Samson 530 611 Parts And Technical Service Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samson Manuals
  4. Water Pump
  5. 530 611
  6. Parts and technical service manual

Samson 530 611 Parts And Technical Service Manual

60:1 ratio air operated grease pm35
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
60:1 RATIO AIR OPERATED GREASE PM35
EN
ES
BOMBA NEUMÁTICA DE GRASA PM35, RATIO 60:1
POMPE À GRAISSE PNEUMATIQUE PM35, RAPPORT DE PRESSION 60:1
FR
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
Part No. / Cód. / Réf.
:
530 611
530 621
530 631
2
6
10
1
R. 02/22 853 827

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samson 530 611

Summary of Contents for Samson 530 611

  • Page 1 60:1 RATIO AIR OPERATED GREASE PM35 BOMBA NEUMÁTICA DE GRASA PM35, RATIO 60:1 POMPE À GRAISSE PNEUMATIQUE PM35, RAPPORT DE PRESSION 60:1 R. 02/22 853 827 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...

  • Page 2: Typical Installation

    Grease hose 945676+841700+945557 Grease shut off valve 950304 Cover 418006 Follower plate 417004 Pressure Relief Valve Fig. 3 853 827 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...

  • Page 3: Operation

    Using a hammer and a hammer driver, remove the pin (35). The motor is now loose. 35 34 Fig. 4 78 77 R. 02/22 853 827 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Page 4 10.Reassemble in reverse order, applying thread locker in part (3). NOTE: all these seals are included in the available kit 539502. 853 827 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Page 5 Fig. 8 PARTS LIST / TECHNICAL DATA / DIMENSIONS SPARE PARTS SEE PAGES: 14, 17 and 18. R. 02/22 853 827 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...

  • Page 6: Instalación

    945676+841700+945557 Válvula de cierre de grasa 950304 Tapa 418006 Plato seguidor 417004 Válvula de descarga Fig. 3 853 827 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...

  • Page 7: Modo De Empleo

    Con un martillo y un botador, sacar el pasador (35). El motor queda suelto. 35 34 Fig. 4 78 77 R. 02/22 853 827 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Page 8 10.Vuelva a montar el conjunto en sentido inverso, aplicando fijador de rosca en el tapón (3). NOTA: las juntas nuevas necesarias están incluidas en el kit 539502. 853 827 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Page 9 DETALLE D Fig. 8 LISTA DE RECAMBIOS / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / DIMENSIONES VER PÁGINAS: 14, 17 y 18. R. 02/22 853 827 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Page 10 945676+841700+945557 Vanne d´arrêt pour circuit graisse 950304 Couvercle 418006 Plateau suiveur 417004 Fig. 3 Soupape de déchargement 853 827 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...

  • Page 11: Anomalies Et Solutions

    À l’aide d’un marteau et d’un poinçon, retirez la goupille (35). Le moteur est maintenant libre. 35 34 Fig. 4 78 77 R. 02/22 853 827 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Page 12 10. Remontez l’ensemble en sens inverse, en appliquant du frein filet sur le bouchon (3). REMARQUE: Tous les nouveaux joints nécessaires sont inclus dans le kit 539502. 853 827 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Page 13 DÉTAIL D Fig. 8 PIÈCES DE RECHANGE / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / DIMENSIONS VOIR PAGES: 14, 17 et 18. R. 02/22 853 827 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Page 14 946219 Slydring Slydring Slydring 853490 Seals gasket Portajuntas Porte-joints 942024 Copper seal Junta cobre Joint en cuivre 853 827 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Page 15 Écrou de fixation 841151 Adapter Adaptador Adaptateur 836152 Drum nut Tuerca bidón Écrou de tambour 817900 Bolsa R. 02/22 853 827 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Page 16 PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE 539502 534000 539601 539505 539602 539502 534603 534604 534601 853 827 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Page 17 1000 1200 1400 1600 1800 2000 1,76 Flow / Caudal / Débit NLGI-2 Grease/Grasa/Graisse 21°C (70°F) R. 02/22 853 827 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Page 18 516 mm 803 mm 9 kg MODEL MODELO C, D MODÈLE 530611 530621 3/8” NPT-F 1/4" BSP-F 530631 853 827 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Page 19 NOTES / NOTAS / NOTES R. 02/22 853 827 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...
  • Page 20 853 827 R. 02/22 Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533...

This manual is also suitable for:

530 621530 631

Table of Contents