Auriol HG05231A Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Auriol Manuals
  4. Watch
  5. HG05231A
  6. Operation and safety notes

Auriol HG05231A Operation And Safety Notes

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WATCH
WATCH
Operation and safety notes
ARMBÅNDSUR
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
MONTRE
Instructions d'utilisation et consignes de
sécurité
IAN 322250_1901
HORLOGE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HG05231A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Auriol HG05231A

Summary of Contents for Auriol HG05231A

  • Page 1 WATCH WATCH HORLOGE Operation and safety notes Bedienings- en veiligheidsinstructies ARMBÅNDSUR ARMBANDUHR Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise MONTRE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité IAN 322250_1901...
  • Page 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Page 3 HG05231A/C/D HG05231B...
  • Page 4 HG05231D...
  • Page 5 HG05231C HG05231C...
  • Page 6 HG05231C HG05231C...

  • Page 7: Table Of Contents

    List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .

  • Page 8: List Of Pictograms Used

    List of pictograms used Direct current Suitable for rain, washing hands, splashes Suitable for showering, washing up, bathing Suitable for swimming, snorkelling Suitable for wind surfing, scuba diving WATCH ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product .

  • Page 9: Intended Use

    12 Spare pin (HG05231C) 13 Bottom cover (HG05231C) ˜ Technical data Battery: 1 x 1 .5 V Button cell (type SR626SW) Model number: HG05231A: Silver, black silicon HG05231B: Gun metal, green nylon HG05231C: Silver, silver metal HG05231D: Gun metal, gun metal mesh GB/IE/NI...

  • Page 10: Scope Of Delivery

    ˜ Scope of delivery Immediately after unpacking, please check the package contents for completeness and if the product and all parts are in good condition . 1 Watch   1 Battery (pre-installed)   1 Set of instructions for use   1 Spare changeable link (HG05231C)  ...

  • Page 11: Water Resistance

    ˜ Water resistance Figure B shows the permissible areas of use . Please note that the water resistance   is not a permanent feature . It should be checked annually and particularly before subjecting it to special conditions, as the function of the in-built sealing elements diminishes with daily use .

  • Page 12: Removing Segments

    ˜ Removing segments Note: The segments which can be removed are marked with an arrow (see Fig . D) . They are connected together with pins . These can be pushed out in the direction of the arrow with the repair set 10 . Use a pair of tweezers (not included) if necessary in order to remove the pins .

  • Page 13: Cleaning And Care

    ˜ Cleaning and care Clean the product on the outside only with a soft, wet and clean cloth .   Rinse the product under the running water if necessary . Dry thoroughly after rinse .   ˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities .

  • Page 14: Warranty

    Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments . Please return the batteries / rechargeable batteries and / or the product to the available collection points . Environmental damage through incorrect disposal of the batteries / rechargeable batteries! Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste .
  • Page 15 The warranty applies to defects in material or manufacture . This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e . g . batteries) or for damage to fragile parts, e . g . switches, rechargeable batteries or glass parts .
  • Page 16 Service Service Great Britain Tel .: 0800 404 7657 E-Mail: owim@lidl .co .uk Service Ireland Service Northern Ireland Tel .: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min ., (peak)) (0,06 EUR/Min ., (off peak)) E-Mail: owim@lidl .ie GB/IE/NI...
  • Page 17 Liste over anvendte piktogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 16 Indledning .

  • Page 18: Liste Over Anvendte Piktogrammer

    Liste over anvendte piktogrammer Jævnspænding Kan anvendes under regnvejr, ved vask af hænder, vandsprøjt Kan anvendes under brusebad, vaskning, badning Kan anvendes under svømning, snorkling Kan anvendes under windsurfing, dykning ARMBÅNDSUR ˜ Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt . Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet .

  • Page 19: Forskriftsmæssig Anvendelse

    10 Reparationssæt (HG05231C) 11 Drejelig skyder (HG05231C) 12 Reservestift (HG05231C) 13 Bundstykke (HG05231C) ˜ Tekniske data Batteri: 1 x 1,5 V Knapcelle (Type SR626SW) Modelnummer: HG05231A: Sølv, sort silikone HG05231B: Gunmetal, grøn nylon HG05231C: Sølv, sølvmetalliseret HG05231D: Gunmetal, gunmetal mønster...

  • Page 20: Leveringsomfang

    ˜ Leveringsomfang Kontrollér straks efter udpakningen indholdet for fuldstændighed, og at produkt og alle dele er i god stand . 1 Armbåndsur   1 Batteri (forudinstalleret)   1 Brugsanvisning   1 Ekstra udskifteligt led (HG05231C)   1 Reparationssæt (HG05231C)   ˜...

  • Page 21: Vandtæthed

    ˜ Vandtæthed Figur B viser de tilladte anvendelsesområder . Vær venligst opmærksom på, at   vandtæthed ikke er en vedvarende egenskab . Den skal kontrolleres årligt og især før specielle forhold, da de indbyggede pakningers funktion forringes ved dagligt brug . ˜...

  • Page 22: Udtagning Af Led

    ˜ Udtagning af led Bemærk: De led, der kan fjernes, er markeret med en pil (se fig . D) . De er koblet sammen med stifter . De kan skubbes ud med reparationssættet 10 i pilens retning . For at fjerne stifterne kan der evt .

  • Page 23: Rensning Og Pleje

    ˜ Rensning og pleje Produktet må kun rengøres udvendigt med en blød, ren og let fugtig klud .   Efter behov kan produktet rengøres under rindende vand . Produktet skal tørres   omhyggeligt efter rengøring . ˜ Bortskaffelse Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder .

  • Page 24: Garanti

    Defekte eller brugte batterier / akkuer skal genbruges iht . retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer . Aflevér batterier / akkuer og / eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder . Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne! Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet . De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald .
  • Page 25 Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl . Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f . eks . batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f . eks . kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas .
  • Page 26 Service Service Danmark Tel .: 32 710005 E-Mail: owim@lidl .dk...
  • Page 27 Liste des pictogrammes utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 26 Introduction .

  • Page 28: Liste Des Pictogrammes Utilisés

    Liste des pictogrammes utilisés Courant continu Convient pour une utilisation sous la pluie, lors du lavage des mains, de la survenue de projections d'eau Convient pour une utilisation sous la douche, lors du bain, rinçage Convient pour une utilisation lors de la pratique de la nage, plongée Convient pour une utilisation lors de la pratique de la planche à...

  • Page 29: Utilisation Conforme

    ˜ Caractéristiques techniques Pile : 1 pile de 1,5 V Pile bouton (type SR626SW) Numéro de modèle : HG05231A : argent, silicone noir HG05231B : métal gun, nylon vert HG05231C : argent, argent métallisé HG05231D : métal gun, treillis métallique métal gun...

  • Page 30: Contenu De La Livraison

    ˜ Contenu de la livraison Veuillez vérifier immédiatement l’exhaustivité de l’emballage après son ouverture, ainsi que le produit et toutes les pièces afin de vous assurer qu’ils sont en parfait état . 1 Montre-bracelet   1 Pile (préinstallée)   1 Mode d’emploi  ...

  • Page 31: Réglage Du Bracelet De La Montre (Hg05231D)

    ˜ Étanchéité L’illustration B indique les plages d’utilisation admises . Veuillez tenir compte du   fait que la résistance à l’eau n’est pas une propriété durable . Elle doit être vérifiée chaque année, et en particulier avant des utilisations particulières, car les éléments d’étanchéité...

  • Page 32: Retirer Des Segments

    ˜ Retirer des segments Remarque : les segments pouvant être retirés sont marqués par une flèche (voir ill . D) . Ils sont reliés ensemble par des goupilles . Celles-ci peuvent être glissées dans la direction de la flèche grâce au kit de réparation 10 . Pour retirer les goupilles, prenez au besoin une pincette (non fournie) pour vous aider .

  • Page 33: Nettoyage Et Entretien

    ˜ Nettoyage et entretien Nettoyez uniquement l’extérieur du produit à l’aide d’un chiffon non pelucheux,   propre et légèrement humide . Rincez si besoin le produit sous l’eau courante . Séchez-le bien après le rinçage .   ˜ Mise au rebut L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales .

  • Page 34: Garantie

    Les piles / piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et ses modifications . Les piles et / ou piles rechargeables et / ou le produit doivent être retournés dans les centres de collecte proposés .
  • Page 35 Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires . La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à...
  • Page 36 Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket de caisse) et d’une description écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition . Service après-vente Service après-vente France Tél .: 0800 919270 E-Mail:...
  • Page 37 Overzicht gebruikte pictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 36 Inleiding .

  • Page 38: Overzicht Gebruikte Pictogrammen

    Overzicht gebruikte pictogrammen Gelijkstroom Geschikt voor gebruik bij regen, handenwassen, opspattend water Geschikt voor gebruik bij douchen, de afwas doen, baden Geschikt voor gebruik bij zwemmen, snorkelen Geschikt voor gebruik bij het windsurfen, duiken HORLOGE ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product . U heeft voor een hoogwaardig product gekozen .

  • Page 39: Beoogd Gebruik

    11 Draaibare schuif (HG05231C) 12 Reservepin (HG05231C) 13 Afdekking onderkant (HG05231C) ˜ Technische gegevens Batterij: 1 x 1,5 V Knoopcelbatterij (type SR626SW) Modelnummer: HG05231A: Zilver, zwarte siliconen HG05231B: Geschutbrons, groen nylon HG05231C: Zilver, metallisch zilver HG05231D: Geschutbrons, geschutbronzen metaalgaas NL/BE...

  • Page 40: Leveringsomvang

    ˜ Leveringsomvang Controleer onmiddellijk na het uitpakken of de levering compleet is en of het product en alle onderdelen in goede toestand verkeren . 1 Armbandhorloge   1 Batterij (al geinstalleerd)   1 Gebruiksaanwijzing   1 Verwisselbare reserveschakel (HG05231C)   1 Reparatieset (HG05231C)  ...

  • Page 41: Waterdichtheid

    ˜ Waterdichtheid Afbeelding B toont waar het horloge gebruikt mag worden . Houd er rekening   mee dat waterdichtheid geen blijvende eigenschap is . Het moet jaarlijks en in het bijzonder voor bijzonder gebruik gecontroleerd worden omdat de ingebouwde afdichting door het dagelijks gebruik wat werking betreft minder effectief kan worden .

  • Page 42: Schakels Verwijderen

    ˜ Schakels verwijderen Tip: Segmenten die kunnen worden verwijderd, zijn aangegeven met een pijl (zie afb . D) . Ze zijn aan elkaar gekoppeld met pinnen . Deze kunnen met behulp van de reparatieset 10 in de richting van de pijl naar buiten worden geschoven . Gebruik om de pinnen te verwijderen indien nodig een pincet (niet meegeleverd) .

  • Page 43: Schoonmaken En Onderhoud

    ˜ Schoonmaken en onderhoud Maak alleen de buitenkant van het product schoon met een schoon, zacht en   vochtig doekje . Spoel het product, indien nodig, onder de kraan af . Droog het product na het   afspoelen goed . ˜...

  • Page 44: Garantie

    Defecte of verbruikte batterijen / accu‘s moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled . Geef batterijen / accu‘s en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations . Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen / accu‘s! Batterijen / accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid .
  • Page 45 De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten . Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv . batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv . schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas .
  • Page 46 Service Service Nederland Tel .: 0900 0400 223 (0,10 EUR/Min .) E-Mail: owim@lidl .nl Service Belgiё Tel .: 070 270 171 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: owim@lidl .be NL/BE...
  • Page 47 Liste der verwendeten Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite Einleitung .

  • Page 48: Liste Der Verwendeten Piktogramme

    Liste der verwendeten Piktogramme Gleichstrom Geeignet für Benutzung bei Regen, zum Hände waschen, bei Wasserspritzern Geeignet für Benutzung bei Duschen, Spülen, Baden Geeignet für Benutzung beim Schwimmen, Schnorcheln Geeignet für Benutzung beim Windsurfen, Tauchen ARMBANDUHR ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden .

  • Page 49: Bestimmungsgemäße Verwendung

    11 Drehbarer Schieber (HG05231C) 12 Ersatzstift (HG05231C) 13 Untere Abdeckung (HG05231C) ˜ Technische Daten Batterie: 1 x 1,5 V Knopfzelle (Typ SR626SW) Modellnummer: HG05231A: Silber, schwarzes Silikon HG05231B: Gun metall, grünes Nylon HG05231C: Silber, metallisches Silber HG05231D: Gun metall, Gun metall Metallgewebe DE/AT/CH...

  • Page 50: Lieferumfang

    ˜ Lieferumfang Bitte prüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und ob das Produkt und alle Teile in gutem Zustand sind . 1 Armbanduhr   1 Batterie (vorinstalliert)   1 Gebrauchsanweisung   1 Wechselbares Ersatzbindeglied (HG05231C)   1 Reparaturset (HG05231C)  ...

  • Page 51: Wasserdichtigkeit

    ˜ Wasserdichtigkeit Abbildung B zeigt die zulässigen Anwendungsbereiche . Bitte beachten Sie,   dass Wasserdichtigkeit keine bleibende Eigenschaft ist . Sie sollte jährlich und insbesondere vor besonderen Belastungen geprüft werden, da die eingebauten Dichtelemente in ihrer Funktion und im alltäglichen Gebrauch nachlassen . ˜...

  • Page 52: Segmente Entnehmen

    ˜ Segmente entnehmen Hinweis: Die Segmente, die entfernt werden können, sind mit einem Pfeil markiert (Abb . D) . Sie sind mit Stiften miteinander verbunden . Diese können mit dem Reparaturset 10 in Pfeilrichtung herausgeschoben werden . Um die Stifte zu entfernen, nehmen Sie gegebenenfalls eine Pinzette (nicht mitgeliefert) zur Hilfe .

  • Page 53: Entsorgung

    ˜ Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen, sauberen und   angefeuchteten Tuch . Spülen Sie das Produkt bei Bedarf unter laufendem Wasser . Trocknen Sie es nach   dem Spülen gründlich ab . ˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können .

  • Page 54: Garantie

    Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden . Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück . Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden .
  • Page 55 Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler . Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z . B . Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z . B . Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind . Von der Garantieleistung ausgeschlossen ist ebenfalls das Nachlassen der Wasserdichtheit .
  • Page 56 Service Service Deutschland Tel .: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt . Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: owim@lidl .de Service Österreich Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: owim@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max .
  • Page 57 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG05231A / HG05231B / HG05231C / HG05231D Version: 06/2019 IAN 322250_1901...

This manual is also suitable for:

Hg05231bHg05231cHg05231d322250 1901

Table of Contents