Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Auriol HG09590B
Summary of Contents for Auriol HG09590B
- Page 1 WATCH & JEWELLERY SET WATCH & JEWELLERY SET Operation and Safety Notes PARURE MONTRE ET BRACELET Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité POLSHORLOGE-SIERADENSET Gebruik en veiligheidsrichtlijnen ARMBANDUHR-SCHMUCKSET Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 389666_2201...
- Page 2 GB / IE / NI Operation and Safety Notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 3 HG09590B HG09590A/C/D...
- Page 4 HG09590D...
- Page 5 HG09590B HG09590B...
- Page 6 HG09590B HG09590B...
-
Page 7: Table Of Contents
Adjusting the watch strap (HG09590D)......Page Adjusting the watch strap (HG09590B) ......Page Removing segments . -
Page 8: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Direct current / voltage Suitable for rain, washing hands, splashes Suitable for showering, washing up, bathing Suitable for swimming, snorkelling Suitable for wind surfing, scuba diving CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product. -
Page 9: Intended Use
The product is intended for consumer use only and must not be used in commercial areas. ˜ Description of parts Minute hand Crown Second hand Hour hand Unlock position Bezel (rotating outer ring) (HG09590B) Slider (HG09590D) Locking plate (HG09590D) Segment (HG09590B) 10 Repair set (HG09590B) 11 Rotating slider (HG09590B) 12 Spare pin (HG09590B) -
Page 10: Technical Data
1 Watch 1 Battery (pre-installed) 1 Set of instructions for use 2 Spare changeable links (HG09590B) 1 Repair set (HG09590B) 1 Spare strap ˜ Before first use Remove all packaging materials from the product. -
Page 11: Water Resistance
After adjusting the right length, locate the slider 7 with the indent at the bottom matching the strap indent at the back. Then press down the locking plate 8 . ˜ Adjusting the watch strap (HG09590B) See Fig. D–G: Adjust the watch strap by removing segments 9 (2 spare changeable links are included). -
Page 12: Removing Segments
˜ Removing segments Note: The segments which can be removed are marked with an arrow (see Fig. D). They are connected together with pins. These can be pushed out in the direction of the arrow with the repair set 10. Use a pair of tweezers (not included) if necessary in order to remove the pins. -
Page 13: Cleaning And Care
˜ Cleaning and care Clean the product on the outside only with a soft, wet and clean cloth. Rinse the product under the running water if necessary. Dry thoroughly after rinse. ˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. -
Page 14: Warranty And Service
Environmental damage through incorrect disposal of the batteries/rechargeable batteries! Remove the batteries/battery pack from the product before disposal. Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. -
Page 15: Warranty Claim Procedure
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts. The warranty further excludes a reduction in water tightness. The state of water tightness is not a permanent property and should therefore be regularly maintained. -
Page 16: Service
˜ Service Service Great Britain Tel.: 08000569216 E-Mail: owim@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1800 200736 E-Mail: owim@lidl.ie Service Northern Ireland Tel.: 0800 0927852 E-Mail: owim@lidl.ie GB/IE/NI... - Page 17 Réglage du bracelet de la montre (HG09590D) ....Page Réglage du bracelet de la montre (HG09590B) ....Page Retirer des segments.
-
Page 18: Liste Des Pictogrammes Utilisés
Liste des pictogrammes utilisés Courant continu / Tension continue Convient pour une utilisation sous la pluie, lors du lavage des mains, de la survenue de projections d'eau Convient pour une utilisation sous la douche, lors du bain, rinçage Convient pour une utilisation lors de la pratique de la nage, plongée Convient pour une utilisation lors de la pratique de la planche à... -
Page 19: Utilisation Conforme
˜ Description des pièces Grande aiguille Couronne Trotteuse Petite aiguille Position de déverrouillage Lunette (anneau extérieur rotatif) (HG09590B) Coulisseau (HG09590D) Patte bloquante (HG09590D) Segment (HG09590B) 10 Kit de réparation (HG09590B) 11 Chasse goupille rotatif (HG09590B) 12 Goupille de remplacement (HG09590B) 13 Couvercle inférieur (HG09590B) -
Page 20: Contenu De La Livraison
état. 1 Montre-bracelet 1 Pile (préinstallée) 1 Mode d’emploi 2 Mailles de remplacement (HG09590B) 1 Kit de réparation (HG09590B) 1 Bracelet de remplacement ˜ Avant la mise en service Retirez tous les matériaux d’emballage du produit. -
Page 21: Étanchéité
Puis, poussez la patte bloquante 8 vers le bas. ˜ Réglage du bracelet de la montre (HG09590B) Voir ill. D–G: Adaptez le bracelet, en enlevant des segments 9 (2 mailles de remplacement sont comprises). -
Page 22: Retirer Des Segments
˜ Retirer des segments Remarque : Les segments pouvant être retirés sont marqués par une flèche (ill. D). Ils sont reliés ensemble par des goupilles. Celles-ci peuvent être glissées dans la direction de la flèche grâce au kit de réparation 10 . Pour retirer les goupilles, prenez au besoin une pincette (non fournie) pour vous aider. -
Page 23: Nettoyage Et Entretien
˜ Nettoyage et entretien Nettoyez uniquement l’extérieur du produit à l’aide d’un chiffon non pelucheux, propre et légèrement humide. Rincez si besoin le produit sous l’eau courante. Séchez-le bien après le rinçage. ˜ Mise au rebut L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales. -
Page 24: Garantie Et Service
Pollution de l’environnement par la mise au rebut incorrecte des piles/piles rechargeables ! Retirez les piles/le pack de piles du produit avant sa mise au rebut. Les piles/piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. -
Page 25: Faire Valoir Sa Garantie
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre. -
Page 26: Service Après-Vente
˜ Service après-vente Service après-vente France Tél.: 0800904879 E-Mail: owim@lidl.fr Service après-vente Belgique Tél.: 080071011 Tél.: 80023970 (Luxembourg) E-Mail: owim@lidl.be FR/BE... - Page 27 Lengte horlogebandje aanpassen (HG09590D) ....Pagina 29 Lengte horlogebandje aanpassen (HG09590B) ....Pagina 29 Schakels verwijderen .
-
Page 28: Overzicht Gebruikte Pictogrammen
Overzicht gebruikte pictogrammen Gelijkstroom / -spanning Geschikt voor gebruik bij regen, handenwassen, opspattend water Geschikt voor gebruik bij douchen, de afwas doen, baden Geschikt voor gebruik bij zwemmen, snorkelen Geschikt voor gebruik bij het windsurfen, duiken De CE-markering duidt op conformiteit met relevante EU-richtlijnen die van toepassing zijn op dit product. -
Page 29: Beoogd Gebruik
Het product mag niet worden gebuikt voor commerciële doeleinden. ˜ Onderdelenbeschrijving Minutenwijzer Kroontje Secondewijzer Urenwijzer Ontgrendelstand Lunette (draaibare buitenste ring) (HG09590B) Schuif (HG09590D) Vergrendelplaatje (HG09590D) Schakel (HG09590B) 10 Reparatieset (HG09590B) 11 Draaibare schuif (HG09590B) 12 Reservepin (HG09590B) 13 Afdekking onderkant (HG09590B) ˜... -
Page 30: Leveringsomvang
Controleer onmiddellijk na het uitpakken of de levering compleet is en of het product en alle onderdelen in goede toestand verkeren. 1 Armbandhorloge 1 Batterij (al geinstalleerd) 1 Gebruiksaanwijzing 2 Verwisselbare reserveschakels (HG09590B) 1 Reparatieset (HG09590B) 1 Reservearmband ˜ Voor gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product. -
Page 31: Waterdichtheid
Zodra u de juiste lengte hebt ingesteld, plaats de schuif 7 dan zo dat de naad op de achterkant valt in de groef op de onderkant. Druk dan het vergrendelplaatje 8 naar beneden. ˜ Lengte horlogebandje aanpassen (HG09590B) Zie afb. D–G: Verander de lengte van de armband door schakels 9 te verwijderen (2 verwisselbare reserveschakels zijn meegeleverd). -
Page 32: Schakels Verwijderen
˜ Schakels verwijderen Tip: Segmenten die kunnen worden verwijderd, zijn aangegeven met een pijl (afb. D). Ze zijn aan elkaar gekoppeld met pinnen. Deze kunnen met behulp van de reparatieset 10 in de richting van de pijl naar buiten worden geschoven. Gebruik om de pinnen te verwijderen indien nodig een pincet (niet meegeleverd). -
Page 33: Schoonmaken En Onderhoud
˜ Schoonmaken en onderhoud Maak alleen de buitenkant van het product schoon met een schoon, zacht en vochtig doekje. Spoel het product, indien nodig, onder de kraan af. Droog het product na het afspoelen goed. ˜ Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. -
Page 34: Garantie En Service
Defecte of verbruikte batterijen/accu‘s moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen/accu‘s en/of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations. Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen/ accu‘s! Verwijder de batterijen/het accupack uit het product alvorens het af te voeren. Batterijen/accu‘s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. -
Page 35: Afwikkeling In Geval Van Garantie
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. -
Page 36: Service
Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. ˜ Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service Belgiё... - Page 37 Uhrenarmband anpassen (HG09590D) ..... . .Seite Uhrenarmband anpassen (HG09590B) ..... . .Seite Segmente entnehmen.
-
Page 38: Liste Der Verwendeten Piktogramme
Liste der verwendeten Piktogramme Gleichstrom / -spannung Geeignet für Benutzung bei Regen, zum Hände waschen, bei Wasserspritzern Geeignet für Benutzung bei Duschen, Spülen, Baden Geeignet für Benutzung beim Schwimmen, Schnorcheln Geeignet für Benutzung beim Windsurfen, Tauchen Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien. -
Page 39: Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt darf nur privat und nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden. ˜ Teilebeschreibung Minutenzeiger Krone Sekundenzeiger Stundenzeiger Entriegelungsposition Lünette (drehbarer äußerer Ring) (HG09590B) Schieber (HG09590D) Verriegelungsplättchen (HG09590D) Segment (HG09590B) 10 Reparaturset (HG09590B) 11 Drehbarer Schieber (HG09590B) 12 Ersatzstift (HG09590B) -
Page 40: Technische Daten
Produkt und alle Teile in gutem Zustand sind. 1 Armbanduhr 1 Batterie (vorinstalliert) 1 Gebrauchsanweisung 2 Wechselbare Ersatzbindeglieder (HG09590B) 1 Reparaturset (HG09590B) 1 Ersatzarmband ˜ Vor der Verwendung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Produkt. -
Page 41: Wasserdichtigkeit
Nachdem Sie die richtige Länge eingestellt haben, positionieren Sie den Schieber 7 so, dass die Einkerbung unten mit der Einzugslasche auf der Rückseite übereinstimmt. Dann drücken Sie das Verriegelungsplättchen 8 herunter. ˜ Uhrenarmband anpassen (HG09590B) Siehe Abb. D–G: Passen Sie das Armband an, indem Sie Segmente 9 entnehmen (2 wechselbare Ersatzbindeglieder sind ingegriffen). -
Page 42: Segmente Entnehmen
˜ Segmente entnehmen Hinweis: Die Segmente, die entfernt werden können, sind mit einem Pfeil markiert (Abb. D). Sie sind mit Stiften miteinander verbunden. Diese können mit dem Reparaturset 10 in Pfeilrichtung herausgeschoben werden. Um die Stifte zu entfernen, nehmen Sie gegebenenfalls eine Pinzette (nicht mitgeliefert) zur Hilfe. -
Page 43: Reinigung Und Pflege
˜ Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen, sauberen und angefeuchteten Tuch. Spülen Sie das Produkt bei Bedarf unter laufendem Wasser. Trocknen Sie es nach dem Spülen gründlich ab. ˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. -
Page 44: Garantie Und Service
Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien/Akkus und/oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/ Akkus! Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus dem Produkt vor der Entsorgung. Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. -
Page 45: Abwicklung Im Garantiefall
Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden. Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. -
Page 46: Service
Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild, einer Gravur auf dem Produkt, der Startseite der Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, wenden Sie sich zunächst telefonisch oder per E-Mail an die unten aufgeführte Serviceabteilung. Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, können Sie es kostenlos an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift zurücksenden. - Page 47 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09590A-D Version: 08/2022 IAN 389666_2201...
Need help?
Do you have a question about the HG09590B and is the answer not in the manual?
Questions and answers