Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Lamborghini Caloreclima ESTORIL 12
Summary of Contents for Lamborghini Caloreclima ESTORIL 12
- Page 1 ESTORIL Basso NOx Low NOx ISTRUZIONI TECNICHE E ISTRUZIONI PER L’USO ........2 TECHNICAL INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE .....22...
-
Page 2: Avvertenze Generali
ESTORIL AVVERTENZE GENERALI • Leggere attentamente le avvertenze dell’impianto e/o attraverso gli appositi contenute in questo libretto di istruzio- organi di intercettazione. ni, in quanto forniscono importanti in- • In caso di guasto e/o cattivo funziona- formazioni sull'installazione, l'uso e la mento dell’apparecchio, disattivarlo e manutenzione. - Page 3 ESTORIL gli 8 anni di età o da persone le cui • In caso di dubbi, non utilizzare l'appa- capacità fisiche, sensoriali o mentali recchio e consultare il proprio fornito- siano ridotte, oppure prive dell’espe- rienza o delle conoscenze necessarie, •...
-
Page 4: Table Of Contents
ESTORIL 1 ISTRUZIONI PER L’UTENTE ................................ 5 1.1 Presentazione ..............................5 1.2 Simbologia display ............................. 5 1.3 Tasti del pannello di controllo ..........................5 1.4 Pannello di controllo ............................5 1.5 FUNZIONAMENTO ............................5 1.5.1 Accensione e spegnimento .......................... 6 1.5.2 Funzionamento NORMALE .......................... -
Page 5: Istruzioni Per L'utente
ESTORIL 1 ISTRUZIONI PER L’UTENTE 1.1 Presentazione Il nuovo ESTORIL è uno scaldabagno TOTALMENTE STAGNO ad alte prestazioni e a basse emissioni di inquinamento ambientale per la produzione di acqua calda sanitaria, alimentato a gas naturale, GPL o aria propanata e dotato di bruciatore di ultima tecnologia, ad alta modulazione, che riduce l'emissione di gas inquinanti e fornisce una combustione stabile e precisa. -
Page 6: Accensione E Spegnimento
ESTORIL 1.5.1 Accensione e spegnimento 1.5.3.1 Attivazione della modalità ECO Dalla modalità di STANDBY, toccando il tasto di Standby, l’ap- Se questa modalità è disabilitata, si deve toccare il tasto ECO. parecchio entra in modalità di FUNZIONAMENTO, il display si Sul display si accenderà... -
Page 7: Istruzioni Per L'installazione
ESTORIL 2 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE 2.1 Istruzioni generali L'installazione dello scaldabagno deve essere effettuata esclusivamente da un in- stallatore qualificato e autorizzato, così come i rispettivi collegamenti elettrici, del gas e di scarico/aspirazione fumi/aria, ottemperando a tutte le istruzioni riportate nel presente manuale tecnico, alla norma EN 26, alle prescrizioni delle norme nazio- nali e locali sull’installazione e lo scarico dei prodotti della combustione. -
Page 8: Collegamenti Idraulici
ESTORIL SIMBOLO DESCRIZIONE Simbolo dell’ingresso dell’ACQUA FERROLI S.p.A. Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (VR) - ITALY ESTORIL 17 Simbolo dell’ingresso del GAS Code: 0DK97KAD Ser. n.: 2418LE9002 B32-C12-C22-C32-C42-C52-C62-C82-C92 II2H3P (IT) Simbolo dell’uscita dell’ACQUA CALDA II2R3R (IT) II2HM3B/P (IT) 3P - G31 - 37 mbar In presenza di acqua con durezza su- periore a 25 °fH (1 °fH = 10 ppm CaCO3), si... -
Page 9: Collegamenti Elettrici
ESTORIL 2.7.1 Collegamento con tubi coassiali Nell'impiego del tubo flessibile (omologa- to, da non confondere con i raccordi fles- sibili in elastomero) per GPL, fare partico- larmente attenzione ai seguenti aspetti: • Accertarsi che il tubo sia conforme alle normative in vigore. •... -
Page 10: Collegamento Con Tubi Separati
Aspirazione dal locale di installazione e scarico a parete o CAMINO Solo condotto di scarico Ø 80 tetto. Tabella 2 = Aria = Fumi LUNGHEZZA MASSIMA CONSENTITA ESTORIL 12 ESTORIL 15 ESTORIL 17 IMPORTANTE - IL LOCALE DEVE ESSERE DOTATO DI ADEGUATA 65 m 55 m 45 m VENTILAZIONE. -
Page 11: Servizio E Manutenzione
ESTORIL 3 SERVIZIO E MANUTENZIONE Tutte le operazioni di regolazione, messa in Tutti i componenti danneggiati duran- servizio e quelle di controllo periodico de- te l’intervento di trasformazione de- scritte di seguito, devono essere effettuate vono essere sostituiti. solo da un tecnico autorizzato e in ottempe- Per ogni trasformazione del gas nello scaldabagno ESTORIL, ranza alla normativa vigente. -
Page 12: Taratura Della Valvola Del Gas
ESTORIL 3.1.2 Taratura della valvola del gas A. Trasformazione del gas da G31 a G30, da Propano a Butano e Deve essere eseguita solo nei seguenti casi: viceversa (da G30 a G31, da Butano a Propano) - SOSTITUZIONE DELLA VALVOLA DEL GAS Se si è... -
Page 13: Sostituzione Scheda Elettronica
ESTORIL sione nominale minima più 0,5 mbar. Attendere 10 secondi 3.2.1 Prima di accendere lo scaldabagno in modo che la pressione si stabilizzi. Se il manometro indica • Verificare la tenuta dell’impianto del gas con una soluzione di ac- un valore diverso dalla pressione nominale minima, diminu- qua e sapone per rilevare eventuali perdite nei raccordi. -
Page 14: Apertura Del Mantello
ESTORIL 3.3.2 Apertura del mantello Per aprire il mantello: 1 Svitare le viti 2 Rimuovere il pannello frontale 3 Scollegare il cavo del pannello del display Prima di eseguire qualsiasi intervento all’inter- no dell’apparecchio, è necessario scollegare l’a- limentazione elettrica e chiudere la valvola del gas. -
Page 15: Parametri
Standby, per uscire salvando tutte le modifiche. 3.5.1 Elenco dei parametri Par. Descrizione Range Valore predefinito ESTORIL 12 ESTORIL 15 ESTORIL 17 Regolazione apparecchio: 1 - 15 - Tipo di scaldabagno (12 L, 15 L, 17 L) -
Page 16: Caratteristiche E Dati Tecnici
ESTORIL 4 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 4.1 Dimensioni e attacchi 1 Attacchi Modello Acqua Acqua (mm) (mm) (mm) fredda calda ESTORIL 1/2” ESTORIL ... -
Page 17: Vista Generale E Principali Componenti
ESTORIL 4.2 Vista generale e principali componenti ACCESSORIO OPZIONALE Entrata gas Scambiatore in rame [10] Camera fumi Entrata acqua fredda [11] Ventilatore Uscita acqua calda sanitaria (ACS) [12] Limitatore di temperatura Valvola gas [13] Scheda elettronica (PCB) Flussometro [14] Collettore gas Sensore temperatura acqua fredda [15] Sensore temperatura acqua calda Gruppo bruciatori... -
Page 18: Tabella Dati Tecnici
ESTORIL 4.3 Tabella dati tecnici Dati Unità ESTORIL 12 ESTORIL 15 ESTORIL 17 0DK96IAD 0DK95IAD 0DK97IAD CODICE 0DK96KAD 0DK95KAD 0DK97KAD II2H3P (IT) II2HM3B/P (IT) Categorie apparecchio II2R3R (IT) Paesi di destinazione 29,7 Portata termica max (Hi) Q (Hi) Portata termica min (Hi) -
Page 19: Schema Elettrico
ESTORIL Marchio: FERROLI Tipo di prodotto: Scaldabagno stagno MODELLO ESTORIL ESTORIL ESTORIL ESTORIL M – METANO 0DK96IAD 0DK95IAD 0DK97IAD CODICE ESTORIL LPG – GAS DI PETROLIO LIQUEFATTO 0DK96KAD 0DK95KAD 0DK97KAD Elemento Simbolo Unità Valore Profilo di carico dichiarato Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’acqua (da A+ a F) Consumo giornaliero di energia elettrica Qelec... -
Page 20: Etichettatura Ambientale Imballaggi Italia
ESTORIL 4.5 Etichettatura ambientale imballaggi italia Ai sensi del decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116 e della decisione 97/129/CE, il materiale che com-pone l’imballaggio dell’apparecchio, và gestito nel modo corretto, al fine di facilitarne la raccolta, il riutilizzo, il recupero ed il riciclaggio ove questo sia possibile. Per la corretta gestione della raccolta dell’imballaggio, il consumatore finale deve seguire la tabella riportata nella quale ci sono tutte le indicazioni necessarie Descrizione... - Page 21 Modalità per far valere la presente Garanzia In caso di guasto, il Cliente deve richiedere, entro il termine di decadenza di 30 giorni, l’intervento del Servizio Assistenza di zona Lamborghini Caloreclima autorizzato dall’ A zienda produttrice. I nominativi dei Servizi di Assistenza Lamborghini Caloreclima autorizzati sono reperibili: •...
-
Page 22: General Information
ESTORIL GENERAL INFORMATION • Read the warnings in this instruction Contact professionally qualified per- booklet carefully, since they provide sonnel. Any repair/replacement of important information on installation, parts must only be carried out by pro- use and maintenance. fessionally qualified personnel using •... - Page 23 ESTORIL • UNIT INTENDED FOR DOMESTIC • In case of doubt, do not use the unit. USE, NOT SUITABLE FOR INDUS- Contact the supplier. TRIAL USE • The unit and its accessories must be appropriately disposed of in compli- ance with current regulations. •...
- Page 24 ESTORIL 1 USER INSTRUCTIONS................................25 1.1 Introduction ............................... 25 1.2 Display symbols ............................... 25 1.3 Control panel buttons ............................25 1.4 Control panel ..............................25 1.5 OPERATION ..............................25 1.5.1 Turning on and off ............................26 1.5.2 NORMAL operation ............................ 26 1.5.2.1 Temperature setting ..........................
-
Page 25: User Instructions
ESTORIL 1 USER INSTRUCTIONS 1.1 Introduction The new ESTORIL is a high performance, low emissions FULLY SEALED water heater for the production of domestic hot water, running on natural gas, LPG or propane air and equipped with high modulation, state of the art burner which reduces the emission of pollutant gases and provides stable and precise combustion. -
Page 26: Turning On And Off
ESTORIL 1.5.1 Turning on and off 1.5.3.1 ECO mode activation From STANDBY mode, by touching the Standby button the unit If this mode is disabled, it is necessary to touch the ECO button. enters OPERATION mode, the display turns on. From OPER- The symbol will light up on the display immediately. -
Page 27: Installation Instructions
ESTORIL 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 2.1 General instructions Water heater installation, as well as the respective electrical, gas and exhaust/fume/ air intake connections, must by carried out by a qualified and authorized installer, complying with all the instructions in this technical manual, standard EN 26, and the requirements of national and local standards on installation and the discharge of combustion products. -
Page 28: Plumbing Connections
ESTORIL SYMBOL DESCRIPTION WATER inlet symbol FERROLI S.p.A. Via Ritonda, 78/A - 37047 San Bonifacio (VR) - ITALY ESTORIL 17 Code: 0DK97KAD Ser. n.: 2418LE9002 GAS inlet symbol B32-C12-C22-C32-C42-C52-C62-C82-C92 II2H3P (IT) II2R3R (IT) HOT WATER outlet symbol II2HM3B/P (IT) 3P - G31 - 37 mbar In case of water harder than 25 °fH (1 °fH = 10 ppm CaCO3), use suitably treated Qn (Hi) -
Page 29: Electrical Connections
ESTORIL 2.7.1 Connection with coaxial pipes • Make sure the hose complies with current regulations. • Avoid areas with heat emission. • Avoid bending or pinching the hose. • The connections on both sides (gas valve and other components) must comply with the national regulations. 2.6 Electrical connections The unit must be connected to a Fig. -
Page 30: Connection With Separate Pipes
Intake from installation room and wall or roof exhaust. Only discharge duct Ø 80 Table 2 = Air = Fumes MAX. PERMISSIBLE LENGTH IMPORTANT- THE ROOM MUST HAVE ESTORIL 12 ESTORIL 15 ESTORIL 17 ADEQUATE VENTILATION. 65 m 55 m 45 m... -
Page 31: Service And Maintenance
3.1 ADJUSTMENTS CONVERSION KIT CODE TO GAS G20 R83000280 3.1.1 Gas conversion ESTORIL 12 R83000290 TO GAS G30 / G31 (LPG) The FERROLI ESTORIL water heater can only work with one of R83000300 TO GAS G25 / G230 /G27 the following three gases:... -
Page 32: Gas Valve Calibration
ESTORIL 3.1.2 Gas valve calibration A. Gas conversion from G31 to G30, from Propane to Butane and To be done only in the following cases : vice versa (from G30 to G31, from Butane to Propane) For the ESTORIL LPG model, which will be factory set to G31 (Propane), - GAS VALVE REPLACEMENT - ELECTRONIC BOARD REPLACEMENT to convert it to G30 (Butane) just set the parameter “FA”,... -
Page 33: Electronic Board Replacement
ESTORIL 3.2.1 Before turning on the water heater 12 To set the parameter “P2”, touch the “ ” or “ ” button on the panel until the pressure gauge indicates the Minimum • Check the tightness of the gas system with soapy water to detect nominal pressure plus 0.5 mbar. -
Page 34: Opening The Casing
ESTORIL 3.3.2 Opening the casing To open the casing: 1 Undo the screws 2 Remove the front panel 3 Disconnect the display panel cable Disconnect the power supply and turn off the gas valve before carrying out any operation inside the unit. -
Page 35: Parameters
3.5.1 List of parameters Par. Description Range Default value ESTORIL 12 ESTORIL 15 ESTORIL 17 Unit adjustment: - Type of water heater (12 L, 15 L, 17 L) 1 - 15 G20 G31 G30... -
Page 36: Technical Data And Characteristics
ESTORIL 4 TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 4.1 Dimensions and connections 1 Connections Model Cold (mm) (mm) (mm) water water ESTORIL 1/2” ESTORIL ESTORIL ... -
Page 37: General View And Main Components
ESTORIL 4.2 General view and main components OPTIONAL ACCESSORY Gas inlet [10] Smoke chamber Cold water inlet [11] Fan Domestic hot water outlet (DHW) outlet [12] Temperature limiter Gas valve [13] Electronic board (PCB) Flowmeter [14] Gas manifold Cold water temperature sensor [15] Hot water temperature sensor Burner assembly [16] Power cable (230 V) -
Page 38: Technical Data Table
ESTORIL 4.3 Technical data table Data Unit ESTORIL 12 ESTORIL 15 ESTORIL 17 0DK96IAD 0DK95IAD 0DK97IAD CODE 0DK96KAD 0DK95KAD 0DK97KAD II2H3P (IT) II2HM3B/P (IT) ategories Unit c II2R3R (IT) Countries of destination Max. heating capacity (Hi) 29.7 Q (Hi) Min. heating capacity (Hi) Q (Hi) Max. -
Page 39: Wiring Diagram
ESTORIL Brand: FERROLI Type of product: Sealed water heater MODEL ESTORIL ESTORIL ESTORIL ESTORIL M – METHANE 0DK96IAD 0DK95IAD 0DK97IAD CODE ESTORIL LPG – LIQUEFIED PETROLEUM GAS 0DK96KAD 0DK95KAD 0DK97KAD Element Symbol Unit Value Declared load profile Water heating energy efficiency class (from A+ to F) 0.082 0.082 0.082... - Page 40 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Fabbricato in Spagna - Made in Spain...
Need help?
Do you have a question about the ESTORIL 12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers