Advertisement
Quick Links
Schnelleinstieg / Quick start / Démarrage rapide /
Guía rápida de inicio / Rychlé spuštění / Guida rapida /
Skrócona instrukcja obsługi / 快速啟動 / クイックスタート /
QS_26404_27469-07_VR7_INT_0524.indd 1
QS_26404_27469-07_VR7_INT_0524.indd 1
VR7
Γρήγορος οδηγός / Guia rápido / Snel beginnen
08.05.2024 15:17:04
08.05.2024 15:17:04
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vorwerk kobold VR7
Summary of Contents for Vorwerk kobold VR7
- Page 1 Schnelleinstieg / Quick start / Démarrage rapide / Guía rápida de inicio / Rychlé spuštění / Guida rapida / Skrócona instrukcja obsługi / 快速啟動 / クイックスタート / Γρήγορος οδηγός / Guia rápido / Snel beginnen QS_26404_27469-07_VR7_INT_0524.indd 1 QS_26404_27469-07_VR7_INT_0524.indd 1 08.05.2024 15:17:04 08.05.2024 15:17:04...
- Page 2 Fünf Schritte bis zum Start Pięć kroków na początek 快速啟動的五個步驟 快速啟動的五個步驟 Five steps to getting started スタートする為の5つのステップ スタートする為の5つのステップ Cinq étapes pour démarrer Cinco pasos para la puesta en marcha Πέντε βήματα μέχρι την εκκίνηση Pět kroků před začátkem Cinco passos até começar Cinque punti per iniziare Vijf stappen om aan de slag te gaan Saugroboter kennenlernen...
- Page 3 Ihre Wohnung bereit machen Einrichten der MyKobold App Getting your home ready Setting up the MyKobold app Préparer votre logement Configurer l’application MyKobold Prepara tu casa Configurar la app MyKobold Příprava vašeho domova Nastavení aplikace MůjKobold Preparare la casa Configurazione dell’app MyKobold Przygotowanie mieszkania Konfigurowanie aplikacji MyKobold 清空地面...
- Page 4 熟悉掃地機器人 Saugroboter kennenlernen ロボッ ト掃除機を知ろう Familiarising yourself with the robot vacuum cleaner Γνωριμία με την ηλεκτρική σκούπα Découvrir le robot aspirateur ρομπότ Conocer el robot Familiarizar-se com o Robot Představení robotického vysavače Aspirador Conoscere il Robot Aspirapolvere De robotstofzuiger leren kennen Robot sprzątający: pierwsze kroki Entfernen Sie die transparenten Schutzfolien an Ihrem Saug roboter./ Remove the transparent protective films from the robot vacuum cleaner./ Retirez les films de protection transparents de...
- Page 5 備好基座 Station vorbereiten 充電ステーションを準備する Preparing the station Préparer la station Προετοιμασία σταθμού Preparar la estación Preparar a estação Příprava základny Het station voorbereiden Preparare la base Przygotowanie stacji Entfernen Sie die transparenten Schutzfolien an Ihrer Station./ Remove the transparent protective films from the station./ Retirez les films de protection transparents de votre station./ Retira las láminas protectoras transparentes de la estación./ Odstraňte z základny průhledné...
- Page 6 Station vorbereiten Przygotowanie stacji 備好基座 Preparing the station 充電ステーションを準備する Préparer la station Preparar la estación Προετοιμασία σταθμού Příprava základny Preparar a estação Preparare la base Het station voorbereiden QS_26404_27469-07_VR7_INT_0524.indd 6 QS_26404_27469-07_VR7_INT_0524.indd 6 08.05.2024 15:17:05 08.05.2024 15:17:05...
- Page 7 3-10 sec. ~1,5 cm ~1,5 cm ~1,5 cm ECO AUTO MAX START 首次充電 Erstes Laden 初回の充電 Charging for the first time Premier chargement Φόρτιση επαναφορτιζόμενης Primera carga μπαταρίας První dobíjení Carregar a bateria Prima carica De accu opladen Pierwsze ładowanie * Beim ersten Aufladen dauert es bis zu 10 Sekunden, bis der Ladevorgang initialisiert wird./ When charging the device for the first time, it can take up to 10 seconds for the charging process to start./ Lors du premier chargement, il faut jusqu‘à...
- Page 8 Ihre Wohnung bereit machen Przygotowanie mieszkania 清空地面障礙物 Getting your home ready 住居をクリーニングするために準備する Préparer votre logement Preparar tu casa Προετοιμάστε το σπίτι σας Příprava vašeho domova Preparar a sua casa Preparare la casa Uw woning voorbereiden QS_26404_27469-07_VR7_INT_0524.indd 8 QS_26404_27469-07_VR7_INT_0524.indd 8 08.05.2024 15:17:05 08.05.2024 15:17:05...
- Page 9 Ha bisogno di altre informazioni?/ Więcej informacji?/ 需要更多資訊嗎？ より詳し くは？ Περισσότερες πληροφορίες;/ Mais informações?/ Meer informatie? www.vorwerk.com Saugroboter verbinden/ Connect the robot vacuum cleaner/ Connecter le robot aspirateur/ Conectar el robot/ Připojení robotického vysavače/ Collegare il Robot Aspirapolvere/ Połączenie robota sprzątającego/ 配對掃地機器人...
- Page 10 Robot name Robot name I am cleaning... I am cleaning... Zones Zones All Rooms All Rooms MyKobold App zur Reinigung mit dem Saugroboter verwenden/ Use the MyKobold app for cleaning with the robot vacuum cleaner/ Utiliser l’application MyKobold pour aspirer avec le robot aspirateur/ Utiliza la app MyKobold para limpiar con el robot/ Používání...
- Page 11 Übersicht Bedienfeld und LED-Anzeigen Panoramica del pannello di comando e Overview of operator panel and LED indicatori a LED displays Przegląd panelu obsługi i wskaźników LED 控制面板及LED指示燈概覽 Aperçu du panneau de commande et des コン トロールパネルと LEDの表示をチェ ックする indicateurs lumineux Vista general del panel de control y los Επισκόπηση...
- Page 12 Manuelle Bedienmöglichkeiten am Elementy do ręcznego sterowania na Saugroboter robocie sprzątającym 手動控制功能 Options for manually operating the robot ロボッ ト掃除機の手動操作オプション vacuum cleaner Possibilités de commande manuelle sur le Δυνατότητες χειροκίνητου χειρισμού στην robot aspirateur ηλεκτρική σκούπα ρομπότ Posibilidades de uso manual en el robot Opções de utilização manuais no Robot Možnosti ručního ovládání...
- Page 13 Standby/ Standby/ Mode veille/ En espera/ Úsporný režim/ Stand-by/ Czuwanie/ 待機/ スタンドバイ/ ECO AUTO MAX Αναμονή/ Standby/ Stand-by Automatischer Standby nach ca. 2 Minuten/ Automatic standby after approx. 2 minutes/ Mise en mode veille automatique après env. 2 minutes/ Espera automática después de aprox. 2 minutos/ START Automatický...
- Page 14 保養與維護 Saugroboter warten ロボッ ト掃除機のメンテナンス Maintenance Entretenir le robot aspirateur Συντήρηση ηλεκτρικής σκούπας ρομπότ Mantenimiento del robot Efetuar a manutenção do Robot Údržba robotického vysavače Aspirador Manutenzione del Robot Aspirapolvere De robotstofzuiger onderhouden Serwisowanie robota sprzątającego Staubbehälter leeren/ Opróżnianie pojemnika na kurz/ 清空集塵盒/ Emptying the dust container/ ダス...
- Page 15 Seitenbürste und Rundbürste reinigen/ Czyszczenie szczotki bocznej i szczotki obrotowej/ 清潔側刷和滾刷/ Cleaning the side and roller brushes/ サイドブラシとロールブラシをきれいにする/ Nettoyer la brosse latérale et la brosse ronde/ Limpiar el cepillo lateral y el cepillo helicoidal/ Καθαρισμός πλευρικής βούρτσας και Čištění bočního kartáče a hlavního kartáče/ κυκλικής...
- Page 16 VR7 is part of our Modular Cleaning System Learn more about vorwerk.com www.vorwerk.com/user-manual-Kobold-VR7 QS_26404_27469-07_VR7_INT_0524.indd 16 QS_26404_27469-07_VR7_INT_0524.indd 16 08.05.2024 15:17:09 08.05.2024 15:17:09...
Need help?
Do you have a question about the kobold VR7 and is the answer not in the manual?
Questions and answers