1. Manuals
  2. Brands
  3. DCS Manuals
  4. Dishwasher
  5. DishDrawer DD124P5
  6. Installation manual

DCS DISHDRAWER DD124P5 Installation Manual

Dcs dd124-p5: install guide
Hide thumbs Also See for DISHDRAWER DD124P5:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Use and Care Manual
DISHDRAWER®
Installation Guide
MODELS:
DD124P5
DD224P5

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DCS DISHDRAWER DD124P5

Summary of Contents for DCS DISHDRAWER DD124P5

  • Page 1 DISHDRAWER® Installation Guide MODELS: DD124P5 DD224P5...

  • Page 2: Safety And Warnings

    Safety and warnings US CA WARNING! Electrical hazard Before installing the DishDrawer®, remove the house fuse or open the circuit breaker. If permanently connecting the DishDrawer®, be sure the power is isolated and the DishDrawer® unplugged. This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.

  • Page 3: Table Of Contents

    The models shown in this User Guide may not be available in all markets and are subject to change at any time. For current details about model and specification availability in your country, please go to our website www.dcsappliances.com or contact your local DCS Customer Care Representative.

  • Page 4: Product Dimensions

    Product dimensions US CA Installation diagrams for illustration purposes only Product dimensions (inches (mm)) 32 ¼ - 34 5⁄8” overall height* of product (819.5- 879.5) overall width of product 23 13⁄16” (605) overall depth of product 22 8⁄16” (570) (excl. curvature/handle) depth of drawer 20 8⁄16”...
  • Page 5 Cabinetry dimensions US CA Installation diagrams for illustration purposes only Cabinetry dimensions (inches (mm)) 32 5⁄16 - 34 ¾ ” inside height of cavity (820 - 882.5) inside width of cavity 24” (610) 7⁄8 inside depth of cavity ” (580) (inside) height of adjacent cabinetry 28 3⁄8”...

  • Page 6: Cavity Preparation

    If the Drain hose(s) supplied are not long enough to reach your services, you must use a Drain Hose Extension Kit P/N 525798 which will extend the drain hose(s) by 3.6m. The kit is available from the nearest DCS Authorized Service Agent, or by phone: 1-888-281-5698, or www.dcsappliances.com. DO NOT extend beyond this limit.

  • Page 7: Optionally Hard Wiring The Product

    Optionally hard wiring the product US CA 3⁄16 ” 30 mm (30 mm) Remove power supply cord. Ensure the tub is removed and then rotated counter-clockwise to prevent kinked hoses. Ensure the tub clips on Remove knock-out for cable both sides are reset. clamp.

  • Page 8: Route The Hoses And Move Into The Cavity

    Route the hoses and move into the cavity US CA Tie together to avoid kinking. If top two tabs are being used, Ensure hoses and cord ensure they’re securely fitted are not kinked or twisted. before sliding product into cavity. optional optional Side...

  • Page 9: Removing The Tub And Levelling The Product

    Removing the tub and levelling the product US CA Ensure the tub is removed and then rotated counter-clockwise to prevent kinked hoses. 30 mm Ensure product is level. Using the most appropriate length Hexagonal socket supplied, and a screwdriver, fully extend levelling feet up to required distance.

  • Page 10: Securing The Product And Refitting The Tub

    Securing the product and refi tting the tub US CA The mounting tabs are in pairs, one on optional each side of the product. At least two sets of tab pairs must ¾ ” max. (19 mm) be used. A and B tab pairs OR B and C tab pairs or all three pairs.

  • Page 11: Fitting The Toekick

    Fitting the toekick US CA Important! D o not overtighten screw.

  • Page 12: Plumbing And Drainage - Option 1

    Plumbing and drainage - OPTION 1 US CA DishDrawer® with Waste Disposal Supplied drain hose joiner ø ¾ ” (19 mm)) waste tee) HIGHLOOP min. 6” (150 mm) Waste Water supply (HOT) Valve min. R 8 ” 200 mm) Max. distance of Left hand Right hand hoses and cord from...

  • Page 13: Plumbing And Drainage - Option 1 (Connection)

    Plumbing and drainage - OPTION 1 (connection) US CA DishDrawer® with Waste Disposal If space is limited for fixing, push hose through drain hose support to required height 29 ½” - 34 ¾” (750 - 882.5 mm) Ensure hoses are routed straight to joiner.

  • Page 14: Plumbing And Drainage - Option 2

    Plumbing and drainage - OPTION 2 US CA DishDrawer® using Air Break with Drain Hose Joiner Supplied drain Air Break hose joiner ø ¾ ” (19 mm)) waste tee) 3⁄8 ” 950 mm) Max. height to top of Air Break (countertop or Waste wall mounted)

  • Page 15: Plumbing And Drainage - Option 2 (Connection)

    Plumbing and drainage - OPTION 2 (connection) US CA DishDrawer® using Air Break with Drain Hose Joiner Ensure hoses are routed straight to joiner. Remove excess hose material if necessary. Fit supplied washer...

  • Page 16: Plumbing And Drainage - Option 3

    Plumbing and drainage - OPTION 3 US CA DishDrawer® and Standpipe 1 ½ ” (38 mm) Ø Waste disposal (optional) Waste Waste Water supply (HOT) Valve min. R 8 ” 200 mm)

  • Page 17: Plumbing And Drainage - Option 3 (Connection)

    Plumbing and drainage - OPTION 3 (connection) US CA DishDrawer® and Standpipe 1 ½ ” (38 mm) Ø If space is limited for fixing, push hose through drain hose support to required height 29 ½” - 34 ¾” (750 - max.

  • Page 18: Product Dimensions

    Product dimensions US CA Installation diagrams for illustration purposes only Product dimensions (inches (mm)) overall height* of product 16 1⁄8” (409) overall width of product 23 13⁄16” (605) overall depth of product 22 7⁄16” (570) (excl. curvature/handle) depth of drawer 20 ½...
  • Page 19 Cabinetry dimensions US CA Installation diagrams for illustration purposes only Cabinetry dimensions (inches (mm)) inside height of cavity 16 ¼ ” (412) inside width of cavity 24” (610) inside depth of cavity 22 7⁄8” (inside) (580) clearance below benchtop Min. 1⁄8” (3)* * Clearance is measured from the underside of benchtop to the chassis Minimum clearances (inches (mm))

  • Page 20: Cavity Preparation

    If the Drain hose(s) supplied are not long enough to reach your services, you must use a Drain Hose Extension Kit P/N 525798 which will extend the drain hose(s) by 3.6m. The kit is available from the nearest DCS Authorized Service Agent, or by phone: 1-888-281-5698, or www.dcsappliances.com. DO NOT extend beyond this limit.

  • Page 21: Optionally Hard Wiring The Product

    Optionally hard wiring the product US CA 3⁄16 ” (30 mm) 30 mm Remove power supply cord. Ensure the tub is removed and then rotated counter-clockwise to prevent kinked hoses. Ensure the tub clips on Remove knock-out for cable both sides are reset. clamp.

  • Page 22: Route The Hoses And Move Into The Cavity

    Route the hoses and move into the cavity US CA Tie together to avoid kinking Side extrusion Chassis trim edge If cavity is bigger than specified (Pg 17), flexible Flexible extrusions extrusions can be stuck along the top and sides of the product. Ensure extrusions do not prevent Ensure hoses and cord the drawer from closing completely.

  • Page 23: Removing The Tub And Securing The Product

    Removing the tub and securing the product US CA Ensure the tub is removed and then rotated counter-clockwise to prevent kinked hoses. 3⁄16 ” (30 mm) 30 mm The mounting tabs are in pairs, one on each side of the product. Ensure the sound insulation is repositioned correctly.

  • Page 24: Plumbing And Drainage - Option 1

    Plumbing and drainage - OPTION 1 US CA DishDrawer® with Waste Disposal Supplied drain hose joiner ø ¾ ” (19 mm)) waste tee) HIGHLOOP min. 6” (150 mm) Waste Water supply (HOT) Valve min. R 8 ” 200 mm) Max. distance of Left hand Right hand hoses and cord from...

  • Page 25: Plumbing And Drainage - Option 1 (Connection)

    Plumbing and drainage - OPTION 1 (connection) US CA DishDrawer® with Waste Disposal If space is limited for fixing, push hose through drain hose support to required height 29 ½” - 34 ¾” (750 - 882.5 mm) Ensure hoses are routed straight to joiner.

  • Page 26: Plumbing And Drainage - Option 2

    Plumbing and drainage - OPTION 2 US CA DishDrawer® using Air Break with Drain Hose Joiner Supplied drain hose joiner Air Break ø ¾ ” (19 mm)) waste tee) 3⁄8 ” 950 mm) Max. height to top of Air Break Waste (countertop or wall mounted)

  • Page 27: Plumbing And Drainage - Option 2 (Connection)

    Plumbing and drainage - OPTION 2 (connection) US CA DishDrawer® using Air Break with Drain Hose Joiner Ensure hoses are routed straight to joiner. Remove excess hose material if necessary. Fit supplied washer...

  • Page 28: Plumbing And Drainage - Option 3

    Plumbing and drainage - OPTION 3 US CA DishDrawer® and Standpipe 1 ½ ” (38 mm) Ø Waste disposal (optional) Waste Waste Water supply (HOT) Valve min. R 8 ” 200 mm)

  • Page 29: Plumbing And Drainage - Option 3 (Connection)

    Plumbing and drainage - OPTION 3 (connection) US CA DishDrawer® and Standpipe 1 ½ ” (38 mm) Ø If space is limited for fixing, push hose through drain hose support to required height 29 ½” - 34 ¾” (750 - max.

  • Page 30: Refitting The Tub

    Refi tting the tub US CA Ensure the tub clips on both sides are reset. Before refitting the tub, ensure the hoses are not twisted and the latches at the rear of each drawer runner are facing forward. Ensure the tub is now rotated clockwise back.

  • Page 31: Final Checklist

    Ensure nothing is obstructing the drawer(s) from closing properly ie sound insulation, hoses or tub latches. If a problem occurs, consult the Troubleshooting section of the User Guide. If after checking these points you still need assistance, please contact us through a DCS Customer Care Representative by phone: 1-888-281-5698, email: support@dcsappliances.com or www.dcsappliances.com...
  • Page 32 Sécurité et mises en garde US CA (FR) MISE EN GARDE! Risque de chocs électriques Avant d’installer le DishDrawer®, retirer le fusible du boîtier de fusible domestique ou fermer le disjoncteur. Si le branchement du DishDrawer® est permanent, s’assurer que l’alimentation est isolée et que le DishDrawer®...
  • Page 33 à changement sans préavis. Pour obtenir la plus récente information sur les modèles et les spécifications offerts dans votre pays, veuillez visiter notre site Web à l’adresse www.dcsappliances.com ou communiquer avec le détaillant DCS de votre région.
  • Page 34 Dimension du produit US CA (FR) Les schémas sont à titre indicatif seulement. Dimension du produit (po [mm]) 32 ¼ - 34 5⁄8” Hauteur hors tout * du produit (819.5- 879.5) Largeur hors tout du produit 23 13⁄16” (605) Profondeur hors tout du produit (à l’exclusion de la 22 8⁄16”...
  • Page 35 Dimension des armoires US CA (FR) Les schémas sont à titre indicatif seulement. Dimension de l’armoire (po [mm]) 32 5⁄16 - 34 ¾ ” Hauteur de l’intérieur de la cavité (820 - 882.5) Largeur de l’intérieur de la cavité 24” (610) Profondeur de l’intérieur de la cavité...

  • Page 36: Préparation De La Cavité

    Si la longueur du tuyau de vidange fourni n’est pas suffisante pour atteindre l’entrée d’eau, on doit utiliser l’ensemble de rallonge pour tuyau de vidange, n° de pièce 525798, qui permet de rallonger le tuyau de vidange de 3,6 m. On peut se procurer cet ensemble auprès de l’atelier de service autorisé DCS de votre 1-888-281-5698 région, en composant sans frais le...

  • Page 37: Branchement Direct (En Option)

    Branchement direct (en option) US CA (FR) 3⁄16 30 mm (30 mm) Retirer le cordon d’alimentation. S’assurer que la cuve est retirée et tournée dans le sens antihoraire afin d’éviter l’entortillement des tuyaux. S’assurer que les attaches S’assurer que les attaches Retirer les alvéoles défonçables de cuve des deux côtés sont de cuve des deux côtés sont...

  • Page 38: Acheminement Des Tuyaux Et Installation

    Acheminement des tuyaux et installation US CA de l’unité dans la cavité (FR) Joindre pour éviter l’entortillement. Si les deux languettes sont utilisées, s’assurer qu’elles sont S’assurer que les tuyaux bien fixées avant d’insérer et le cordon ne sont ni l’unité...

  • Page 39: Retrait De La Cuve Et Mise À Niveau Du Lave-Vaisselle

    Retrait de la cuve et mise à niveau du lave-vaisselle US CA (FR) S’assurer que la cuve est retirée et tournée dans le sens antihoraire afin d’éviter l’entortillement des tuyaux. 30 mm S’assurer que l’unité est de niveau. À l’aide d’une douille hexagonale de longueur appropriée (fournie) et d’un tournevis, dévisser la patte de mise à...

  • Page 40: Fixation Du Produit Et Réinstallation De La Cuve

    Fixation du produit et réinstallation de la cuve US CA (FR) Les languettes de montage sont livrées Facultatif en paire, l’une de chaque côté du lave-vaisselle. Deux ¾ ensembles de paires (19 mm) max. de languettes doivent au moins être utilisés. A et B OU B et C, ou les trois paires.

  • Page 41: Installation Du Coup De Pied

    Installation du coup de pied US CA (FR) Important! Ne pas trop serrer la vis.

  • Page 42: Plomberie Et Vidange - Option 1

    Plomberie et vidange - OPTION 1 US CA (FR) DishDrawer® avec évacuation des déchets Collecteur de tuyau de vidange fourni (té de vidange ø ¾ po [19 mm]) BOUCLE LA PLUS GRANDE 6 po (150 mm) min. Évacuation Alimentation en eau (CHAUDE) Valve R8 po (200 mm) min.

  • Page 43: Plomberie Et Vidange - Option 1 (Branchement)

    Plomberie et vidange - OPTION 1 (branchement) US CA (FR) DishDrawer® avec évacuation des déchets Si l’espace d’installation est limité, pousser le tuyau avec le support jusqu’à la hauteur désirée 29½-34¾ po 29 ½” - 34 ¾” (750- (750 - 882,5 mm) 882.5 mm) S’assurer que les tuyaux...

  • Page 44: Plomberie Et Vidange - Option 2

    Plomberie et vidange - OPTION 2 US CA (FR) DishDrawer® avec coupure anti-refoulement et collecteur de tuyau de vidange Coupure anti- refoulement Collecteur de tuyau de vidange fourni ø ¾ (té de vidange [19 mm]) 3⁄ 8 po (950 mm) Hauteur maximale jusqu’au dessus de la coupure...

  • Page 45: Plomberie Et Vidange - Option 2

    Plomberie et vidange - OPTION 2 US CA (FR) DishDrawer® avec coupure anti-refoulement et collecteur de tuyau de vidange S’assurer que les tuyaux s’insèrent en ligne droite dans le collecteur. Enlever tout excédent de tuyau au besoin. Rondelle incluse avec l’unité...
  • Page 46 Plomberie et vidange - OPTION 3 US CA (FR) DishDrawer® et colonne montante 1 ½ po (38 mm) Ø Évacuation des déchets (en option) Évacuation Évacuation Alimentation en eau (CHAUDE) Valve R8 po 200 mm) min.

  • Page 47: Plomberie Et Vidange - Option 3 (Branchement)

    Plomberie et vidange - OPTION 3 (branchement) US CA (FR) DishDrawer® et colonne montante 1 ½ po (38 mm) Ø Si l’espace d’installation est limité, pousser le tuyau avec le support jusqu’à la hauteur désirée 29 ½” - 34 ¾” 29½-34¾...
  • Page 48 Dimension du produit US CA (FR) Les schémas sont à titre indicatif seulement. Dimension du produit (po [mm]) Hauteur hors tout * du produit 16 1⁄8” (409) Largeur hors tout du produit 23 13⁄16” (605) Profondeur hors tout du produit (à l’exclusion de la partie 22 7⁄16”...

  • Page 49: Dimension Du Produit Et Des Armoires

    Dimension des armoires US CA (FR) Les schémas sont à titre indicatif seulement. Dimension de l’armoire (po [mm]) Hauteur de l’intérieur de la cavité 16 ¼ ” (412) Largeur de l’intérieur de la cavité 24” (610) Profondeur de l’intérieur de la cavité 22 7⁄8”...

  • Page 50: Préparation De La Cavité

    Si la longueur du tuyau de vidange fourni n’est pas suffisante pour atteindre l’entrée d’eau, on doit utiliser l’ensemble de rallonge pour tuyau de vidange, n° de pièce 525798, qui permet de rallonger le tuyau de vidange de 3,6 m. On peut se procurer cet ensemble auprès de l’atelier de service autorisé DCS de votre 1-888-281-5698 région, en composant sans frais le...

  • Page 51: Branchement Direct (En Option)

    Branchement direct (en option) US CA (FR) 3⁄16 (30 mm) 30 mm Retirer le cordon d’alimentation. S’assurer que la cuve est retirée et tournée dans le sens antihoraire afin d’éviter l’entortillement des tuyaux. S’assurer que les attaches Retirer les alvéoles défonçables pour installer de cuve des deux côtés sont le serre-câble.

  • Page 52: Acheminement Des Tuyaux Et Installation Dans La Cavité

    Acheminement des tuyaux et installation US CA de l’unité dans la cavité (FR) Joindre pour éviter l’entortillement. Extrusion latérale Garniture du bâti Si la cavité est plus grande que Lèvre la dimension prescrite (page 47), Extrusions les extrusions flexibles peuvent flexibles être apposées le long de la partie supérieure et sur les côtés du...

  • Page 53: Retrait De La Cuve Et Mise À Niveau Du Produit

    Retrait de la cuve et mise à niveau du produit US CA (FR) S’assurer que la cuve est retirée et tournée dans le sens antihoraire afin d’éviter l’entortillement des tuyaux. 3⁄16 (30 mm) 30 mm Les languettes de montage sont livrées en paire, l’une de chaque côté...

  • Page 54: Plomberie Et Vidange - Option 1

    Plomberie et vidange - OPTION 1 US CA (FR) DishDrawer® avec évacuation des déchets Collecteur de tuyau de vidange fourni (té de vidange ø 3/4 po [19 mm]) BOUCLE LA PLUS GRANDE 6 po (150 mm) min. Évacuation Alimentation en eau (CHAUDE) Valve R 8 po (200 mm) min.

  • Page 55: Plomberie Et Vidange - Option 1 (Branchement)

    Plomberie et vidange - OPTION 1 (branchement) US CA (FR) DishDrawer® avec évacuation des déchets Si l’espace d’installation est limité, pousser le tuyau avec le support jusqu’à la hauteur désirée 29½-34¾ po 29 ½” - 34 ¾” (750- (750 - 882,5 mm) 882.5 mm) S’assurer que les tuyaux...

  • Page 56: Plomberie Et Vidange - Option 2

    Plomberie et vidange - OPTION 2 US CA (FR) DishDrawer® avec coupure anti-refoulement et collecteur de tuyau de vidange Collecteur de tuyau Coupure anti- de vidange fourni refoulement (té de vidange ø 3/4 po [19 mm]) 37 3/8 po (950 mm) Hauteur maximale jusqu’au dessus de la coupure...

  • Page 57: Plomberie Et Vidange - Option 2

    Plomberie et vidange - OPTION 2 US CA (FR) DishDrawer® avec coupure anti-refoulement et collecteur de tuyau de vidange S’assurer que les tuyaux s’insèrent en ligne droite dans le collecteur. Enlever tout excédent de tuyau au besoin. Rondelle incluse avec l’unité...
  • Page 58 Plomberie et vidange - OPTION 3 US CA (FR) DishDrawer® et colonne montante 1 ½ po (38 mm) Ø Évacuation des déchets (en option) Évacuation Alimentation Évacuation en eau (CHAUDE) Valve R 8 po (200 mm) min.

  • Page 59: Plomberie Et Vidange - Option 3 (Branchement)

    Plomberie et vidange - OPTION 3 (branchement) US CA (FR) DishDrawer® et colonne montante 1 ½ po (38 mm) Ø Si l’espace d’installation est limité, pousser le tuyau avec le support jusqu’à la hauteur désirée 29 ½” - 34 ¾” 29½-34¾...

  • Page 60: Réinstallation De La Cuve

    Réinstallation de la cuve US CA (FR) S’assurer que les attaches de cuve des deux côtés sont remises en position. Avant de réinstaller la cuve, s’assurer que les tuyaux ne sont pas entortillés et que les verrous à l’arrière de chaque glissière de tiroir sont orientés vers l’avant.

  • Page 61: Liste De Vérification Finale

    Liste de vérifi cation fi nale US CA (FR) S’assurer que toutes les pièces sont installées. S’assurer que l’unité est de niveau, qu’elle est fixée solidement aux armoires et que le tiroir s’ouvre et se ferme facilement. Le DishDrawer® doit pouvoir se fermer facilement et entièrement sans résistance. S’assurer que le tuyau d’entrée d’eau est pourvu d’une rondelle en caoutchouc et qu’il est serré...
  • Page 62 Seguridad y advertencias US CA (ES) ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica Antes de instalar su DishDrawer®, quite el fusible de su instalación doméstica o abra el interruptor automático. Si va a conectar su DishDrawer® de forma permanente, asegúrese de aislar la energía eléctrica y de desconectar el DishDrawer®.
  • Page 63 Para más información sobre la disponibilidad de modelos y especificaciones en su país de origen, favor de visitar nuestra página www.dcsappliances.com o póngase en contacto con su distribuidor DCS local.
  • Page 64 Dimensiones del producto US CA (ES) Diagramas de instalación para fines ilustrativos exclusivamente Dimensiones del producto (pulg. (mm)) 32 ¼ - 34 5⁄8” altura total* del producto (819.5- 879.5) ancho total del producto 23 13⁄16” (605) profundidad total del producto 22 8⁄16”...
  • Page 65 Dimensiones de los gabinetes US CA (ES) Diagramas de instalación para fines ilustrativos exclusivamente Dimensiones de los gabinetes (pulg. (mm)) 32 5⁄16 - 34 ¾ ” altura interior de la cavidad (820 - 882.5) ancho interior de la cavidad 24” (610) 7⁄8 profundidad interior de la cavidad ”...

  • Page 66: Preparación De La Cavidad

    Si la(s) Manguera(s) incluidas no son lo suficientemente largas para llegar al desagüe, deberá utilizar un Juego de Extensión de Mangueras de Drenaje P/N 525798 que extenderá la(s) manguera(s) de drenaje hasta en 3.6m. Este juego lo podrá adquirir con su Agente Autorizado DCS más cercano, llame sin costo al 1-888-281-5698 o visite: www.dcsappliances.com.

  • Page 67: Instalación Opcional Del Cableado Del Producto

    Instalación opcional del cableado del producto US CA (ES) 30 mm 1 3⁄ 1 6 pulg. (30 mm) Quite el cordón eléctrico. Asegúrese de sacar la tina y rotarla de acuerdo con las manecillas del reloj para prevenir que las mangueras se enreden.

  • Page 68: Enrutar Las Mangueras Y Mover Dentro De La Cavidad

    Enrutar las mangueras y mover dentro de la cavidad US CA (ES) Átelas juntas para que no se enreden. Si se utilizan las dos pestañas de la Asegúrese que las superficie, asegúrese que queden mangueras y el cordón no bien colocadas, antes de deslizar el se enrosquen o tuerzan.
  • Page 69 Sacar la tina y nivelación del producto US CA (ES) Asegúrese de sacar la tina y rotar de acuerdo con las manecillas del reloj para prevenir que las mangueras se enreden. 30 mm Asegúrese que el producto quede nivelado. Mediante el uso de la llave hexagonal con la longitud más apropiada que ya se incluye, y un desarmador, extienda en su totalidad las patas de nivelación hasta la distancia que se requiera.
  • Page 70 Fijar la unidad y volver a colocar la tina US CA (ES) Las pestañas de montaje vienen en pares: una en cada opcional lado de la unidad. Se deberá utilizar al ¾ max. pulg. (19 mm) menos dos juegos de pares de pestañas.
  • Page 71 Colocación del protector de puntapiés ahuecado US CA (ES) ¡Importante! No apriete demasiado los tornillos...

  • Page 72: Plomería Y Drenaje - Opción 1

    Plomería y drenaje - OPCIÓN 1 US CA (ES) DishDrawer® con Triturador Integrado Unión de manguera de drenaje incluida ø ¾ pulg. (19 mm) conexión de desperdicios en ‘T’) BUCLE ALTO min. 6 pulg. (150 mm) Desperdicio Suministro de agua (CALIENTE) Válvula min.

  • Page 73: Plomería Y Drenaje - Opción 1 (Conexión)

    Plomería y drenaje - OPCIÓN 1 (conexión) US CA (ES) DishDrawer® con Triturador Integrado Si el espacio es limitado para la colocación, deslice la manguera a través del soporte de manguera de desagüe hasta la altura deseada. 29½-34½ pulg. 29 ½” - 34 ¾” (750- (750 - 882.5 mm)

  • Page 74: Plomería Y Drenaje - Opción 2

    Plomería y drenaje - OPCIÓN 2 US CA (ES) DishDrawer® que utiliza Interruptor de Aire con la Unión de la Manguera de Desagüe Unión de manguera de drenaje incluida Interruptor de Aire ø ¾ pulg. (19 mm) conexión de desperdicios en ‘T’) 3⁄...

  • Page 75: Plomería Y Drenaje - Opción 2 (Conexión)

    Plomería y drenaje - OPCIÓN 2 (conexión) US CA (ES) DishDrawer® que utiliza Interruptor de Aire con la Unión de la Manguera de Desagüe Asegúrese que las mangueras estén enrutadas directamente a la unión. Quite el exceso de manguera si fuera necesario. Lavadora con ajuste incluido...

  • Page 76: Plomería Y Drenaje - Opción 3

    Plomería y drenaje - OPCIÓN 3 US CA (ES) DishDrawer® y Tubo de Desagüe 1 ½ pulg. (38 mm) Ø Triturador de desperdicios (opcional) Desperdicio Desperdicio Suministro de agua (CALIENTE) Válvula min. R 8 pulg. (200 mm)

  • Page 77: Plomería Y Drenaje - Opción 3 (Conexión)

    Plomería y drenaje - OPCIÓN 3 (conexión) US CA (ES) DishDrawer® y Tubo de Desagüe 1 ½ pulg. (38 mm) Ø Si el espacio es limitado para la colocación, deslice la manguera a través del soporte de manguera de desagüe hasta la altura deseada.
  • Page 78 Dimensiones del producto US CA (ES) Diagramas de instalación para fines ilustrativos exclusivamente Dimensiones del producto (pulg. (mm)) altura total* del producto 16 1⁄8” (409) ancho total del producto 23 13⁄16” (605) profundidad total del producto 22 7⁄16” (570) (no incluye la curvatura/manija) profundidad del cajón 20 ½...
  • Page 79 Dimensiones de los gabinetes US CA (ES) Diagramas de instalación para fines ilustrativos exclusivamente Dimensiones de los gabinetes (pulg. (mm)) altura interior de la cavidad 16 ¼ ” (412) ancho interior de la cavidad 24” (610) profundidad interior de la cavidad 22 7⁄8”...

  • Page 80: Preparación De La Cavidad

    Si la(s) Manguera(s) incluidas no son lo suficientemente largas para llegar al desagüe, deberá utilizar un Juego de Extensión de Mangueras de Drenaje P/N 525798 que extenderá la(s) manguera(s) de drenaje hasta en 3.6m. Este juego lo podrá adquirir con su Agente Autorizado DCS más cercano, llame sin costo al 1-888-281-5698 o visite: www.dcsappliances.com.

  • Page 81: Instalación Opcional Del Cableado Del Producto

    Instalación opcional del cableado del producto US CA (ES) 1 3⁄16 pulg. (30 mm) 30 mm Quite el cordón eléctrico. Asegúrese de sacar la tina y rotarla de acuerdo con las manecillas del reloj para prevenir que las mangueras se enreden.

  • Page 82: Enrutar Las Mangueras Y Mover Dentro De La Cavidad

    Enrutar las mangueras y mover dentro de la cavidad US CA (ES) Átelas juntas para que no se enreden. Extrusión lateral Revestimiento Revestimiento de cantos del de cantos del chasis chasis Reborde Si la cavidad es más grande de lo que se especifica (Pág. 77), Extrusiones flexibles las extrusiones flexibles pueden...

  • Page 83: Sacar La Tina Y Asegurar El Producto

    Sacar la tina y asegurar el producto US CA (ES) Asegúrese de sacar la tina y rotarla de acuerdo con las manecillas del reloj para prevenir que las mangueras se enreden. 3⁄16 pulg. (30 mm) 30 mm Las pestañas de montaje vienen en pares: una en cada lado del producto.

  • Page 84: Plomería Y Drenaje - Opción 1

    Plomería y drenaje - OPCIÓN 1 US CA (ES) DishDrawer® con Triturador Integrado Unión de manguera de drenaje incluida ø ¾ pulg. (19 mm) conexión den ‘T de desperdicios) BUCLE ALTO min. 6 pulg. (150 mm) Desperdicio Suministro de agua (CALIENTE) Válvula min.

  • Page 85: Plomería Y Drenaje - Opción 1 (Conexión)

    Plomería y drenaje - OPCIÓN 1 (conexión) US CA (ES) DishDrawer® con Triturador Integrado Si el espacio es limitado para la colocación, deslice la manguera a través del soporte de manguera de desagüe hasta la altura deseada. 29½-34½ pulg. 29 ½” - 34 ¾” (750- (750 - 882.5 mm)

  • Page 86: Plomería Y Drenaje - Opción 2

    Plomería y drenaje - OPCIÓN 2 US CA (ES) DishDrawer® que utiliza Interruptor de Aire con la Unión de la Manguera de Desagüe Unión de manguera de drenaje incluida Interruptor ø ¾ pulg. (19 mm) de Aire conexión de desperdicios en ‘T’) 3⁄8 pulg.

  • Page 87: Plomería Y Drenaje - Opción 2 (Conexión)

    Plomería y drenaje - OPCIÓN 2 (conexión) US CA (ES) DishDrawer® que utiliza Interruptor de Aire con la Unión de la Manguera de Desagüe Asegúrese que las mangueras estén enrutadas directamente a la unión. Quite el exceso de manguera si fuera necesario.

  • Page 88: Plomería Y Drenaje - Opción 3

    Plomería y drenaje - OPCIÓN 3 US CA (ES) DishDrawer® y Tubo de Desagüe 1 ½ pulg. (38 mm) Ø Triturador de desperdicios (opcional) Desperdicio Desperdicio Suministro de agua (CALIENTE) Válvula min. R 8 pulg. (200 mm)

  • Page 89: Plomería Y Drenaje - Opción 3 (Conexión)

    Plomería y drenaje - OPCIÓN 3 (conexión) US CA (ES) DishDrawer® y Tubo de Desagüe 1 ½ pulg. (38 mm) Ø Si el espacio es limitado para la colocación, deslice la manguera a través del soporte de manguera de desagüe hasta la altura deseada.

  • Page 90: Volver A Colocar La Tina

    Recolocación de la tina US CA (ES) Asegúrese de volver a colocar los clips de la tina en ambos lados. Antes de volver a colocar la tina, asegúrese que las mangueras no estén torcidas y que los pestillos en la parte trasera de cada corredera de cajón miren hacia adelante.

  • Page 91: Lista De Comprobación Final

    Lista de comprobación fi nal US CA (ES) Verifique que todas las partes estén instaladas. Verifique que el producto esté nivelado, sujetado firmemente a los gabinetes y que abra y cierre libremente. Su DishDrawer® deberá estar libre para abrir y cerrar totalmente sin resistencia de los gabinetes. Asegúrese que la manguera de entrada de agua esté...
  • Page 92 5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 Customer Care: 888.281.5698 Fax: 714.372.7003 www.dcsappliances.com As product improvement is an ongoing process at DCS, we reserve the right to change specifications or design without notice. DCS améliore constamment ses produits et se réserve le droit de modifier les spécifications ou la conception de ses produits...

This manual is also suitable for:

Dishdrawer dd224p5

Table of Contents