Akku- und elektrische Beschädigungen zu ver- Steckverbindung (1c) und ziehen Sie das...
Page 74: Flugvorbereitung
• Hindernisse vor dem Flug betrachten und VORSICHT: Überprüfen Sie vor jedem ggf. aus dem Weg räumen, entsprechenden Flug den Rotorschutz (1e) (Abb. B) auf Abstand einhalten (>5 m). korrekten Sitz und einwandfreien Zustand. • Beobachten Sie Ihre Umgebung auf verän- Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Rotor- derliche Gegebenheiten, wie z.
Page 75: Quadrocopter Steuern
• Vor- / Rückwärts bewegen (Nick) HINWEIS: Schalten Sie immer zuerst die (Abb. K) Fernsteuerung (2) ein. Indem Sie den rechten Steuerhebel (2e) nach Achten Sie darauf, dass beim Einschalten der Fern- vorne oder hinten bewegen, fliegt der Quadro- steuerung (2) der Gashebel (2d) auf niedrigster copter (1) nach vorne oder hinten.
Page 76: Geschwindigkeit Einstellen (Abb. M)
Der Quadrocopter (1) fliegt z. B. immer vom 360°-Überschlag (Abb. N) Piloten aus gesehen nach rechts, wenn mit der 1. Steuern Sie den Quadrocopter (1) auf eine Taste (2f) der Non-head Mode aktiviert wurde Höhe von ca. 10 m. und mit dem Steuerhebel (2e) nach rechts 2.
Page 77: Daten Aufnehmen (Abb. P)
Daten aufnehmen (Abb. P) Reinigung, Reparatur und Lagerung Sie haben die Möglichkeit, mit der Kamera Fotos oder Videos aufzunehmen. VORSICHT: Vor allen Arbeiten HINWEIS: Entfernen Sie vor dem ersten müssen der Ein-Ausschalter (1a) Gebrauch die Schutzfolie auf der Linse. des Quadrocopters auf der Position OFF Foto sein.
Page 78: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Garantie und Hinweis: Wenn Sie das Rotorblatt A austau- schen möchten, drehen Sie es im Uhrzeigersinn, Serviceabwicklung um es zu lösen. Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter Wenn Sie das Rotorblatt B (1h) austauschen ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf möchten, drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn, diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Page 79: Mögliche Fehler
Mögliche Fehler Im Folgenden werden Ihnen mögliche Fehler, ihre Ursachen und die Behebung aufgezeigt. Fehler Mögliche Ursache Behebung Fernsteuerung (2) Fernsteuerung (2) ist Fernsteuerung (2) einschalten. reagiert nicht. ausgeschaltet. Batterien (8) falsch Batterien (8) richtig einlegen. eingelegt. Batterien (8) sind leer. Batterien (8) austauschen.

This manual is also suitable for:

294078