Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
04/2017
Delta-Sport-Nr.: QC-3152
IAN 285746
QUADROCOPTER
QUADROCOPTER
QUADKOPTER
Instructions for use
Használati útmutató
KVADROKOPTER
KVADROKOPTÉRA
Navodilo za uporabo
Návodu k použití
QUADROCOPTER
QUADROCOPTER
Návodu na používanie
Gebrauchsanweisung
IAN 285746
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi
funkciójával.
Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB
Instructions and Safety Notice
HU
Használati és biztonsági tudnivalók
SI
Navodila za uporabo in varnostni napotki
CZ
Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění
SK
Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny
DE/AT/CH
Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
Page
12
Oldal
20
Strani
30
Stránky
40
Stranu
48
Seite
58
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DELTA-SPORT QC-3152
Summary of Contents for DELTA-SPORT QC-3152
- Page 1 QUADROCOPTER QUADKOPTER Instructions and Safety Notice Page Instructions for use Használati útmutató Használati és biztonsági tudnivalók Oldal DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH KVADROKOPTER KVADROKOPTÉRA Navodila za uporabo in varnostni napotki Strani Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg Navodilo za uporabo Návodu k použití...
- Page 2 ca. 60 Min...
-
Page 6: Table Of Contents
Contents/ Tartalomjegyzék Scope of delivery ..........12 A csomag tartalma ........... 20 Quadrocopter .......... 12 Quadrocopter .......... 20 Remote control ......... 12 Távirányító ..........20 Technical data ........... 12 Műszaki adatok ..........20 Correct use ............12 Rendeltetésszerű használat ......20 Safety notes .......... - Page 7 Kazalo/ Obsah Obseg dobave ..........30 Rozsah dodávky ..........40 Kvadrokopter ............ 30 Kvadrokoptéra ......... 40 Daljinski upravljalnik ........ 30 Dálkové ovládání ........40 Tehnični podatki ..........30 Technická data ..........40 Namenska uporaba ......... 30 Použití v souladu s určením ......40 Varnostni napotki ........
- Page 8 Obsah/ Inhaltsverzeichnis Obsah balenia ..........48 Lieferumfang ............58 Kvadrokoptéra ......... 48 Quadrocopter .......... 58 Diaľkové ovládanie ......... 48 Fernsteuerung ........... 58 Technické údaje ..........48 Technische Daten ..........58 Použitie podľa určenia ........48 Bestimmungsgemäße Verwendung ....58 Bezpečnostné pokyny ......48 - 51 Sicherheitshinweise ........
-
Page 10: Scope Of Delivery
Range: approx. 50m Congratulations! With your purchase you Flying time: approx. 6mins have decided on a high-quality product. Get to USB charger cable: input: 5V know the product before you start to use it. Do not use any power supply units with an output Carefully read the following instructions. - Page 11 • Check that the rotors are fixed correctly and Do not fly in the following areas: around free- securely in place before each use. hanging power lines (e.g. high-voltage lines or • Do not operate the quadrocopter if it is pylons), constitutional bodies, national or state damaged.
-
Page 12: Warning Notes For The Batteries/ Storage Battery
• Pay close attention to the light signals on the • Cleaning and user maintenance may not be undervoltage indicator in order to prevent carried out by children without supervision. damage to the quadrocopter from a crash • Clean the battery and device contacts as necessary. -
Page 13: Inserting The Batteries Into The Remote Control
• Never charge the storage battery while it is still 2. Carefully insert the batteries into the battery mounted on the quadrocopter; it could catch compartment (2q). The batteries must be fire and destroy it. entirely inside the battery compartment. Note: Pay attention to the positive and negative •... -
Page 14: Removing The Storage Battery
Removing the storage battery Note: Always keep the quadrocopter in sight while flying it! 1. Disconnect the storage battery plug connection 4. Do not hang loads on the quadrocopter. (3a) and the quadrocopter plug connection (1a). Starting to fly 2. Remove the storage battery cover (1c) from the Here are a few tips on steering the quadrocopter storage battery compartment (1b). -
Page 15: Upwards / Downwards (Throttle)
Upwards / downwards (throttle) The basic setting is the lowest speed of a total of three speed levels. The speed level is shown on (figure J) the speed display (2i). By moving the throttle (2d) forwards the speed of Speed level 1 (2h) (beeps once) the rotors increases. -
Page 16: Cleaning, Repair, And Storage
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk Dispose of the article and the packaging materials You can also find spare parts for your product at: www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service in accordance with current local regulations. Packaging materials such as foil bags are not suitable to be given to children. -
Page 17: Possible Errors
Possible errors The following is a table of possible faults, their causes, and solutions. Fault Possible cause Solution Remote control (2) not Remote control (2) is switched Switch remote control (2) on. responding. off. Batteries (4) inserted incorrectly. Insert batteries (4) correctly. Batteries (4) are empty. -
Page 18: A Csomag Tartalma
Műszaki adatok Gratulálunk! Az elem energiafelhasználása: Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett 1,5 V Batterietyp AAA, LR3 döntött. Az első használatba vételt megelőzően ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen Az akkumulátor energiafelhasználása: olvassa el a következő használati útmutatót. 3,7 V-os Li-polymer 300 mAh Csak a leírásnak és csak a megadott Hatótávolság: kb. - Page 19 • Ha még nem rendelkezik elegendő ismeret- • A biztonságos használat érdekében a helyiség, tel a távirányítású quadrocopterek irányításáról, ahol a quadrocopter repül, legyen megfelelően akkor forduljon tapasztalt modellezőhöz vagy nagy. modellező klubhoz. • Ne repüljön a quadrocopterrel olyan területen, •...
-
Page 20: Az Elemmel/Akkumulátorral Kapcsolatos Figyelmeztetések
Újabb repülés előtt tehát elengedhetetlen a • A tölthető elemeket újratöltés előtt ki kell venni a működés ellenőrzése! termékből. • Zuhanáskor azonnal nullára kell állítani a • A csatlakozó sorkapcsokat nem szabad rövidre gázkart. A forgó rotorok akadályokkal való zárni. Veszély! érintkezés, illetve ütközés hatására megsérülhet- •... -
Page 21: Az Elemek Behelyezése A Távirányítóba
Az elemek behelyezése a tá- • Soha ne sértse fel az akkumulátor burkolatát. Ne vágja szét a fóliaborítást. Ne szúrjon éles virányítóba (D ábra) tárgyakat az akkumulátorba. Tűz- és robbanás- FIGYELEM! A mechanikus és elektromos veszély áll fenn! károk megelőzése érdekében vegye •... -
Page 22: Alacsony Feszültségre Figyelmeztető Jelzés
Alacsony feszültségre • A megfelelő üzemi hőmérséklet 10° és 45° között van. figyelmeztető jelzés • Mindig kerüljük a tiltott területeket (ezek listáját A jelzőfény (1b) villogni kezd, ha az akkumulátor a „Biztonsági utasítások“ részben találja). (3) hamarosan lemerül. Amint ezt észreveszi, Előkészületek a repüléshez töltse fel a quadrocoptert. -
Page 23: A Quadrocopter Irányítása
teljesen hátra (I ábra). 2. Lebegtesse, és egyszer nyomja meg a gombot Megjegyzés: e folyamat révén kapcsolat létesül (2c). Hangjelzés hallatszik. a quadrocopter és a távirányító között. Ha a 3. Tolja az irányítókart (2e) abba az irányba, gázkart nem először előre, majd hátra mozgatja, amerre szeretné, ha átfordulna a quadro- akkor a quadrocopter biztosítva marad, és nem copter. -
Page 24: Kalibrálás
a quadrocopter előre repül, akkor nyomja a Ha megsérültek a rotorlapátok (A, B), finomhangoló gombot (2m) hátrafelé, és fordítva. cserélje ki őket! Ezzel ellensúlyozza a nem kívánt mozgást. Ha a Megjegyzés: sérült rotorlapátok esetén fennáll quadrocopter magától oldalra húz, azt a gördülés a veszély, hogy repülés közben anyagdarabkák finomhangolásával javíthatja ki. -
Page 25: Év Garancia
Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is érvényes. A garancia lejárta után felmerülő javítások költségeit Önnek kell fedezni. IAN: 285746 Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: deltasport@lidl.hu Termékéhez pótalkatrészek itt is találhatók: www.delta-sport.com, Szerviz rubrika - Pótalkatrész-ellátás Lidl... -
Page 26: Lehetséges Hiba
Lehetséges hiba A következőkben felsoroljuk a lehetséges hibákat, azok okát, valamint lehetséges elhárítási módját. Hiba Lehetséges ok Elhárítás A távirányító (2) nem válaszol. A távirányító (2) ki van Kapcsolja be a távirányítót (2). kapcsolva. Az elemeket (4) rosszul Helyezze be helyesen az helyezték be. -
Page 28: Obseg Dobave
Tehnični podatki Prisrčne čestitke! Energetsko napajanje baterije: Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten 1,5 V tip baterije AAA, LR3 izdelek. Pred prvo praktično uporabo se seznanite z izdelkom. Energetsko napajanje akumulatorja: Zato skrbno preberite naslednja 3,7 V litij-polimer 300 mAh navodila za uporabo. - Page 29 • Previdno! Tveganje pred poškodbami oči. • Za uporabo svojega kvadrokopterja izberite Izdelka ne uporabljajte v bližini obraza, da ustrezen kraj (nezazidano površino). preprečite poškodbe oči. Kvadrokopterja ne upravljajte na naslednjih • Pazite na primerne vremenske pogoje. Izdelek območjih: območja s prostovisečimi kabli (npr. se ne sme zmočiti.
-
Page 30: Opozorila Za Baterije/Akumulatorje
• Da na kvadrokopterju preprečite škode zaradi baterijska kislina v oči, sperite oči z vodo in padca zaradi podnapetosti oz. na nemudoma poiščite zdravniško pomoč! akumulatorju • Otroci izdelka ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora. zaradi popolne izpraznitve, je treba obvezno upoštevati svetlobne signale za prikaz •... -
Page 31: Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik
• USB-polnilni kabel se sme uporabljati samo v Vstavljanje baterij suhih, zaprtih notranjih prostorih. USB-polnilni 1. S pomočjo križnega izvijača (7) odvijte vijak kabel in akumulator se ne smeta navlažiti ali baterijskega predalčka (2p) na zadnji zmočiti. strani daljinskega upravljalnika (2) in odstranite •... -
Page 32: Odstranjevanje Akumulatorja
Odstranjevanje akumulatorja Začetek leta 1. Odklopite vtični spoj akumulatorja (3a) iz Pred začetkom leta je tu nekaj nasvetov za vtičnega spoja kvadrokopterja (1a). krmiljenje kvadrokopterja: 2. Snemite pokrov akumulatorja (1c) s predalčka • Ročico za plin (2d) premaknite rahlo nazaj za akumulator (1b). -
Page 33: Lebdenje Levo/Desno
S pritiskanjem ročice za plin nazaj se znižuje Stopnja hitrosti 1 (2h) število vrtljajev rotorjev. Kvadrokopter se začne (pisk se zasliši enkrat) spuščati. Prikaz hitrosti (2i) zasveti v spodnjem območju. Za prve poizkuse in malo izkušenj z letenjem. Lebdenje levo/desno (stransko Stopnja hitrosti 2 (2g) lebdenje) (sl. -
Page 34: Čiščenje, Popravilo In Shranjevanje
Tel.: 080080917 skladu z aktualnimi lokalnimi predpisi. Embalažni E-Mail: deltasport@lidl.si materiali, npr. folijske vrečke, ne sodijo v roke Nadomestne dele za Vaš izdelek najdete na: otrok. Embalažni material shranite otrokom www.delta-sport.com, rubrika servis - servis z rezervnimi deli Lidl nedosegljivo. - Page 35 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne po manjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
-
Page 36: Možne Napake
Možne napake V nadaljevanju so prikazane možne napake, njihovi vzroki in kako jih odpraviti. Napaka Možen vzrok Rešitev Daljinski upravljalnik (2) ne Daljinski upravljalnik (2) je Vklopite daljinski upravljalnik reagira. izklopljen. (2). Baterije (4) so napačno Pravilno vstavite baterije (4). vstavljene. -
Page 38: Rozsah Dodávky
Technická data Srdečně blahopřejeme! Napájení energií baterie: Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. 1,5 V baterie typu AAA, LR3 Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým produktem. Napájení energií akumulátor: Přečtěte si pozorně následující návod k 3,7 V Li-Pol 300 mAh obsluze. - Page 39 • Pokud byste neměli dostatečné znalosti o • K bezpečnému používání musí být prostor, v zacházení s dálkově ovládanými kvadrokopté- němž se kvadrokoptéra používá, dostatečně rami, obraťte se prosím na zkušeného sportov- velký. ního modeláře nebo na některý klub modelářů. •...
-
Page 40: Varovné Pokyny Pro Baterie/Akumulátor
• Po těžkém pádu (např. z velké výšky) mohou • Přípojné svorky nesmí být spojovány nakrátko. být poškozeny, případně rozladěny elektro- Je to nebezpečné! nické gyro senzory. Před obnovením létání je • S poškozenou nebo vytékající baterií zachá- zejte krajně opatrně a ihned ji podle předpisů proto bezpodmínečně... -
Page 41: Vkládání Baterií Do Dálkového Ovládání
Vkládání baterií do dálkového • Protože se jak kabel k nabíječce USB, tak i akumulátor v průběhu nabíjení zahřívají, ovládání (obr. D) je žádoucí dbát o dostatečné větrání. Nikdy POZOR! Dodržte následující instrukce, tudíž kabel k nabíječce USB ani akumulátor abyste se vyhnuli mechanickým a nepřikrývejte! elektrickým poškozením. -
Page 42: Vložení Akumulátoru
Vložení akumulátoru (obr. G) 2. Opatrně s citem a vždy pomalu pohybujte plynem (2d) a ovládací páčkou (2e). Sejměte víčko akumulátoru (1c) z přihrádky 3. Svůj pohled směrujte během letu průběžně na akumulátoru (1b) a vložte akumulátor (3) s kvadrokoptéru! akumulátorovou zástrčkou (3a) dovnitř. -
Page 43: Řízení Kvadrokoptéry
Řízení kvadrokoptéry Upozornění: Pro přemet o 360° potřebujete dostatečnou letovou výšku (minimálně 4 m). Máte různé možnosti ovládání: Nastavení rychlosti (obr. O) Vzhůru / dolů (plyn) (obr. J) Na dálkovém ovládání (2) můžete stiskem Ovládáním páčky plynu (2d) směrem dopředu tlačítek 2f, 2g a 2h nastavit rychlosti letu. -
Page 44: Čistění, Opravy A Ukládání
(obr. C). Servis Česko 2. Nasaďte náhradní list rotoru (6) do pozice, Tel.: 800143873 kde se předtím nacházel poškozený list rotoru. E-Mail: deltasport@lidl.cz Náhradní díly pro Váš výrobek najdete také na webové stránce: www.delta-sport.com, Rubrika Servis - Servis pro náhradní díly... -
Page 45: Možné Chyby
Možné chyby Následně jsou pro Vás zobrazeny možné chyby, jejich příčiny a odstraňování. Chyba Možná příčina Odstranění Dálkové ovládání (2) Dálkové ovládání (2) je Zapnout dálkové ovládání (2). nereaguje. vypnuto. Baterie (4) jsou vloženy Správně vložit baterie (4). nesprávně. Baterie (4) jsou vybité. Vyměnit baterie (4). -
Page 46: Obsah Balenia
Technické údaje Srdečne Vám blahoželáme! Zásobovanie energiou batéria: Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný 1,5 V typ baté AAA, LR3 produkt. Skôr než začnete produkt používať, dôkladne sa s ním oboznámte. Zásobovanie energiou akumulátor: K tomu si prečítajte tento návod na 3,7 V Li-polymér 300 mAh obsluhu. - Page 47 • Ak by ste predsa len nemali dostatok vedomostí • Pre bezpečné použitie musí byť priestor, v o manipulácii s diaľkovo ovládanými ktorom sa kvadrokoptéra používa, dostatočne kvadrokoptérami, potom sa obráťte na veľký. skúseného športového modelára alebo na • Nelietajte s kvadrokoptérou v areáloch, kde modelársky klub.
-
Page 48: Výstražné Pokyny Batérie /Akumulátor
• Pri ťažkom páde (napríklad z veľkej výšky) • Nabíjateľné batérie pred nabíjaním vyberte z a elektronické gyro-senzory môžu poškodiť výrobku. príp. rozladiť. Pred opakovaným letom je preto • Prívodné svorky sa nesmú spojiť nakrátko. bezpodmienečne nutné znovu si overiť plnú Hrozí... -
Page 49: Vloženie Batérií Do Diaľkového Ovládania
Vloženie batérií do diaľkového • Nikdy nepoškodzujte vonkajší obal akumulát- ora. Nerozstrihajte fóliu obalu. ovládania (obr. D) Do akumulátora nepichajte ostrými predmetmi. POZOR! Dodržujte nasledovné pokyny, Hrozí nebezpečenstvo požiaru a explózie! aby ste zabránili mechanickým a • Pretože aj USB-nabíjací kábel aj akumulátor elektrickým poškodeniam. -
Page 50: Vloženie Akumulátora
Vloženie akumulátora (obr. G) Príprava letu Zoberte kryt akumulátor (1c) z priehradky na Skôr než začnete s lietaním kvadrokoptéry, akumulátor (1b) a vložte akumulátor (3) spolu s dávajte pozor na nasledovné: konektorom akumulátora (3a). Dávajte pozor na 1. Na štart vždy postavte kvadrokoptéru (1) na to, aby konektor akumulátora (3a) bol na boku rovnú... -
Page 51: Ovládanie Kvadrokoptéry
Poznámka: Týmto krokom sa medzi kvadrokop- 360°- premet (obr. N) térou a diaľkovým ovládaním vytvorí kontakt. 1. Kvadrokoptérou (1) choďte na výšku cca. 4 m. Ak sa páka akcelerátora nepohne najskôr 2. Udržujte ju vo visení a stlačte raz tlačidlo (2c). dopredu a potom dozadu, potom ostáva Zaznie signál. -
Page 52: Kalibrácia
Ak kvadrokoptéra letí dopredu, stlačte tlačidlo Poznámka: Pri poškodených listoch rotora hrozí vyvažovanie náklonu (2m) dozadu a naopak. nebezpečenstvo, že sa počas používania časti Nastavením vyvažovania budete pôsobiť proti materiálu uvoľnia a povedú k poškodeniu alebo neželanému pohybu. ohrozeniu okolia. Existujú dvojaké listy rotora, Ak by sa kvadrokoptéra samočinne pohybovala ktoré... - Page 53 To platí tiež pre vymenené alebo opravené diely. Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené. IAN: 285746 Servis Slovensko Tel.: 0850 232001 E-Mail: deltasport@lidl.sk Náhradné diely na Váš produkt nájdete aj na: www.delta-sport.com, servisná rubrika –servis náhradných dielov Lidl...
-
Page 54: Možné Nedostatky
Možné nedostatky V nasledovnom texte sú uvedené možné nedostatky, ich príčiny a odstránenie. Nedostatok Možné príčiny Odstránenie Diaľkové ovládanie (2) Diaľkové ovládanie (2) je Diaľkové ovládanie (2) zapnite. nereaguje. vypnuté. Batérie (4) sú nesprávne Batérie (4) vložte správne. vložené. Batérie (4) sú vybité. Batérie (4) vymeňte. -
Page 56: Lieferumfang
Technische Daten Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen Energieversorgung Batterie: hochwertigen Artikel entschieden. 1,5 V Batterietyp AAA, LR3 Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme Energieversorgung Akku: mit dem Artikel vertraut. 3,7 V Li-Polymer 300 mAh Lesen Sie hierzu aufmerksam die Reichweite: ca. - Page 57 • Prüfen Sie, ob der Quadrocopter gemäß der • Gehen Sie bei Betrieb des Quadrocopters kein Gebrauchsanweisung zusammengebaut ist. Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die Ihres • Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kennt- Umfeldes hängen von Ihrem verantwortungsbe- nisse über den Umgang mit ferngesteuerten wussten Umgang mit dem Quadrocopter ab.
-
Page 58: Warnhinweise Batterie/Akku
Erst danach darf die Fernsteuerung ausge- zusammen verwendet werden. schaltet werden. • Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus. • Bei einem Defekt oder einer Fehlfunktion ist • Warnung! Batterien dürfen nicht geladen oder zuerst die Ursache der Störung zu beseitigen, mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinan- bevor Sie den Quadrocopter wieder starten. -
Page 59: Batterie In Die Fernsteuerung Einsetzen
Sie diesen nicht benutzen (z. B. bei Transport • Lassen Sie einen Akku während des Lade- oder Lagerung). Andernfalls kann der Akku vorganges nicht unbeaufsichtigt und achten Sie tiefentladen werden. Dadurch wird er zerstört auf eine eventuelle Überhitzung des Akkus. und unbrauchbar! Zudem besteht die Gefahr •... -
Page 60: Akku Laden
Akku laden (Abb. F) • Eine Mindestraumgröße von ca. 10 x 6 x 3 m (L x B x H) sollte vorhanden sein. 1. Verbinden Sie das Kabelende (5a) des • Suchen Sie sich eine große, offene und weite USB-Ladekabels (5) mit der Akku-Steckverbin- Fläche ohne Hindernisse, achten Sie besonders dung (3a) des Akkus (3). -
Page 61: Quadrocopter Steuern
Beachten Sie, dass der Gashebel (2d) beim Los- Je weiter Sie den Steuerhebel in die entspre- lassen in die Ausgangsposition zurückgeht. chende Richtung lenken, desto schneller fliegt 1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (2a) auf der der Quadrocopter. Fernsteuerung (2) (Abb. H). Die Kontrollleuch- Links / rechts drehen (Gier) (Abb. -
Page 62: Led-Positions-Leuchten
Reinigung, Reparatur und Geschwindigkeitsstufe 3 (2f) (Piepton ertönt dreimal) Lagerung Geschwindigkeitsanzeige leuchtet im oberen Der Quadrocopter muss immer trocken gehalten Bereich (2i). und nach jedem Flug von eventuellen Verschmutz- Für sehr erfahrene Piloten. ungen wie z. B. Wollfäden, Haaren, Staub etc. Hinweis: Beim Aus- und Wiedereinschalten der befreit werden. -
Page 63: Hinweise Zur Entsorgung
Entsorgen die Batterie aus dem Artikel. E-Mail: deltasport@lidl.ch Entsorgungsmaßnahmen Ersatzteile zu Ihrem Artikel finden Sie auch unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl Batterien Bitte beachten: Bei Batterien handelt es sich um Sondermüll, der gemäß Gesetz nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. -
Page 64: Mögliche Fehler
Mögliche Fehler Im Folgenden werden Ihnen mögliche Fehler, ihre Ursachen und die Behebung aufgezeigt. Fehler Mögliche Ursache Behebung Fernsteuerung (2) reagiert nicht. Fernsteuerung (2) ist Fernsteuerung (2) einschalten. ausgeschaltet. Batterien (4) falsch eingelegt. Batterien (4) richtig einlegen. Batterien (4) sind leer. Batterien (4) austauschen.
Need help?
Do you have a question about the QC-3152 and is the answer not in the manual?
Questions and answers