PYD Electrobombas ACUASUB Series Operating And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PYD Electrobombas Manuals
  4. Water Pump
  5. ACUASUB Series
  6. Operating and maintenance manual

PYD Electrobombas ACUASUB Series Operating And Maintenance Manual

Peripheral pump
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUAL DE INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO
ELECTROBOMBAS PERIFÉRICAS
SUMERGIBLES
Serie
ACUASUB
entidad asociada a
cepreven
V1.0
C. 230510
M. 240506
Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo.
Please, read this manual carefully before using the equipment.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ACUASUB Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PYD Electrobombas ACUASUB Series

Summary of Contents for PYD Electrobombas ACUASUB Series

  • Page 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBAS PERIFÉRICAS SUMERGIBLES Serie ACUASUB entidad asociada a cepreven V1.0 C. 230510 M. 240506 Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo. Please, read this manual carefully before using the equipment.

  • Page 2: Advertencias De Seguridad

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PERIFÉRICA SERIE ACUASUB 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1.1 Seguridad general SÍMBOLO DE PELIGRO DIN 4844-W 8: Advierte que el incumplimiento de esta prescripción comporta un riesgo de descarga eléctrica. Todas las operaciones relativas a la instalación deben llevarse a cabo en el estado de la bomba se desconecta de la red eléctrica.
  • Page 3 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PERIFÉRICA SERIE ACUASUB 1.2.7 Se permitirá su empleo única y exclusivamente si la instalaciòn eléctrica cuenta con las medidas de seguridad según las normas vigentes locales. 1.2.8 Como protección complementaria a las sacudidas eléctricas mortales, instalar un interruptor diferencial de alta sensibilidad (0,03A).
  • Page 4 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PERIFÉRICA SERIE ACUASUB 1.4. La responsabilidad. El fabricante no responde del funcionamiento correcto de las electrobombas ni de los posibles daños causados por ellas, en el caso de manipulación indebida o de modificaciones, o si se utilizan sin cumplir los datos de trabajo aconsejados u otras disposiciones que figuren en este manual.
  • Page 5 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PERIFÉRICA SERIE ACUASUB 3.1 Límites de empleos 3.2.1 La temperatura del líquido bombeado no puede superar el nivel máximo indicado en la tabla de datos técnicos. 3.2.2 Las electrobombas sumergidas no deben funcionar en ausencia de agua. Si existen dudas de que la falda acuífera baje hasta dejar descubierta la bomba se necesita una protección con sonda de nivel mínimo.

  • Page 6: Conexión Eléctrica

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PERIFÉRICA SERIE ACUASUB 4.3 Desagüe 4.3.1 No dispersar en el ambiente. Al desmantelar las bombas seguir cuidadosamente las normas vigentes del paìs, verificando no dejar en el interior de la bomba residuos del fluido utilizado. La bomba no se puede eliminar junto a desechos domèsticos.Informaciones sobre el desguace de aparatos electricos y electronicos en conformidad con la directiva 2012/19/UE (RAEE).
  • Page 7 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PERIFÉRICA SERIE ACUASUB 5.2.6 La bomba monofásica está equipada de serie con una protección térmica incorporada que la protege de sobrecargas de tensión y eventuales bloqueos. 5.2.7 Las versiones trifásicas deben estar protegidas con protección del motor adecuado debidamente calibrado según los datos de las electrobomba.
  • Page 8 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PERIFÉRICA SERIE ACUASUB 5.4 Cable 5.4.1 Tanto la versión monofásica como trifásica de la electrobomba cuenta con cable eléctrico. La conexión es de tipo “Y” de acuerdo CEI EN 60335-2-41, en el caso de estropearse dicho cable de alimentación, habrá...

  • Page 9: Instalación

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PERIFÉRICA SERIE ACUASUB 5.5.4 El funcionamiento en seco de la bomba ocasiona daños irreparables a la junta estanca mecánica. 5.5.5 En la versión trifásica, antes de poner en marcha la electrobomba, verificar el sentido de rotación actuando con la máxima seguridad en el modo siguiente: •Hacer las conexiones como en el “Annex A”...
  • Page 10 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PERIFÉRICA SERIE ACUASUB 6.2.4 Las electrobombas no se transportarán ni levantarán nunca mediante su cable de alimentación, de flotador, o el tubo de impulsión. Utilizar exclusivamente una cuerda o cadena aplicada a la manija. Levantar la bomba con medios adecuados en función del peso y tamaño, fijada en un pallet de madera.

  • Page 11: Puesta En Marcha

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PERIFÉRICA SERIE ACUASUB 6.2.16 Disponer en la tuberìa de impulsiòn un orificio para el cebado de la bomba. El filtro de aspiraciòn de las electrobombas estarà siempre montado durante el funcionamiento de la electrobomba. 6.2.17 Se aconseja instalar una vàlvula de fondo en la aspiración.

  • Page 12: Mantenimiento Y Limpieza

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PERIFÉRICA SERIE ACUASUB 7.2.6 La electrobomba sin flotador se podrá poner en marcha y apagar manualmente, con el interruptor magnetotérmico diferencial aguas arriba de la instalación. 7.2.7 Las electrobombas provistas de flotantes se encienden automáticamente apenas alcanzado el nivel máximo de agua y se detienen cuando el nivel es el mínimo.
  • Page 13 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PERIFÉRICA SERIE ACUASUB 8.2.4 De haberse utilizado la electrobomba con sustancias que tiendan a depositarse, hay que aclararla tras su empleo con un chorro muy fuerte de agua, para evitar que se formen depósitos o incrustaciones que conllevarían perjudicar las buenas prestaciones de la electrobomba.

  • Page 14: Declaración De Conformidad

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PERIFÉRICA SERIE ACUASUB 10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Ver adjunta “Anexo C”. 11. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA ANEXA Ver adjunta “Anexo B”. www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
  • Page 15 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA PERIFÉRICA SERIE ACUASUB INCONVENIENTES CAUSAS POSIBLES REMEDIOS 1. La bomba no ofrece caudal, el a. La falta de suministro de energía a. Comprobar las conexiones motor no funciona eléctrica b. Compruebe si la electricidad en el b.

  • Page 16: Safety Warnings

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PERIPHERAL PUMP ACUASUB SERIES 1. SAFETY WARNINGS 1.1 General safety DIN 4844-W 8 HAZARD SYMBOL: Warns that failure to comply with this instruction poses a risk of electric shock. All operations related to the installation must be carried out with the pump disconnected from the electrical network.
  • Page 17 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PERIPHERAL PUMP ACUASUB SERIES 1.2.7 Its use will be permitted only if the electrical installation complies with safety measures according to local regulations. 1.2.8 As an additional protection against fatal electric shocks, install a high-sensitivity differential switch (0.03A).
  • Page 18 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PERIPHERAL PUMP ACUASUB SERIES 1.4. Responsibility: The manufacturer is not responsible for the correct operation of the electric pumps or for any damage caused by them in case of improper handling or modifications, or if they are used without complying with the recommended operating data or other provisions listed in this manual.
  • Page 19 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PERIPHERAL PUMP ACUASUB SERIES 3.1 Usage limits 3.2.1 The temperature of the pumped liquid must not exceed the maximum level indicated in the technical data table. 3.2.2 Submersible electric pumps should not operate in the absence of water. If there are doubts that the water table may drop to expose the pump, protection with a minimum level probe is required.

  • Page 20: Electrical Connection

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PERIPHERAL PUMP ACUASUB SERIES 4.3 Drainage 4.3.1 Do not disperse into the environment. When dismantling the pumps, carefully follow the current regulations of the country, ensuring not to leave any residues of the fluid used inside the pump. The pump cannot be disposed of with household waste.
  • Page 21 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PERIPHERAL PUMP ACUASUB SERIES 5.2.6 The single-phase pump comes standard with built-in thermal protection that safeguards it from voltage overloads and potential blockages. 5.2.7 The three-phase versions must be protected with motor protection appropriately calibrated according to the data of the electric pump.
  • Page 22 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PERIPHERAL PUMP ACUASUB SERIES 5.4 Cable 5.4.1 Both the single-phase and three-phase versions of the electric pump come with electrical cable. The connection is of the “Y” type according to CEI EN 60335-2-41. In case this power cable gets damaged, it must be replaced, as it cannot be repaired.

  • Page 23: Installation

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PERIPHERAL PUMP ACUASUB SERIES 5.5.4 Dry operation of the pump causes irreparable damage to the mechanical seal. 5.5.5 In the three-phase version, before starting the electric pump, verify the direction of rotation, ensuring maximum safety by following these steps: •...
  • Page 24 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PERIPHERAL PUMP ACUASUB SERIES 6.2.4 The electric pumps should never be transported or lifted by their power cable, float switch, or discharge pipe. Use exclusively a rope or chain applied to the handle. Lift the pump with appropriate means depending on the weight and size, secured on a wooden pallet.
  • Page 25 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PERIPHERAL PUMP ACUASUB SERIES 6.2.16 Install a priming hole in the discharge pipe of the pump. The suction filter of the electric pumps will always be mounted during the operation of the electric pump. 6.2.17 It is advisable to install a bottom valve in the suction. To prevent air pockets from forming in the suction pipe, mount it on the electric pump with a slight upward inclination.

  • Page 26: Maintenance And Cleaning

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PERIPHERAL PUMP ACUASUB SERIES 7.2.6 The submersible pump without a float switch can be started and stopped manually, using the residual-current circuit breaker located upstream of the installation. 7.2.7 Pumps equipped with float switches turn on automatically as soon as the water level reaches the maximum and stop when the level is at the minimum.

  • Page 27: Repairs And Spare Parts

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PERIPHERAL PUMP ACUASUB SERIES 8.2.4 If the electric pump has been used with substances that tend to deposit, it should be rinsed thoroughly after use with a strong stream of water to prevent the formation of deposits or encrustations that could adversely affect the performance of the electric pump.

  • Page 28: Declaration Of Conformity

    OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PERIPHERAL PUMP ACUASUB SERIES 10. DECLARATION OF CONFORMITY See attached ‘Annex C’. 11. ANNEXED TECHNICAL DOCUMENTATION See attached ‘Annex B’. www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
  • Page 29 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL PERIPHERAL PUMP ACUASUB SERIES DISADVANTAGES POSSIBLE CAUSES REMEDIES 1. Pump does not deliver flow, a. Lack of electricity supply a. Check connections motor does not run b. Plug is not inserted b. Check for power at the correctly socket and plug in the power cable.

  • Page 30: Avertissements De Sécurité

    INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE PÉRIPHÉRIQUE SÉRIE ACUASUB 1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 1.1 Sécurité générale DIN 4844-W 8 SYMBOLE DE DANGER : Warns that failure to comply with this instruction poses a risk of electric shock. All operations related to the installation must be carried out with the pump disconnected from the electrical network.
  • Page 31 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE PÉRIPHÉRIQUE SÉRIE ACUASUB 1.2.7 Son utilisation n’est autorisée que si l’installation électrique est conforme aux mesures de sécurité prévues par les réglementations locales. 1.2.8 Comme protection supplémentaire contre les chocs électriques mortels, installez un interrupteur différentiel à haute sensibilité (0,03A). 1.2.9 Le raccordement au réseau électrique se fait à...
  • Page 32 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE PÉRIPHÉRIQUE SÉRIE ACUASUB 1.4. Responsabilité. Le fabricant n’est pas responsable du bon fonctionnement des électropompes ni des dommages causés par celles-ci en cas de manipulation ou de modification inadéquate, ou si elles sont utilisées sans respecter les données de travail recommandées ou d’autres dispositions contenues dans le présent manuel.
  • Page 33 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE PÉRIPHÉRIQUE SÉRIE ACUASUB 3.1 Limites d’emploi 3.2.1 La température du liquide pompé ne doit pas dépasser le niveau maximal indiqué dans le tableau des données techniques. 3.2.2 Les pompes submersibles ne doivent pas fonctionner en l’absence d’eau. S’il y a le moindre doute que la nappe phréatique s’abaissera jusqu’au point où...

  • Page 34: Connexion Électrique

    INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE PÉRIPHÉRIQUE SÉRIE ACUASUB 4.3 Drainage 4.3.1 Ne pas disperser dans l’environnement. Lors du démontage des pompes, veuillez suivre attentivement les réglementations nationales en vigueur et vous assurer qu’aucun résidu du fluide usagé ne reste à l’intérieur de la pompe.
  • Page 35 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE PÉRIPHÉRIQUE SÉRIE ACUASUB 5.2.6 La pompe monophasée est équipée en standard d’une protection thermique intégrée qui la protège contre les surcharges et les blocages éventuels. 5.2.7 Les versions triphasées doivent être protégées par une protection de moteur appropriée, dûment calibrée en fonction des données de l’électropompe.
  • Page 36 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE PÉRIPHÉRIQUE SÉRIE ACUASUB 5.4 Câble 5.4.1 Les versions monophasées et triphasées de l’électropompe sont toutes deux équipées d’un câble électrique. La connexion est de type « Y » conformément à la norme CEI EN 60335-2-41. Si le câble électrique est endommagé, il doit être remplacé car il n’est pas réparable.
  • Page 37 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE PÉRIPHÉRIQUE SÉRIE ACUASUB 5.5.4 Le fonctionnement à sec de la pompe endommage irrémédiablement la garniture mécanique. 5.5.5 Dans la version triphasée, avant de démarrer l’électropompe, vérifier le sens de rotation en agissant avec le maximum de sécurité de la manière suivante : -Effectuer les raccordements comme dans l’«...
  • Page 38 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE PÉRIPHÉRIQUE SÉRIE ACUASUB 6.2.4 Les pompes électriques ne doivent jamais être transportées ou soulevées au moyen de leur câble d’alimentation, de leur câble de flottaison ou de leur tuyau de refoulement. Utiliser uniquement une corde ou une chaîne attachée à la poignée. Soulever la pompe par des moyens adaptés à...

  • Page 39: Mise En Oeuvre

    INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE PÉRIPHÉRIQUE SÉRIE ACUASUB 6.2.14 En cas d’utilisation dans des puits, il est conseillé de fixer le câble d’alimentation au tuyau de refoulement à l’aide de colliers de codage de 0,5/1mt. 6.2.15 La pompe électrique peut être automatique ou manuelle, avec ou sans flotteur.

  • Page 40: Entretien Et Nettoyage

    INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE PÉRIPHÉRIQUE SÉRIE ACUASUB 7.2.4 En cas de dysfonctionnement, coupez le courant électrique de l’électropompe en mettant le disjoncteur magnéto-thermique différentiel en position OFF et reportez- vous au chapitre 12 « Dépannage ». 7.2.5 Si le système est équipé d’un clapet anti-retour dans la section de refoulement, le niveau d’eau ne doit pas descendre en dessous des trous de la grille d’aspiration, même lorsque l’eau est à...
  • Page 41 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE PÉRIPHÉRIQUE SÉRIE ACUASUB 8.2.3 Lorsque l’électropompe reste inactive à une température inférieure à 0°C, il est nécessaire de vérifier qu’il n’y a pas de résidus d’eau qui pourraient geler et provoquer des fissures dans les composants de l’électropompe. Il est conseillé d’effectuer cette opération même en cas d’inactivité...

  • Page 42: Déclaration De Conformité

    INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE PÉRIPHÉRIQUE SÉRIE ACUASUB 10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Voir l’annexe C ci-jointe. 11. DOCUMENTATION TECHNIQUE ANNEXÉE Voir l’annexe B ci-jointe. www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
  • Page 43 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE PÉRIPHÉRIQUE SÉRIE ACUASUB INCONVÉNIENTS CAUSES POSSIBLES REMÈDES 1. La pompe ne débite pas, le a. Le manque d’approvisionnement a. Vérifier les connexions moteur ne fonctionne pas en électricité b. Vérifier que la prise de courant b.
  • Page 44 Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto o cualquier parte de este producto, tenga en cuenta que los productos eléctricos, baterías o cables, no deben desecharse junto con la basura doméstica. Recicle donde existan instalaciones adecuadas para ello, consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
  • Page 45 C/ Paraguay, parc. 13-5/6 Polígono industrial Oeste 30820 Alcantarilla, Murcia (Spain) Tel. : +34 968 880 852 proindecsa@proindecsa.com entidad asociada a cepreven w w w . p r o i n d e c s a . c o m V1.0 C.

Table of Contents