Toyota LEXUS IC-CPD User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Toyota Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. LEXUS IC-CPD
  6. User manual

Toyota LEXUS IC-CPD User Manual

Electric vehicle charging equipment
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Electric Vehicle Charging Equipment
IC-CPD
(In-Cable Control- and Protection Device)
User Manual
IC-CPD for World Application

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LEXUS IC-CPD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Toyota LEXUS IC-CPD

Summary of Contents for Toyota LEXUS IC-CPD

  • Page 1 Electric Vehicle Charging Equipment IC-CPD (In-Cable Control- and Protection Device) User Manual IC-CPD for World Application...

  • Page 2: Table Of Contents

    Abbreviations ............................ 3 General information .......................... 3 IC-CPD overview ..........................4 Warnings, symbols and pictograms used ..................5 Safety instructions ..........................6 Section 1: Intended use ........................10 Section 2: User benefits and features ..................... 11 Section 3: Matching vehicle charging inlets and vehicle connectors..........12 Section 4: Available power cables for domestic sockets ...............

  • Page 3: Abbreviations

    Abbreviations Abbreviation Meaning Alternating Current AMSL Above Mean Sea Level Battery Electric Vehicles International Commission on rules for the approval of Electrical Equipment EVSE Electric Vehicle Supply Equipment ICCB In Cable Control Box = Function Box IC-CPD In Cable Control and Protection Device The International Electrotechnical Commission Ingress Protection Light-Emitting Diode...

  • Page 4: Ic-Cpd Overview

    IC-CPD overview The individual system components are defined in the overview below. Different components of the EVSE Components: Vehicle charging inlet Vehicle connector with protective cap, Type 2 In-Cable Control Box (ICCB) AC power cable AC grid plug Wall socket Front label with 3 LEDs Back label...

  • Page 5: Warnings, Symbols And Pictograms Used

    Warnings, symbols and pictograms used Prior to charging your electric vehicle, it is necessary to carefully read and follow the instructions in this manual and the charging instructions in your vehicle owner’s manual. The following symbols may be found in your manual or on labels affixed to your IC-CPD: Warning: Indicates a possibly impending danger.

  • Page 6: Safety Instructions

    Safety instructions This section explains the meaning of all affixed pictograms on the IC-CPD and provides safety guidelines to the user while handling the device, see Table 2. Please read the following instructions carefully: Failure to follow this instruction may lead to a risk of fire or can result in death or serious injury.
  • Page 7 Ensure that the cables are routed correctly over their entire length, in order to avoid stumbling. Clean the IC-CPD charging equipment only if the control unit is completely disconnected from the power grid and from the vehicle. Use a dry cloth for cleaning. Keep the IC-CPD charging equipment away from persons with disabilities and children who cannot assess the hazards involved with its handling.
  • Page 8 Only use this IC-CPD to charge electric vehicles equipped with an inlet. In order to determine whether the vehicle is equipped with a charging inlet, please refer to the vehicle owner's manual. The IC-CPD charging equipment should not be operated by persons under the influence of drugs, alcohol or medications.
  • Page 9 Do not drive over any component of the IC-CPD. Do not drag the IC-CPD over any surface. This device is intended only for charging vehicles, which do not require ventilation during the charging process. Do not attempt to connect to a vehicle if the charging inlet is not matching the vehicle connector.

  • Page 10: Section 1: Intended Use

    Section 1: Intended use This IC-CPD charging equipment allows you to charge your battery powered electric vehicle (BEV) or plug-in hybrid electric vehicle (PHEV) without any additional device. The user-friendly plug system makes the vehicle connector fit directly into the charging inlet of the vehicle and the existing electrical infrastructure.

  • Page 11: Section 2: User Benefits And Features

    Section 2: User benefits and features The IC-CPD charging equipment provides a standard grounded power connection to residential building sockets from 220V to 240V - 50/60 Hz (depending on the model variant) and a charging current up to 10 A according to the specifications on the back label of the control box of your device.

  • Page 12: Section 3: Matching Vehicle Charging Inlets And Vehicle Connectors

    Section 3: Matching vehicle charging inlets and vehicle connectors The IC-CPD is equipped with a Type 2 vehicle connector and the below pictures show the matched charging inlet. Vehicle Connector type Vehicle Connector Vehicle charging appearance inlet appearance IEC 62196-2 Type 2 Section 4: Available power cables for domestic sockets Grid plug type...

  • Page 13: Section 5: Front Display Of The Iccb

    Section 5: Front display of the ICCB The front display of the IC-CPD is equipped with three indicator lights: POWER (green) is illuminated: Electricity from the grid is on and the IC-CPD is ready for use CHARGING (green) flashing: A flashing light indicates that energy is delivered to the vehicle FAULT (red) flashing: Shows a failure of the charging...

  • Page 14: Section 6: How To Use The Charging Cord

    Section 6: How to use the charging cord Operate your IC-CPD only in the following way: The charging process begins automatically. Read fully and understand the vehicle owner's manual and the instructions for the IC-CPD charging equipment. To interrupt the charging process, unlock the Note: Completely uncoil the cable of the IC- vehicle charging inlet and remove the CPD charging equipment.

  • Page 15: Section 7: Troubleshooting And Manual Reset

    Section 7: Troubleshooting and manual Reset After a residual current detection (The FAULT LED flashes three times, followed by a short break), a manual reset is required to recover the IC-CPD. Proceed as follows: Insert the vehicle connector into the Remove the vehicle connector from the vehicle‘s charging inlet.

  • Page 16: Section 8: Control Unit Led Pattern Guide

    Section 8: Control unit LED pattern guide According to the operating mode, the IC-CPD charging equipment emits different combinations of continuously illuminated and/or flashing LEDs. Pictogram/ Symbol Description Not connected to the power supply or power is not available from infrastructure. Charging cable is currently performing an integrated self-test.

  • Page 17: Section 9: General Specifications

    Section 9: General specifications Electrical specifications max. 2.4 kW Power: (depending on the model variant) Rated Current: max. 10 A 220V – 240V ~ Rated voltage: (depending on the model variant) Voltage System: 1P+N+PE Grid frequency: 50 Hz - 60 Hz Residual Current I , AC /DC 30mA / 6mA...

  • Page 18: Section 10: Maintenance And Care

    Section 10: Maintenance and care To reduce hazards of electric shock and damage to the device, clean the plugs and the housing with utmost caution. Only start cleaning your IC-CPD after disconnecting it from the grid. Clean the IC-CPD charging equipment with a dry cloth. Do not use any cleaning agents or flammable solvents, such as alcohol or benzene.

  • Page 19: Section 13: Warranty Information

    Section 13: Warranty information We ensure that this product will be free from defects in material and workmanship as well as from design errors for a period of one (1) year from the original purchase date. In the event a product is found to be defective in material, manufacturing or construction within this warranty period, we will, at its discre¬tion, repair or replace the defective product.
  • Page 20 Peralatan Pengisian Kendaraan Listrik IC-CPD ( I n- C able C ontrol- and P rotection D evice Panduan pengguna IC-CPD untuk Aplikasi Global...
  • Page 21 Singkatan ............................... 22 Geninformasi awal ..........................23 IC-Ikhtisar CPD ............................23 Aksesoris, simbol, dan piktogram yang digunakan ................24 Instruksi keselamatan ..........................25 Bagian 1: Tujuan penggunaan ....................... 30 Bagian 2: Manfaat dan fitur pengguna ....................31 Bagian 3: Saluran masuk pengisian kendaraan dan konektor kendaraan yang cocok ......33 Bagian 4: Kabel daya yang tersedia untuk soket domestik ..............

  • Page 22: Singkatan

    Singkatan Singkatan Arti Arus bolak-balik AMSL Di Atas Permukaan Laut Rata-rata Kendaraan Listrik Baterai Komisi Internasional tentang aturan untuk persetujuan Peralatan Listrik EVSE Peralatan Pasokan Kendaraan Listrik ICCB Dalam Kotak Kontrol Kabel = Kotak Fungsi IC-CPD Di Perangkat Kontrol dan Perlindungan Kabel Komisi Elektroteknik Internasional AKU P Perlindungan Masuknya...

  • Page 23: Geninformasi Awal

    Geninformasi awal Panduan pengguna ini didasarkan pada informasi produk terbaru pada saat publikasi. Kami berhak untuk mengubah produk tanpa pemberitahuan sebelumnya. Modifikasi di luar otorisasi pusat layanan dapat mengakibatkan hilangnya hak garansi. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang penggunaan produk Silakan hubungi penyedia layanan Anda. Silakan merujuk ke manual pemilik untuk agen layanan pelanggan lokal Anda.

  • Page 24: Aksesoris, Simbol, Dan Piktogram Yang Digunakan

    Aksesoris, simbol, dan piktogram yang digunakan Sebelum mengisi daya kendaraan listrik Anda, Anda perlu membaca dan mengikuti petunjuk dalam manual ini dengan cermat dan petunjuk pengisian dalam manual pemilik kendaraan Anda. Simbol berikut dapat ditemukan di manual Anda atau pada label yang ditempelkan pada IC-CPD Anda: Peringatan: Menunjukkan kemungkinan bahaya yang akan datang.

  • Page 25: Instruksi Keselamatan

    Instruksi keselamatan Bagian ini menjelaskan arti dari semua piktogram yang tertera pada IC-CPD dan memberikan panduan keselamatan kepada pengguna saat menangani perangkat, lihat Tabel 2. Silakan baca petunjuk berikut dengan seksama: Kelalaian mengikuti petunjuk ini dapat menyebabkan risiko kebakaran atau dapat mengakibatkan Kematian atau cedera serius.
  • Page 26 Do tidak menggunakan kabel ekstensi, drum kabel, soket ganda, adaptor (perjalanan), timer, dll. Pastikan kabel dirutekan dengan benar di seluruh panjangnya, untuk menghindari tersandung. Bersihkan peralatan pengisian IC-CPD hanya jika unit kontrol benar-benar terputus dari jaringan listrik dan dari kendaraan. Gunakan kain kering untuk membersihkan. Jauhkan peralatan pengisian IC-CPD dari penyandang disabilitas dan anak-anak yang tidak dapat menilai bahaya yang terkait dengan penanganannya.
  • Page 27 Silakan baca petunjuk berikut dengan seksama: Kelalaian untuk mengikuti petunjuk dapat menyebabkan cedera ringan atau ringan. Jaga agar soket, sambungan steker, dan peralatan pengisian IC-CPD bebas dari kelembaban, air, salju, es, dan cairan lainnya. Jangan pernah tenggelam dalam air. Jangan simpan di luar dan jangan sampai terkena pancaran air atau air langsung guyuran.
  • Page 28 Harap perhatikan petunjuk berikut: Kegagalan untuk mengikuti petunjuk dapat menyebabkan kerusakan bagian Sepenuhnyay lepaskan kabel peralatan pengisian IC-CPD sebelum menggunakannya. Jangan melipat atau menekuk kabel pengisi daya. Jangan membungkus kabel pengisi daya atau kabel daya di sekitar unit kontrol atau konektor pengisi daya. Jangan menjatuhkan atau membenturkan kabel pengisi daya.
  • Page 29 Jangan coba menyambungkan ke kendaraan jika saluran masuk pengisian daya tidak cocok dengan konektor kendaraan. Jangan memasukkan benda apa pun ke dalam saluran masuk pengisian daya kendaraan atau ke dalam peralatan pengisian daya IC-CPD. Hubungkan perangkat pengisi daya IC-CPD dari soket selama badai petir. Patuhi petunjuk keselamatan dalam manual instalasi dan manual pemilik kendaraan.

  • Page 30: Bagian 1: Tujuan Penggunaan

    Bagian 1: Tujuan penggunaan Peralatan pengisian IC-CPD ini memungkinkan Anda untuk mengisi daya kendaraan listrik bertenaga baterai (BEV) atau kendaraan listrik hibrida plug-in (PHEV) tanpa perangkat tambahan apa pun. Sistem steker yang mudah digunakan membuat konektor kendaraan langsung masuk ke saluran pengisian daya kendaraan dan infrastruktur kelistrikan yang ada.

  • Page 31: Bagian 2: Manfaat Dan Fitur Pengguna

    Bagian 2: Manfaat dan fitur pengguna Peralatan pengisian daya IC-CPD menyediakan koneksi daya ground standar ke soket bangunan tempat tinggal dari 220V hingga 240V - 50/60 Hz (tergantung pada varian model) dan arus pengisian hingga 10 A sesuai dengan spesifikasi pada label belakang kotak kontrol perangkat Anda.
  • Page 32 Kabel Jaringan AC: • Steker khusus negara IC-CPD memiliki steker (E/F, G, B atau O) yang sesuai dengan persyaratan khusus negara Anda untuk memastikan siklus pengisian daya yang aman dan nyaman. • Pemantauan suhu IC-CPD terus memantau suhu di dalam steker listrik, sehingga pemanasan berlebih pada steker listrik dapat dihindari.

  • Page 33: Bagian 3: Saluran Masuk Pengisian Kendaraan Dan Konektor Kendaraan Yang Cocok

    Bagian 3: Saluran masuk pengisian kendaraan dan konektor kendaraan yang cocok IC-CPD dilengkapi dengan konektor kendaraan Tipe 2 dan gambar di bawah ini menunjukkan saluran masuk pengisian daya yang sesuai. Jenis konektor kendara Penampilan konektor Penampilan saluran kendara masuk pengisian kendara IEC 62196-2 Tipe 2...

  • Page 34: Bagian 5: Tampilan Depan Iccb

    Bagian 5: Tampilan depan ICCB Tampilan depan IC-CPD dilengkapi dengan tiga lampu indikator: DAYA (hijau) menyala: Listrik dari jaringan menyala dan IC- CPD siap digunakan MENGISI (hijau)menyala: Lampu berkedip menunjukkan bahwa energi dikirim ke kendaraan KESALAHAN (merah)menyala: Menunjukkan kegagalan sistem pengisian Menurut mode operasi, peralatan pengisian IC-CPD memancarkan kombinasi berbeda dari LED yang terus menyala dan/atau berkedip.

  • Page 35: Bagian 6: Cara Menggunakan Kabel Pengisi Daya

    Bagian 6: Cara menggunakan kabel pengisi daya Operasikan IC-CPD Anda hanya dengan cara berikut: Baca dengan seksama pahami Proses pengisian dimulai secara otomatis. panduan pemilik kendaraan dan instruksi untuk peralatan pengisian IC-CPD. Catatan: Lepaskan semua kabel dari peralatan pengisian IC-CPD. Hentikan proses pengisian, buka kunci saluran masuk pengisian kendaraan dan lepaskan konektor kendaraan.

  • Page 36: Bagian 7: Pemecahan Masalah Dan Reset Manual

    Bagian 7: Pemecahan masalah dan Reset manual Setelah deteksi arus sisa (LED FAULT berkedip tiga kali, diikuti dengan jeda singkat), reset manual diperlukan untuk memulihkan IC-CPD. Lanjutkan sebagai berikut: Lepas konektor kendaraan dari saluran Masukkan konektor kendaraan ke dalam masuk pengisian. saluran masuk pengisian.

  • Page 37: Bagian 8: Panduan Pola Led Unit Control

    Bagian 8: Panduan pola LED unit kontrol Menurut mode operasi, peralatan pengisian IC-CPD memancarkan kombinasi berbeda dari LED yang terus menyala dan/atau berkedip. Piktogram/S Keterangan imbol Tidak terhubung ke catu daya atau daya tidak tersedia dari infrastruktur. Kabel pengisi daya saat ini sedang melakukan uji mandiri terintegrasi.

  • Page 38: Bagian 9: Spesifikasi Umum

    Bagian 9: Spesifikasi umum Spesifikasi elektrik maks. 2,4 kW Daya (tergantung varian model) Nilai Saat Ini: maks. 10 A 220V – 240V ~ Nilai tegangan: (depedanpada varian model) Sistem tegangan: 1P+T+PE Frekuensi kisi: 50Hz - 60Hz Arus Sisa I 30mA / 6mA ∆n , AC / DC Kategori tegangan lebih: Kelas Perlindungan ICCB:...

  • Page 39: Bagian 10: Pemeliharaan Dan Perawatan

    Bagian 10: Pemeliharaan dan perawatan Untuk mengurangi bahaya sengatan listrik dan kerusakan pada perangkat, bersihkan steker dan rumah dengan sangat hati-hati. Mulailah membersihkan IC-CPD Anda hanya setelah melepaskannya dari jaringan. Bersihkan peralatan pengisian IC-CPD dengan kain kering. Jangan gunakan bahan pembersih atau pelarut yang mudah terbakar, seperti alkohol atau bensin.

  • Page 40: Bagian 13: Informasi Garansi

    Bagian 13: Informasi garansi Kami memastikan bahwa produk ini akan bebas dari cacat bahan dan pengerjaan serta dari kesalahan desain untuk jangka waktu satu (1) tahun sejak tanggal pembelian asli. Jika suatu produk ditemukan cacat dalam bahan, manufaktur, atau konstruksi dalam masa garansi ini, kami akan, atas pertimbangannya sendiri, memperbaiki atau mengganti produk yang rusak.
  • Page 41 เครื ่ องชาร ์จรถยนต ์ไฟฟ ้ าแ บบมี อ ุ ป กรณ์ IC-CPD IC-CPD (In-Cable Control- and Protection Device - อุ ป กรณ์ ค วบคุ ม และป้ องกั น ในสาย ) คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน IC-CPD ส าหรั บ การใช้ ง านของทั ่ ว โลก...
  • Page 42 ตั ว ย่ อ ..........................43 ข้ อ มู ล ทั ่ ว ไป ........................44 ภาพรวมเครื ่ อ งชาร์ จ รถยนต์ ไ ฟฟ้ า แบบมี อ ุ ป กรณ์ IC-CPD ..........44 ค าเตื อ น สั ญ ลั ก ษณ์ และแผนภู ม ิ ร ู ป ภาพที ่ ถ ู ก ใช้ ..............
  • Page 43 ตั ว ย่ อ ตั ว ย่ อ ความหมาย ไฟฟ้ า กระแสสลั บ เหนื อ ระดั บ น ้ า ทะเลโดยเฉลี ่ ย AMSL รถยนต์ พ ลั ง ไฟฟ้ า จากแบตเตอรี ่ คณะกรรมาธิ ก ารระหว่ า งประเทศว่ า ด้ ว ยกฎส าหรั บ การอนุ ม ั ต ิ อ ุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ า อุ...
  • Page 44 ข้ อ มู ล ทั ่ ว ไป คู ่ ม ู ื อ ผู ้ ใ ช้ ง านฉบั บ นี ้ ย ึ ด ตามข้ อ มู ล ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ล ่ า สุ ด ณ เวลาที ่ ต ี พ ิ ม พ์ ขอสงวนสิ ท ธิ ใ นการดั ด แปลงแก้ ไ ขผลิ ต ภั ณ ฑ์ โ ดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ล่ ว งหน้ า การดั...
  • Page 45 ค าเตื อ น สั ญ ลั ก ษณ์ และแผนภู ม ิ ร ู ป ภาพที ่ ถ ู ก ใช้ ก่ อ นการชาร์ จ รถยนต์ พ ลั ง ไฟฟ้ า ของท่ า น เป็ น สิ ่ ง จ าเป็ น ที ่ จ ะต้ อ งอ่ า นและปฏิ บ ั ต ิ ต ามค าแนะน าในคู ่ ม ื อ นี ้ อ ย่ า งระมั ด ระวั ง และค...
  • Page 46 ค าแนะน าด้ า นความปลอดภั ย ส่ ว นนี ้ อ ธิ บ ายความหมายของแผนภู ม ิ ร ู ป ภาพที ่ ต ิ ด อยู ่ บ น แ ละมอบแนวทางด้ า นความปลอดภั ย ให้ แ ก่ ผ ู ้ ใ ช้ ง าน IC-CPD ในขณะที...
  • Page 47 ห้ า มใช้ ป ลั ๊ ก พ่ ว ง ดรั ม ม้ ว นสายเต้ า รั บ ไฟฟ้ า ที ่ ม ี ช ่ อ งเสี ย บหลายช่ อ ง ตั ว แปลงปลั ๊ ก ไฟอเนกประสงค์ (ตั ว แปลงปลั ๊ ก ไฟส าหรั บ เดิ น ทาง) เครื ่ อ งจั บ เวลา ฯลฯ ขอให้...
  • Page 48 อย่ า เชื ่ อ มปลั ๊ ก สายไฟหรื อ ตั ว เชื ่ อ มต่ อ กั บ รถยนต์ ใ นขณะก าลั ง ชาร์ จ ตรวจให้ แ น่ ใ จว่ า ปลั ๊ ก สายไฟถู ก เสี ย บอย่ า งถู ก ต้ อ งและเสี ย บจนมิ ด อย่...
  • Page 49 อย่ า ด าเนิ น การหรื อ จั ด เก็ บ อุ ป กรณ์ ก ารชาร์ จ นอกเหนื อ ขอบเขตอุ ณ หภู ม ิ โ ดยรอบที ่ อ นุ ญ าต IC-CPD อุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ส ู ง เกิ น ไปอาจท าความเสี ย หายให้ อ ุ ป กรณ์ •...
  • Page 50 ส่ ว นที ่ 1: คุ ณ ลั ก ษณะหลั ก เครื ่ อ งชาร์ จ แบบมี อ ุ ป กรณ์ ช่ ว ยให้ ค ุ ณ สามารถชาร์ จ รถยนต์ ไ ฟฟ้ า พลั ง งานแบตเตอรี IC-CPD (BEV) หรื อ รถยนต์ ไ ฟฟ้ า ไฮบริ ด แบบปลั ๊ ก อิ น ของคุ...
  • Page 51 ส่ ว นที ่ 2: ประโยชน์ แ ละคุ ณ ลั ก ษณะส าหรั บ ผู ้ ใ ช้ เครื ่ อ งชาร์ จ แบบมี อ ุ ป กรณ์ มี ก ารเชื ่ อ มต่ อ สายดิ น เข้ า กั บ เต้ า รั บ ของที ่ พ ั ก อาศั ย ตามมาตรฐาน โดยมี แ รงดั น ไฟฟ้ า ตั ้ ง แต่ ถึ...
  • Page 52 สายไฟ AC: • ปลั ๊ ก ที ่ เ จาะจงต่ อ ประเทศ มี ป ลั ๊ ก ( หรื อ IC-CPD E/F, G, B ตามความต้ อ งการที ่ เ จาะจงต่ อ ประเทศเพื ่ อ ให้ ม ั ่ น ใจถึ ง ความปลอดภั ย และความสะดวกในรอบของการชาร์ จ •...
  • Page 53 ส่ ว นที ่ 3 : เต้ า รั บ ส าหรั บ ชาร์ จ ของรถยนต์ แ ละเต้ า เสี ย บรถยนต์ ท ี ่ ส ามารถใช้ ไ ด้ ได้ ร ั บ การติ ด ตั ้ ง มาพร้ อ มตั ว เชื ่ อ มต่ อ กั บ รถยนต์ ป ระเภท 2 และภาพด้ า นล่ า งแสดงเต้ า ชาร์ จ ของรถยนต์ ท ี ่ เ ข้ า กั น IC-CPD ประเภทตั...
  • Page 54 ส่ ว นที ่ 5: การแสดงผลด้ า นหน้ า ของกล่ อ งควบคุ ม ICCB แผงด้ า นหน้ า ของอุ ป กรณ์ ประกอบด้ ว ย 3 ไฟแสดงสถานะ IC-CPD POWER (สี เ ขี ย ว)ส่ อ งสว่ า ง: ไฟฟ้ า จากสายไฟเข้ า ในตั ว เครื ่ อ งและ IC-CPD พร้...
  • Page 55 ส่ ว นที ่ 6: การใช้ ง าน ในการใช้ ง านเครื ่ อ งชาร์ จ แบบมี อ ุ ป กรณ์ ของคุ ณ กรุ ณ า ปฏิ บ ั ต ิ ต ามค าแนะน าต่ อ ไปนี ้ : IC-CPD กระบวนการชาร์ จ จะเริ ่ ม โดยอั ต โนมั ต ิ อ่...
  • Page 56 ส่ ว นที ่ 7: การแก้ ไ ขการท างานผิ ด ปกติ ด ้ ว ยตนเอง หลั ง การตรวจพบไฟรั ่ ว (ไฟ ของ กระพริ บ สามครั ้ ง ซึ ่ ง ตามมาด้ ว ยการหยุ ด ท างานสั ้ น ๆ) FAULT จ...
  • Page 57 ส่ ว นที ่ 8: รู ป แบบไฟแสดงผลของกล่ อ งควบคุ ม ตามโหมดการด าเนิ น การ อุ ป กรณ์ ก ารชาร์ จ แสดงการผสมผสานและความต่ อ เนื ่ อ งของ IC-CPD ที ่ ส ว่ า งและกระพริ บ แตกต่ า งกั น ไป แผนภู...
  • Page 58 ส่ ว นที ่ 9: ข้ อ มู ล จ าเพาะทั ่ ว ไป ข้ อ มู ล จ าเพาะด้ า นไฟฟ้ า สู ง สุ ด 2.4 kW ก าลั ง ไฟฟ้ า : (แตกต่ า งกั น ไปในแต่ ล ะรุ ่ น ) กระแสไฟฟ้...
  • Page 59 ส่ ว นที ่ 10: การบ ารุ ง รั ก ษาและการดู แ ล เพื ่ อ ลดอั น ตรายของไฟฟ้ า ช็ อ ตและความเสี ย หายต่ อ อุ ป กรณ์ โปรดท าความสะอาดปลั ๊ ก และอุ ป กรณ์ ป กป้ อ งด้ ว ยความระมั ด ระวั ง สู ง สุ ด เริ...
  • Page 60 ส่ ว นที ่ 13: ข้ อ มู ล การรั บ ประกั น เรารั บ รองว่ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ป ราศจากข้ อ บกพร่ อ งในด้ า นวั ส ดุ แ ละฝี ม ื อ การผลิ ต รวมทั ้ ง จากข้ อ ผิ ด พลาดในการออกแบบเป็ น ระยะเวลาหนึ ่ ง (1) ปี...
  • Page 61 Peralatan Pengecasan Kenderaan Elektrik IC-CPD (In-Cable Control- and Protection Device – Peranti Kawalan dan Perlindungan Dalam Kabel) Manual Pengguna IC-CPD untuk Aplikasi Dunia...
  • Page 62 Singkatan ............................63 Maklumat am ............................ 63 Gambaran keseluruhan IC-CPD ......................64 Amaran, simbol dan piktogram yang digunakan ................65 Arahan keselamatan ......................... 66 Bahagian 1: Tujuan penggunaan ....................... 70 Bahagian 2: Manfaat dan ciri pengguna .................... 71 Bahagian 3: Memasang salur masuk pengecasan kenderaan dengan penyambung kenderaan ..72 Bahagian 4: Kabel kuasa yang tersedia untuk soket domestik ............

  • Page 63: Singkatan

    Singkatan Singkatan Makna Arus Ulang-alik AMSL Atas Min Aras Laut Kenderaan Elektrik Bateri Suruhanjaya Antarabangsa mengenai peraturan untuk kelulusan Peralatan Elektrik EVSE Peralatan Pembekalan Kenderaan Elektrik ICCB Kotak Kawalan Dalam Kabel = Kotak Fungsi IC-CPD Peranti Kawalan dan Perlindungan Dalam Kabel Suruhanjaya Elektroteknikal Antarabangsa Perlindungan Ingress Diod Pemancar Cahaya...

  • Page 64: Gambaran Keseluruhan Ic-Cpd

    Gambaran keseluruhan IC-CPD Komponen sistem individu ditakrifkan dalam gambaran keseluruhan di bawah. Komponen EVSE yang berbeza Komponen: Salur masuk pengecasan kenderaan Penyambung kenderaan dengan penutup pelindung, Jenis 2 Kotak Kawalan Dalam Kabel (ICCB) Kabel kuasa AC Palam grid AC Soket dinding Label hadapan dengan 3 LED Label belakang...

  • Page 65: Amaran, Simbol Dan Piktogram Yang Digunakan

    Amaran, simbol dan piktogram yang digunakan Sebelum mengecas kenderaan elektrik anda, anda perlu membaca dengan teliti dan mengikut arahan dalam manual ini dan arahan pengecasan dalam manual pemilik kenderaan anda. Simbol berikut boleh didapati dalam manual anda atau pada label yang dilekatkan pada IC-CPD anda: Amaran: Menunjukkan bahaya yang mungkin berlaku.

  • Page 66: Arahan Keselamatan

    Arahan keselamatan Bahagian ini menerangkan maksud semua piktogram yang dilekatkan pada IC-CPD dan menyediakan garis panduan keselamatan kepada pengguna semasa mengendalikan peranti, lihat Jadual 2. Sila baca arahan berikut dengan teliti: Kegagalan untuk mengikuti arahan ini boleh membawa kepada risiko kebakaran atau boleh menyebabkan kematian atau kecederaan serius.
  • Page 67 Jangan gunakan kord sambungan, dram kabel, soket berbilang, penyesuai (perjalanan), pemasa, dll. Pastikan kabel diletakkan dengan betul di sepanjang keseluruhan panjangnya, untuk mengelakkan tersandung. Bersihkan peralatan pengecasan IC-CPD hanya jika unit kawalan telah diputuskan sepenuhnya daripada grid kuasa dan daripada kenderaan. Gunakan kain kering untuk pembersihan. Pastikan peralatan pengecasan IC-CPD jauh daripada orang kurang upaya dan kanak-kanak yang tidak dapat menilai bahaya yang terlibat dengan pengendaliannya.
  • Page 68 Pastikan grid palam dimasukkan dengan betul dan sepenuhnya. Jangan memasukkan dengan sesuatu sudut. Hanya menggunakan IC-CPD untuk mengecas kenderaan elektrik yang dilengkapi dengan saluran masuk. Untuk menentukan sama ada kenderaan itu dilengkapi dengan salur masuk pengecasan, sila rujuk kepada manual pemilik kenderaan. Peralatan pengecasan IC-CPD tidak boleh dikendalikan oleh orang di bawah pengaruh ubat, alkohol atau ubat-ubatan.
  • Page 69 Lindungi daripada pelepasan suria langsung dan suhu tinggi. Jangan memandu lalu apa-apa komponen IC-CPD. Jangan seret IC-CPD ke atas apa-apa permukaan. Peranti ini hanya bertujuan untuk mengecas kenderaan, yang tidak memerlukan pengudaraan semasa proses pengecasan. Jangan cuba untuk menyambung ke kenderaan jika saluran masuk pengecasan tidak sepadan dengan penyambung kenderaan.

  • Page 70: Bahagian 1: Tujuan Penggunaan

    Bahagian 1: Tujuan penggunaan Peralatan pengecasan IC-CPD ini membolehkan anda mengecas kenderaan elektrik berkuasa bateri (BEV) atau kenderaan elektrik hibrid palam masuk (PHEV) tanpa sebarang peranti tambahan. Sistem palam mesra pengguna menjadikan penyambung kenderaan sesuai terus ke dalam salur masuk pengecasan kenderaan dan infrastruktur elektrik sedia ada. IC-CPD ini terdiri daripada tiga komponen utama berikut: Kabel kuasa AC (jenis palam mengikut rantau, lihat halaman 3 dan 10) ICCB (lihat halaman 3 dan 10)

  • Page 71: Bahagian 2: Manfaat Dan Ciri Pengguna

    Bahagian 2: Manfaat dan ciri pengguna Peralatan pengecasan IC-CPD menyediakan sambungan kuasa dibumikan standard kepada soket bangunan kediaman daripada 220 V hingga 240 V - 50/60 Hz (bergantung kepada varian model) dan arus pengecasan sebanyak 10 A mengikut spesifikasi pada label belakang kotak kawalan peranti anda.

  • Page 72: Bahagian 3: Memasang Salur Masuk Pengecasan Kenderaan Dengan Penyambung Kenderaan

    Bahagian 3: Memasang salur masuk pengecasan kenderaan dengan penyambung kenderaan IC-CPD adalah dilengkapi dengan penyambung kenderaan Jenis 2 dan gambar di bawah menunjukkan saluran masuk pengecasan yang sepadan. Jenis Penyambung Penampilan Penyambung Pengecasan Kenderaan Kenderaan Kenderaan kemunculan saluran masuk IEC 62196-2 Jenis 2 Bahagian 4: Kabel kuasa yang tersedia untuk soket domestik Jenis palam grid...

  • Page 73: Bahagian 5: Paparan Hadapan Iccb

    Bahagian 5: Paparan hadapan ICCB Paparan hadapan IC-CPD dilengkapi dengan tiga lampu penunjuk: POWER (KUASA) (hijau) menyala: Bekalan elektrik daripada grid dihidupkan dan IC-CPD sedia untuk digunakan CHARGING (PENGECASAN) (hijau) berkelip: Lampu berkelip menunjukkan bahawa tenaga sedang disalurkan kepada kenderaan FAULT (KEGAGALAN) (merah) berkelip: Menunjukkan kegagalan sistem...

  • Page 74: Bahagian 6: Cara Untuk Mengguna Kord Pengecasan

    Bahagian 6: Cara untuk mengguna kord pengecasan Kendalikan IC-CPD anda hanya dengan cara berikut: Proses pengecasan bermula secara Bacalah sepenuhnya dan memahami automatik. manual pemilik kenderaan dan arahan untuk peralatan pengecasan IC-CPD. Nota: Membuka lingkaran kabel dengan Untuk menyampuk proses pengecasan, sepenuhnya peralatan pengecasan IC- buka kunci salur masuk kenderaan dan CPD.

  • Page 75: Bahagian 7: Penyelesaian Masalah Dan Manual Mengeset Semula

    Bahagian 7: Penyelesaian masalah dan manual Mengeset Semula Selepas pengesanan arus baki (LED FAULT berkelip tiga kali, diikuti dengan rehat sebentar), pengesetan semula diperlukan untuk memulihkan IC-CPD. Teruskan seperti berikut: Masukkan penyambung kenderaan ke Tanggalkan penyambung kenderaan dalam salur masuk kenderaan. dari salur masuk pengecasan kenderaan.

  • Page 76: Bahagian 8: Panduan Corak Led Unit Kawalan

    Bahagian 8: Panduan corak LED unit kawalan Mengikut mod operasi, peralatan pengecasan IC-CPD memancarkan kombinasi berbeza bagi LED yang menyala secara berterusan dan/atau berkelip. Piktogram/ Simbol Penerangan Tidak disambungkan kepada bekalan kuasa atau kuasa yang tidak tersedia daripada infrastruktur. Kabel pengecasan sedang menjalankan ujian sendiri bersepadu.

  • Page 77: Bahagian 9: Spesifikasi Am

    Bahagian 9: Spesifikasi am Spesifikasi elektrik maks. 2.4 kW Kuasa: (bergantung pada varian model) Arus Dinilai: maks. 10 A 220 V – 240 V ~ Voltan Dinilai: (bergantung pada varian model) Voltan Sistem: 1P+N+PE Frekuensi grid: 50 Hz - 60 Hz Arus Baki I , AC /DC 30mA / 6mA...

  • Page 78: Bahagian 10: Penyelenggaraan Dan Penjagaan

    Bahagian 10: Penyelenggaraan dan penjagaan Untuk mengurangkan bahaya kejutan elektrik dan kerosakan pada peranti, bersihkan palam dan perumah dengan berhati-hati. Hanya mula bersihkan IC-CPD anda selepas memutuskan sambungan daripada grid. Bersihkan peralatan pengecasan IC-CPD dengan kain kering. Jangan gunakan sebarang agen pembersih atau pelarut yang mudah terbakar, seperti alkohol atau benzena.

  • Page 79: Bahagian 13: Maklumat Waranti

    Bahagian 13: Maklumat waranti Kami memastikan produk ini bebas daripada kecacatan bahan dan mutu kerja serta daripada kesilapan reka bentuk untuk tempoh satu (1) tahun dari tarikh pembelian asal. Sekiranya produk didapati rosak dalam bahan, pembuatan atau pembinaan dalam tempoh jaminan ini, kami akan, mengikut budi bicaranya, membaiki atau menggantikan produk yang rosak itu.
  • Page 80 Toyota Daihatsu Engineering & Manufacturing Co.,Ltd 99 Moo 5, Ban-Ragad, Bang Bo, Samutprakarn, 10560 Tel. 02-790-5000 https://www.tdem.toyota-asia.com/index.html...

Table of Contents