Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
EN
5:1 RATIO AIR OPERATED OIL PUMP PM35
ES
BOMBA NEUMÁTICA DE ACEITE PM35, RATIO 5:1
FR
POMPE À HUILE PNEUMATIQUE PM35, RAPPORT DE PRESSION 5:1
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
Part No. / Cód. / Réf.
:
535 511
535 531
535 581
2
6
10
1
R. 03/22 853 826
Advertisement
Related Manuals for Samson PM35
Summary of Contents for Samson PM35
- Page 1 5:1 RATIO AIR OPERATED OIL PUMP PM35 BOMBA NEUMÁTICA DE ACEITE PM35, RATIO 5:1 POMPE À HUILE PNEUMATIQUE PM35, RAPPORT DE PRESSION 5:1 R. 03/22 853 826 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
-
Page 2: Installation
Fig. 3 360140 SUCTION TUBE PUMP DRUM TANK 535531 / 535581 753244 539041 535511 Included Fig. 2 853 826 R. 03/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533... -
Page 3: Operation
4. Replace the diffuser (33) together with the new felt (34). Fig. 5 5. Replace the plug (32). R. 03/22 853 826 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533... - Page 4 10.Reassemble in reverse order, applying thread locker in plug (3). Note: all these new seals are included in the available kit 539502. 853 826 R. 03/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 5 Fig. 8 PARTS LIST / TECHNICAL DATA / DIMENSIONS SPARE PARTS SEE PAGES: 14, 17 and 18. R. 03/22 853 826 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
-
Page 6: Instalación
Fig. 3 360140 TUBO PROLONGADOR BOMBA BIDÓN CISTERNA 535531 / 535581 753244 539041 535511 Incluido Fig. 2 853 826 R. 03/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533... -
Page 7: Modo De Empleo
4. Vuelva a colocar el difusor (33) junto con el nuevo fieltro (34). 5. Vuelva a colocar el tapón (32). R. 03/22 853 826 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533... - Page 8 (3). Nota: todas estas nuevas juntas están incluidas en el kit 539502 disponible. 853 826 R. 03/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 9 ARRIBA Fig. 8 LISTA DE RECAMBIOS / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / DIMENSIONES VER PÁGINAS: 14, 17 y 18. R. 03/22 853 826 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 10 Fig. 3 360140 LE TUBE PROLONGATEUR POMPE FÛT CITERNE 535531 / 535581 753244 539041 535511 Inclus Fig. 2 853 826 R. 03/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
-
Page 11: Anomalies Et Solutions
4. Remonter le diffuseur (33) avec le nouveau feutre (34). 5. Remettez le bouchon (32) en place. R. 03/22 853 826 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533... - Page 12 10. Remontez l’ensemble en sens inverse, en appliquant du frein-filet sur le bouchon (3). REMARQUE: Tous les nouveaux joints nécessaires sont inclus dans le kit 539502. 853 826 R. 03/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 13 LE HAUT Fig. 8 PIÈCES DE RECHANGE / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / DIMENSIONS VOIR PAGES: 14, 17 et 18. R. 03/22 853 826 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 14 Junta tórica Joint torique 946166 O-ring Junta tórica Joint torique 946087 Stop washer Arandela tope Rondelle d’arrêt 740616 853 826 R. 03/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 15 Kit distributeur + joints 2x(14), 15, 17, 18, 20 539505 NPT suction tube Tubo prolongador NPT Tube d’extension NPT 539507 R. 03/22 853 826 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 16 PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE 1 17 853 826 R. 03/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 17 Flow / Caudal / Débit SAE 10 OIL - 21 ºC (70 ºF) МАСЛО SAE 10 - 21 °C (70 °F) R. 03/22 853 826 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 18 Todas las bombas incluyen adaptador de tapón, excepto las referencias xxxx8x. Toutes les pompes comprennent un adaptateur de bonde, sauf les références xxxx8x. 853 826 R. 03/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 19 NOTES / NOTAS / NOTES R. 03/22 853 826 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
- Page 20 853 826 R. 03/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
Need help?
Do you have a question about the PM35 and is the answer not in the manual?
Questions and answers