Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Impact Driver
  5. WR14DBDL2
  6. Handling instructions manual

HIKOKI WR14DBDL2 Handling Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WR14DBDL2 • WR18DBDL2
Handling instructions
en
zh
使用說明書
ko
취급 설명서
Hướng dẫn sử dụng
vi
คู  ม ื อ การใช ง าน
th
Petunjuk pemakaian
id
ar
WR18DBDL2
en
zh
ko
vi
th
id
ar

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WR14DBDL2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HIKOKI WR14DBDL2

Summary of Contents for HIKOKI WR14DBDL2

  • Page 1 WR14DBDL2 • WR18DBDL2 WR18DBDL2 Handling instructions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng คู  ม ื อ การใช ง าน Petunjuk pemakaian...

  • Page 2: General Power Tool Safety Warnings

    English c) Prevent unintentional starting. Ensure the GENERAL POWER TOOL SAFETY switch is in the off position before connecting to WARNINGS power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. WARNING Carrying power tools with your fi nger on the switch Read all safety warnings and all instructions.

  • Page 3: Additional Safety Warnings

    14. Please use the designated attachments which are that can make a connection from one terminal to listed in the operations manual and HiKOKI’s catalog. another. Accidents or injuries could result from not doing so.

  • Page 4: Caution On Lithium-Ion Battery

    English 3. If you fi nd rust, foul odor, overheating, discolor, CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY deformation, and/or other irregularities when using the battery for the fi rst time, do not use and return it to your To extend the lifetime, the lithium-ion battery equips with the supplier or vendor.

  • Page 5: Precautions Regarding The Dust-Resistance And Water- Proofing Functions

    The following show symbols used for the machine. Light only SW-ON Be sure that you understand their meaning before use. Always OFF WR14DBDL2 / WR18DBDL2: Cordless Impact Wrench Clockwise rotation To reduce the risk of injury, user must read instruction manual.

  • Page 6: Standard Accessories

    The indications of the pilot lamp will be as shown in Table 1, according to the condition of the charger or the NOTE rechargeable battery. Due to HiKOKI’s continuing program of research and development, the specifi cations herein are subject to change without prior notice. Table 1 Indications of the pilot lamp Lights for 0.5 seconds.

  • Page 7: Mounting And Operation

    Failure to do so could not cause the pilot lamp to blink in red (every second), result in serious hazard. please take the charger to the HiKOKI Authorized 3. Maintenance of the motor Service Center. The motor unit winding is the very “heart” of the power tool.

  • Page 8: Troubleshooting

    English TROUBLESHOOTING Use the inspections in the table below if the tool does not operate normally. If this does not remedy the problem, consult your dealer or the HiKOKI Authorized Service Center. Symptom Possible cause Remedy Tool doesn’t run No remaining battery power Charge the battery.
  • Page 9 中國語 b) 使用個人防護裝備，經常配戴安全眼鏡。 一般安全規則 配戴防塵口罩、防滑安全鞋、硬帽等防護裝 備，或在適當情況下使用聽覺防護，可減少人 警告 員傷害。 閱讀所有安全警告說明 c) 防止意外啟動。在連接電源及 或電池組、拿 未遵守警告與說明可能導致電擊、火災及 或其他 起或攜帶工具前，請確認開關是在「off」 （關 嚴重傷害。 閉）的位置。 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 請妥善保存所有警告與說明，以供未來參考之用。 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 意外發生。 「電動工具」一詞在警告中，係指電源操作（有線） d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 或扳手。 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 1) 工作場所安全 能導致人員傷害。 a) 保持工作場所清潔及明亮。 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平 雜亂或昏暗的區域容易發生意外。 衡。 b) 勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好 體、瓦斯或粉塵存在之處。...
  • Page 10 12. 切換旋轉方向之前，請先停止工具。切換旋轉方 物件，例如：迴紋針、錢幣、鑰匙、圖釘、螺 向之前，請務必先釋放開關並等待工具停止。 釘，或類似能造成端子與端子間連接的其它較 13. 切勿觸摸旋轉部件。請勿讓旋轉部件區塊靠近手 小金屬物件。 或身體的任何其他部位。有可能會被割傷或卡在 因電池組端子間短路時，將導致燃燒或起火的 旋轉部件裡。此外，長時間連續使用後，請小心 危險。 不要觸摸到旋轉部件。旋轉部件會變得非常燙， d) 在誤用情況下，電解液可能自電池中噴出；請 有可能會燙傷您。 避免接觸。當發生意外接觸時，請用清水沖 14. 請使用本使用說明書和 HiKOKI 產品目錄中所列 洗。若電解液觸及眼睛時，請儘速尋求醫療協 出的指定附件。否則可能導致事故或受傷。 助。 15. 確保將附件牢固地安裝在鐵砧。如果附件未安裝 因自電池中噴出的電解液，將導致灼傷或刺激 牢固，可能會脫落而導致受傷。 皮膚。 16. 將 O 形環從套筒凹槽中滑出時，注意不要使引腳 6) 維修 掉落和遺失。 a) 讓你的電動工具由合格修理人員僅使用相同的 17. 使用防鬆環可以暫時讓套筒保持在固定位置，但 維修零件更換。...
  • Page 11 中國語 23. 確保掛鉤安裝牢固。 否則使用時可能會造成傷害。 8. 請勿將電池放置於高溫或高壓處，例如微波爐、 欲將工具吊掛於腰帶攜帶時，請務必取下工具套 烘乾機或高壓容器內。 筒。否則可能會導致意外的人體傷害。 9. 發現有滲漏或異味時， 請立即將電池遠離火源處。 24. 切勿觸摸金屬部分，連續操作後金屬部分會變得 10. 請勿在會產生強烈靜電的地方使用。 很燙。 11. 如電池出現滲漏、 異味、發熱、褪色或變形，或 25. 請勿直視燈泡。若直視，可能會導致眼睛受傷。 在使用、充電或存放時出現任何異常，請立即將 用軟布擦去附著在 LED 鏡頭上的灰塵或污垢，注 它從裝備或電池充電器拆下，並停止使用。 意不要刮傷鏡頭。 12. 請勿將電池浸入任何液體，或讓任何液體流入電 LED 鏡頭上的刮痕可能會導致亮度下降。 池內。若水等具有傳導性的液體滲入，可能會造 26. 為防止因忘記關閉 LED 燈而消耗電池的電量，燈 成損壞，進而導致火災或爆炸。將電池存放在陰 光會在約 2 分鐘後自動熄滅。 涼、乾燥的地方，遠離可燃及易燃物品。必須避...
  • Page 12 不得讓可能對設備造成不良影響的灰塵進入（防塵） 。 （設備以非運作狀態放置於試驗室內，並在試驗室內使用攪拌泵浦以每立方公尺 2 公斤的速率使空 氣中飄浮直徑小於 75 μm 的滑石粉顆粒約八小時。 ） 本設備之設計可防止灰塵和水，但恕不保證不會發生故障。請勿在有過量灰塵、浸水或容易受到雨淋的地 方使用或放置本設備。 符號 高速模式 中速模式 警告 低速模式 以下為使用於本機器的符號。請確保您在使用前 單一模式 明白其意義。 旋緊力矩（最大） WR14DBDL2 / WR18DBDL2: 衝擊扳手機 四角起子尺寸 重量 使用前請詳讀使用說明書。 開關 ON 直流電流 額定電壓 開關 OFF 無負荷速度 /min 每分鐘振動 取出電池 衝擊率 燈光分段開關...
  • Page 13 中國語 規 格 僅燈光 SW-ON 本機器的規格列於第 54 頁的表中。 始終關閉 註 為求改進，本手冊所載規格可能不預先通告而徑 順時針旋轉 予更改。 逆時針旋轉 充 電 電池容量 剩餘電池電量指示開關 使用電動工具之前，按下述方法將電池進行充電。 電池的剩餘電量幾近零。 1. 將充電器的電源線纜連接到插座。 請儘快進行充電。 插頭接上插座時，信號燈會閃爍紅燈 ( 閃爍間隔 時間為 1 秒 )。 電池的剩餘電量為一半。 2. 將電池裝入充電器 將 電 池 牢 固 地 裝 入 充 電 器， 如 圖 2 所 示 電池的剩餘電量足夠。...
  • Page 14 分 （每秒） ，表示充電器的保護電路可能已被啟動。 5.0 Ah 分 將 電 源 線 纜 或 插 頭 從 電 源 拔 出，30 秒 後 再 次 4 – 10 電池芯數 連接電源。如果紅色信號燈仍未閃爍（每秒） ， 請將充電器帶到 HiKOKI 公司授權的服務中心維 註 修。 根據環境溫度和電源電壓，充電時間可能會有所 不同。 注意 連續使用電池充電器時，充電器溫度會昇高，而 造成充電失敗。一旦充電完成，請等待15分鐘後 再進行下一次充電。...
  • Page 15 (3) 確保插銷不會掉落，同時將 O 形環安裝到套 表示電池壽命已盡，請購買新的電池。 筒上的凹槽。 *2 使用 LED 燈 注意 註 在操作和維修電動工具中，必須遵守各國的安全 為防止因忘記關閉 LED 燈而消耗電池的電量，燈 規則和標準規定。 光會在約 2 分鐘後自動熄滅。 *3 旋緊模式選擇器功能 HiKOKI 充電式工具電池重要注意事項 注意 請務必使用本公司所指定的原廠電池。 若未使用本 在觸發開關釋放時選擇旋緊模式。否則可能會導 公司所指定的電池，或使用經拆解及改裝的電池 致故障。 （例如，拆解後更換電池芯或其他內部零件 )，則 本公司無法保證充電式工具的性能及操作安全。 透過使用工具機體側的旋緊模式選擇器開關，可根 據作業類型來調整旋緊力矩。 每次按下旋緊模式選擇器開關，可在 4 種不同模式 註 : 之間切換旋緊模式。...
  • Page 16 中國語 疑 難 排 解 若電動工具無法正常運作，請參閱下表的檢查項目。若問題仍無法解決，請洽當地經銷商或 HiKOKI 所認可 的維修中心。 情況 可能原因 解決方法 工具無法運轉 無剩餘電池電量 為電池充電。 工具突然停止 工具負擔過重 除去造成工具負載過重的問題。 電池過熱。 讓電池冷卻下來。 本機被設為單一模式。 這不是故障。 將工具切換到適合作業類型的旋緊模 式。 觸發開關已被按住５分鐘以上。 這不是故障。 馬達為防止工具故障而自動停止。 工具套筒 安裝部的形狀不相配 務必使用 12.7 mm 四角起子套筒。 - 無法安裝 - 脫落 - 無法移除 開關無法拉動...
  • Page 17 한국어 c) 실수로 툴을 가동하지 않도록 주의하십시오. 전원 일반적인 안전 수칙 및 /또는 배터리 팩을 연결하거나 툴 을 들거나 운 반 하기 전에 스위치가 O F F 위치에 있는지 경고! 확인하십시오. 모든 안전 경고 사항과 지침을 읽어 주십시오. 손가락을 스위치에 접촉한 채 전동 툴을 들거나 안전...
  • Page 18 그러한 경우 즉시 충전하십시오. 뜨거우므로 화상을 입을 수 있습니다. 2. 공구에 과부하가 발생하면 모터가 정지할 수 있습니다. 14. 사용설명서와 HiKOKI 카탈로그에 나열된 지정된 장치를 이러한 경우 공구의 스위치를 놓은 후 과부하의 원인을 사용하십시오. 그렇지 않을 경우 사고나 부상을 당할 수...
  • Page 19 한국어 3. 배터리가 과부하 작업으로 인해 과열된 경우 배터리 리튬이온 배터리 운반 시 전원이 정지할 수 있습니다. 이 러 한 경 우 배 터 리 사 용 을 중 지 하 고 배 터 리 를 리튬이온 배터리를 운반할 때 다음 주의사항을 준수하십시오. 냉각시키십시오.
  • Page 20 기호 항상 켜짐(2분 후에 꺼짐) 경고 다음은 기기에 사용되는 기호입니다. 기호의 의미를 SW-ON만 켜기 이해한 후에 기기를 사용해 주시기 바랍니다. WR14DBDL2 / WR18DBDL2: 항상 꺼짐 충전 임팩트 렌치 시계 방향 회전 부상당할 위험을 줄이려면 사용자는 사용 설명서를 읽어야 됩니다. 시계 반대 방향 회전...
  • Page 21 ● 파일럿 램프의 점등 상태 파일럿 램프의 점등 상태는 충전기 또는 충전식 배터리의 참고 상태에 따라 표 1과 같이 나타납니다. HiKOKI는 지속적인 연구개발 프로그램을 진행하고 있으므로, 본 설명서의 사양은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다. 표 1 파일럿 램프의 점등 상태...
  • Page 22 (3) 핀이 떨어지지 않도록 주의하면서 O-링을 소켓의 홈에 부착합니다. *2 LED 작업등 사용법 HiKOKI 무선 전동 툴의 배터리에 대한 중요 알림 참고 항 상 당 사 의 지정된 순 정 배 터리 가 운 데 하 나 를 LED 조명을 끄는 것을 잊어버려 배터리 전력이 소모되는...
  • Page 23 한국어 문제 해결 전동 툴이 정상적으로 작동하지 않을 경우 아래 표에 나와 있는 검사 방법을 사용하십시오. 이렇게 해도 문제가 해결되지 않을 경우 대리점 또는 공식 HiKOKI 서비스 센터에 문의하십시오. 고장 증상 추정 원인 추정 원인 툴이 작동하지 않음 배터리 잔량이 없음...
  • Page 24 Tiếng Việt b) Sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân. Luôn luôn đeo CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG kính bảo vệ mắt. Thiết bị bảo vệ như mặt nạ ngăn bụi, giày an toàn CẢNH BÁO! chống trượt, nón bảo hộ lao động, hoặc thiết bị Hãy đọc tất cả...
  • Page 25 14. Vui lòng sử dụng các phụ tùng đi kèm được liệt kê gây bỏng hoặc cháy. trong sách hướng dẫn vận hành và catalô của HiKOKI. d) Trong điều kiện sử dụng quá mức, chất lỏng Các tai nạn và thương tích có thể là do không thực trong pin có...
  • Page 26 Tiếng Việt 26. Để ngăn chặn tiêu hao năng lượng pin do quên tắt đèn 2. Nếu chất lỏng bị rò rỉ dính vào da hoặc quần áo, lập tức LED, đèn sẽ tự tắt sau khoảng 2 phút.. rửa bằng nước sạch như nước máy. 27.

  • Page 27: Các Biểu Tượng

    Hãy chắc chắn rằng bạn hiểu ý nghĩa của các biểu tượng này trước khi sử dụng. Luôn tắt WR14DBDL2 / WR18DBDL2: Cờ lê Động lực Dùng pin Xoay theo chiều kim đồng hồ Để giảm rủi ro bị thương, người dùng phải đọc sách hướng dẫn.

  • Page 28: Thông Số Kỹ Thuật

    Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể thay đổi mà không thông báo trư. Bảng 1 Các dấu hiệu của đèn báo...
  • Page 29 Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của điều chỉnh theo loại công việc. HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể Chế độ siết chặt chuyển giữa 4 chế độ khác nhau mỗi lần thay đổi mà...

  • Page 30: Khắc Phục Sự Cố

    Dùng các cách kiểm tra trong bảng dưới đây nếu máy không hoạt động bình thường. Nếu điều này không khắc phục được sự cố của bạn, hãy liên hệ với đại lý bán hàng hay Trung tâm Bảo hành Ủy quyền của HiKOKI.
  • Page 31 ไทย b) ใช อ ุ ป กรณ ป  อ งกั น ส ว นบุ ค คล สวมแว น ตาป อ งกั น เสมอ กฎความปลอดภั ย โดยทั ่ ว ไป อุ ป กรณ ป  อ งกั น เช น หน า กากกั น ฝุ  น รองเท า กั น ลื ่ น หมวกนิ ร ภั ย คํ...
  • Page 32 ของเหลวที ่ ไ หลออกจากแบตเตอรี ่ อ าจทํ า ให เ กิ ด อาการระคาย งานและแคตตาล็ อ กของ HiKOKI อาจเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ห รื อ การบาดเจ็ บ เคื อ งหรื อ แผลไหม พ ุ พ องได...
  • Page 33 ไทย 22. ไม ส ามารถกดสวิ ต ช ป ุ  ม กดได ข ณะเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า กํ า ลั ง หมุ น อยู  เพื ่ อ ที ่ จ ะ 2. อย า แทงแบตเตอรี ่ ด  ว ยวั ต ถุ ท ี ่ แ หลม เช น ตะปู ตอกด ว ยค อ น ยื น บน กดสวิ...
  • Page 34 โหมดเดี ่ ย ว ความหมายเป น อย า งดี ก  อ นใช ง าน แรงบิ ด (สู ง สุ ด ) WR14DBDL2 / WR18DBDL2: ไขควงกระแทกแบบไร  ส าย เบอร ไ ขควงสี ่ เ หลี ่ ย ม นํ ้ า หนั ก...
  • Page 35 พลั ง งานแบตเตอรี ่ ค งเหลื อ เพี ย งพอ เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง ราย สวิ ต ช เ ลื อ กโหมดขั น สกรู...
  • Page 36 ครั ้ ง หลั ง จาก 30 วิ น าที ห รื อ มากกว า หากวิ ธ ี น ี ้ ไ ม ท ํ า ให ไ ฟแสดงสี แ ดง กระพริ บ (ทุ ก วิ น าที ) โปรดนํ า เครื ่ อ งชาร จ ไปที ่ ศ ู น ย บ ริ ก าร HiKOKI ที ่...
  • Page 37 การบํ า รุ ง รั ก ษาและการตรวจสอบ หมายเหตุ เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง รายละเอี ย ด 1. ตรวจสอบซ็ อ กเก็ ต จํ า เพาะนี ้ จ ึ ง อาจเปลี ่ ย นแปลงได โดยไม ต  อ งแจ ง ล ว งหน า...
  • Page 38 พั ด ลมทํ า ความเย็ น ไม ท ํ า งาน ติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตของ HiKOKI เพื ่ อ ทํ า การซ อ มแซม...
  • Page 39 Bahasa Indonesia 3) Keselamatan pribadi PERINGATAN UMUM KESELAMATAN a) Tetaplah waspada, lihat apa yang Anda kerjakan, PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRIK dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. PERINGATAN Jangan gunakan perkakas listrik saat Anda lelah Bacalah semua peringatan keselamatan dan semua atau di bawah pengaruh obat-obatan, alkohol, petunjuk.
  • Page 40 14. Silakan gunakan alat tambahan yang disediakan dan identik. yang terdaftar di dalam manual pengoperasian dan Hal ini akan memastikan terjaganya keselamatan katalog HiKOKI. Kecelakaan atau cedera dapat terjadi penggunaan perkakas listrik. jika tidak melakukan hal tersebut. 15. Pastikan untuk memasang alat tambahan dengan TINDAKAN PENCEGAHAN kencang ke dalam landasan.
  • Page 41 Bahasa Indonesia ○ Sakelar pemilih modus pengencangan hanya dapat 1. Pastikan bahwa serpihan dan debu tidak terkumpul diatur setelah baterai dipasang ke dalam perkakas dan pada baterai. sakelar picu telah ditarik sekali. ○ Selama bekerja, pastikan bahwa serpihan dan debu 19.
  • Page 42 Torsi pengencangan (Maksimum) PERINGATAN Berikut simbol yang digunakan untuk mesin. Pastikan Ukuran obeng persegi bahwa Anda memahami artinya sebelum digunakan. Berat WR14DBDL2 / WR18DBDL2: Kunci Pas Ketuk Nirkabel Sakelar HIDUP Untuk mengurangi risiko cedera, pengguna harus membaca manual instruksi. Sakelar MATI...
  • Page 43 Spesifi kasi mesin ini tercantum dalam Tabel pada halaman Sakelar pemilih modus pengencangan CATATAN Sehubungan dengan program penelitian pengembangan HiKOKI yang berkelanjutan, spesifi kasi Lampu indikator modus pengencangan di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Modus Rendah PENGISIAN DAYA "Kerja beban ringan" Pemasangan dukungan pipa, perancah, dll.
  • Page 44 Lepaskan kabel atau colokan dari daya lalu hubungkan lagi setelah 30 detik habis. Jika ini tidak menyebabkan lampu pemandu berkedip merah (setiap detik), bawa pengisi daya ke Pusat Servis Resmi HiKOKI.
  • Page 45 (seperti membongkar dan mengganti sel atau komponen internal). CATATAN Karena program penelitian dan pengembangan HiKOKI yang terus menerus, spesifi kasi di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.

  • Page 46: Penyelesaian Masalah

    Bahasa Indonesia PENYELESAIAN MASALAH Gunakan pemeriksaan pada tabel berikut ini jika alat tidak beroperasi secara normal. Jika ini tidak menyelesaikan masalah, silakan hubungi diler Anda atau Pusat Pelayanan Resmi HiKOKI. Gejala Kemungkinan penyebab Perbaikan Alat tidak berfungsi Tidak ada sisa daya baterai Isi ulang baterai.
  • Page 47 ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷداة ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﯿﻌﯿﺔ. وإن ﻟﻢ ﯾﻌﺎﻟﺞ ذﻟﻚ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، اﺳﺘﺸﺮ اﻟﻤﻮزع اﻟﺨﺎص ﺑﻚ أو ﻣﺮﻛﺰ‬ .‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ HiKOKI ‫اﻟﻌﻼج‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺘﺒﻘﯿﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ‬...
  • Page 48 ‫ﺣﺪد وﺿﻊ إﺣﻜﺎم اﻟﺮﺑﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﯾﺮ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ. ﻓﻘﺪ ﯾﺆدي ﻋﺪم‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﯾﺮ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ، ﺗﺘﻐﯿﺮ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﺗﺒ ﻌ ًﺎ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ HiKOKI .‫اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﻗﺼﻮر ﻓﻲ اﻷداء‬ .‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ھﻨﺎ دون إﻋﻼم ﻣﺴﺒﻖ‬ ،‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺤﺪد وﺿﻊ إﺣﻜﺎم اﻟﺮﺑﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ھﯿﻜﻞ اﻟﻌﺪة‬...
  • Page 49 ‫اﻟﺠﮭﺪ اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬ 14.4 – 18 ‫اﻹرﺷﺎدي ﺑﺎﻟﻀﻮء اﻷﺣﻤﺮ )ﻛﻞ ﺛﺎﻧﯿﺔ(، ﯾﺮﺟﻰ أﺧﺬ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ﻛﺠﻢ‬ ‫اﻟﻮزن‬ .‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ HiKOKI ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ‬ 50 - 0 ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ ﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺔ، ﺗﻘﺮﯾ ﺒ ًﺎ‬ (‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬ ‫)ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬...
  • Page 50 ‫ﯾﺒﯿﻦ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻛﯿﻨﺔ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺗﻔﮭﻢ ﻣﻌﻨﺎھﺎ‬ .‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح ﻣﺤﺪد وﺿﻊ إﺣﻜﺎم اﻟﺮﺑﻂ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح ﻣﺆﺷﺮ وﺿﻊ إﺣﻜﺎم اﻟﺮﺑﻂ‬ :WR18DBDL2 / WR14DBDL2 ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻣﻔﺘﺎح رﺑﻂ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ "‫"ﻋﻤﻞ ﺧﻔﯿﻒ اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ، ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻗﺮاءة دﻟﯿﻞ‬...
  • Page 51 ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ○ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰﯾﻦ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺨﺮاﻃﺔ واﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺜﺒﺖ ﺑﮭﺎ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ (‫وﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺨﺰﯾﻨﮭﺎ ﻣﻊ أﺟﺰاء ﻣﻌﺪﻧﯿﺔ )ﻣﺴﺎﻣﯿﺮ وﻏﯿﺮھﺎ‬ ‫إذا دﺧﻠﺖ ﻣﺎدة ﻣﻮﺻﻠﺔ إﻟﻰ ﻃﺮف ﺑﻄﺎرﯾﺔ ﻟﯿﺜﯿﻮم أﯾﻮن، ﻗﺪ ﯾﻘﻞ اﻟﺘﯿﺎر‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺜﻘﺐ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﻲء ﺣﺎد ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ، أو اﻟﻄﺮق‬ ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ...
  • Page 52 ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﺬﻟﻚ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺳﺮدھﺎ ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ،‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﺴﺮب اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ، وارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة، واﻧﺒﻌﺎث اﻷدﺧﻨﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﯾﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ وﻗﻮع ﺣﻮادث أو‬ ‫وﻛﺘﺎﻟﻮج‬ . HiKOKI .‫واﻻﻧﻔﺠﺎر، واﻻﺷﺘﻌﺎل، ﯾﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻟﻼﺣﺘﯿﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬ .‫ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺎت‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺠﻤﻊ اﻟﺨﺮاﻃﺔ واﻷﺗﺮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ‬...
  • Page 53 ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ت( ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ و/أو ﺣﺰﻣﺔ‬ .‫اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ، واﻻﻟﺘﻘﺎط أو ﺣﻤﻞ اﻷداة‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﯾﺆدي ﺣﻤﻞ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻊ وﺟﻮد إﺻﺒﻌﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺘﺎح أو‬ .‫ﻗﻢ...
  • Page 54 0 - 2700 /min 0 - 3500 0 - 3600 M10 - M20 M10 - M20 M10 - M16 M10 - M16 • 12.7 (1/2˝) 12.7 (1/2˝) WR14DBDL2, WR18DBDL2 (NN) ― UC18YFSL ― BSL1850C, BSL1450 BSL1830C BSL1830, BSL1850 ― ―...
  • Page 57 14.4V (Li-ion) 337852 329897 18V (Li-ion) UC18YFSL (14.4V - 18V)
  • Page 60 Code No. C99718232 G Printed in China...

This manual is also suitable for:

Wr18dbdl2