Sungrow SG125CX-P2 Quick Installation Manual

Pv grid-connected inverter

Hide thumbs Also See for SG125CX-P2:

User manual (144 pages)

User manual (101 pages)

User manual (124 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Quick Installation Guide

PV Grid-Connected Inverter

SG125CX-P2 / SG110CX-P2 / SG75CX-P2

SG125_110_75CX-P2-QIMUL-Ver17-202408

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the SG125CX-P2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sungrow SG125CX-P2

Page 1 Quick Installation Guide PV Grid-Connected Inverter SG125CX-P2 / SG110CX-P2 / SG75CX-P2 SG125_110_75CX-P2-QIMUL-Ver17-202408...
Page 2 Any violation could result in personal death or injury or device damage, and will void the warranty. Safety Please follow the safety instructions related to the PV strings and the utility grid. Otherwise, SUNGROW shall not be held liable for any damage caused.
Page 3: Eu Declaration Of Conformity
The radio equipment directive 2014/53/EU (RED) The manufacturer Sungrow Power Supply Co. Ltd, China hereby confirms that the product SG75CX-P2,SG110CX-P2, SG125CX-P2 complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU (EMC),2011/65/EU, 2015/863/EU (RoHS) and 2014/53/EU (RED).
Page 4 Antes de la instalación, verifique con la lista de embalaje que el contenido esté intacto y completo. En caso de que haya algún daño o de que falte algún componente, póngase en contacto con SUNGROW o con el proveedor. El cable debe estar intacto y bien aislado. Los operarios deben usar equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) adecuado en todo momento.
Page 5 Los símbolos que figuran en la estructura del inversor son los siguientes. ¡Desconecte el inversor de todas las fuentes de Riesgo de quemaduras debido a la superficie suministro externas antes de realizar el caliente, que puede exceder de los 60 ℃. mantenimiento! ¡Peligro de muerte por alta tensión! ¡Consulte el manual del usuario antes de...
Page 6 .‫واﻟﻠواﺋﺢ واﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬ .‫ أو اﻟﻣوزع ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود أي ﻣﻛوﻧﺎت ﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﻣﻔﻘودة‬Sungrow ‫ﻗﺑل اﻟﺗرﻛﯾب، ﺗﺣ ﻘ ّ ﻖ ﻣن أن ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺣزﻣﺔ ﺳﻠﯾﻣﺔ وﻛﺎﻣﻠﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ. اﺗﺻل ﺑﺷرﻛﺔ‬ .‫( اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻓﻲ ﻛل اﻷوﻗﺎت‬PPE) ‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﻛﯾﺑل ﺳﻠﯾ ﻣ ً ﺎ وﻣﻌزو ﻻ ً ﺟﯾ د ًا. ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻣوظﻔﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل ارﺗداء ﻣﻌدات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬...
Page 7 .‫إن اﻟرﻣوز ﻋﻠﻰ ﺟﺳم اﻟﻌﺎﻛس ھﻲ ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬ ‫ھﻧﺎك ﺧطر ﻣن اﻟﺳطﺢ اﻟﺳﺎﺧن اﻟذي ﻗد ﯾﺗﺟﺎوز 06 درﺟﺔ‬ !‫اﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻌﺎﻛس ﻋن ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺻﺎدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺧدﻣﺔ‬ .‫ﻣﺋوﯾﺔ‬ ‫ﺧطر ﻋﻠﻰ اﻟﺣﯾﺎة ﺑﺳﺑب اﻟﺟﮭد اﻟﻌﺎﻟﻲ! ﯾﻣﻛن ﻓﻘط ﻟﻸﻓراد‬ !‫اطﻠﻊ ﻋﻠﻰ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻗﺑل اﻟﺧدﻣﺔ‬ .‫اﻟﻣؤھﻠﯾن...
Page 8 Jede Zuwiderhandlung kann zum Tod, zu Verletzungen von Personen oder zur Beschädigung des Geräts führen und führt zum Erlöschen der Garantie. Sicherheit Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise zu den PV-Strängen und dem Stromnetz. SUNGROW haftet nicht für Schäden, die durch derartige Veränderungen verursacht wurden. GEFAHR Lebensgefährliche Spannung!
Page 9: Eu-Konformitätserklärung
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU und 2015/863/EU (RoHS) Funkanlagendirektive 2014/53/EU (FAD) Die Herstellerin Sungrow Power Supply Co. Ltd., China bestätigt hiermit, dass das Produkt SG75CX-P2,SG110CX-P2, SG125CX-P2 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/EU (NSD), 2014/30/EU (EMV), 2011/65/EU und 2015/863/EU (RoHS),2014/53/EU (FAD) entspricht.
Page 10 Przed przystąpieniem do instalacji sprawdzić wykaz listu przewozowego oraz czy zawartość opakowania jest nienaruszona i kompletna. W razie stwierdzenia uszkodzenia lub braku jakichkolwiek elementów należy skontaktować się z firmą SUNGROW lub dystrybutorem. Kable muszą być nienaruszone i dobrze izolowane. Personel obsługowy musi nosić przez cały czas odpowiedni sprzęt ochrony osobistej (SOO).
Page 11: Deklaracja Zgodności Ue
Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji 2011/65/UE i 2015/863/UE (RoHS) Dyrektywa o urządzeniach radiowych 2014/53/UE (RED) Firma SUNGROW niniejszym oświadcza, że produkty opisane w niniejszym dokumencie spełniają zasadnicze wymagania i inne istotne postanowienia wyszczególnionych dyrektyw. Deklaracja zgodności UE jest zamieszczona w całości na stronie support.sungrowpower.com.
Page 12: Déclaration De Sécurité
Toute violation des instructions de ce manuel d'installation rapide ou du manuel d'utilisation peut entraîner la mort ou des blessures corporelles ou endommager l'appareil, et annulera la garantie. Sécurité Veuillez suivre les instructions de sécurité relatives aux chaînes PV et au réseau de distribution. Autrement, SUNGROW ne saura en aucun cas être tenue responsable des dommages causés. DANGER Tension mortelle ! Les chaînes photovoltaïques produisent de l'énergie électrique lorsqu'elles sont exposées au soleil et peuvent provoquer...
Page 13: Déclaration Ue De Conformité
La directive sur les équipements radioélectriques 2014/53/UE(RED) SUNGROW confirme par la présente que les produits décrits dans ce document sont conformes aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes des directives susmentionnées. Pour consulter l'intégralité de la déclaration UE de conformité, rendez-vous sur support.sungrowpower.com.
Page 14: Declaración De Seguridad
Cualquier incumplimiento podría ocasionar la muerte o lesiones personales o daños al dispositivo, y anulará la garantía. Seguridad Siga las instrucciones de seguridad relacionadas con las cadenas FV y la red pública. De lo contrario, SUNGROW no se hace responsable de los daños causados.
Page 15: Declaración De Conformidad De La Ue
Directiva 2014/53/EU sobre equipo de radio (RED) SUNGROW confirma por el presente que los productos que se describen en este documento cumplen con los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de las directivas antes mencionadas. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se puede encontrar en support.sungrowpower.com.
Page 16 Qualsiasi violazione può causare decesso o lesioni personali o danni al dispositivo e rendere nulla la garanzia. Sicurezza Attenersi alle istruzioni di sicurezza relative alle stringhe fotovoltaiche e alla rete elettrica. In caso contrario, SUNGROW non verrà ritenuta responsabile di eventuali danni causati.
Page 17: Dichiarazione Di Conformità Ue
Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose 2011/65/UE e 2015/863/UE (RoHS) Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE (RED) SUNGROW con la presente conferma che i prodotti descritti nel presente documento sono conformi ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive summenzionate. La Dichiarazione di conformità UE completa è disponibile all'indirizzo support.sungrowpower.com.
Page 18 Orice încălcare a instrucțiunilor poate cauza decese, leziuni sau deteriorarea dispozitivului și va duce la anularea garanției. Siguranța Respectați instrucțiunile de siguranță legate de șirurile FV și rețeaua electrică. În caz contrar, SUNGROW nu își asumă responsabilitatea pentru daunele survenite.
Page 19 Directiva privind echipamentele radio 2014/53/UE (RED) SUNGROW confirmă prin prezenta faptul că produsele descrise în acest document sunt în conformitate cu cerințele fundamentale și cu alte dispoziții relevante ale directivelor menționate mai sus. Întreaga Declarație de conformitate UE poate fi găsită...
Page 20 Qualquer violação pode causar ferimentos, morte ou danos ao dispositivo e anulará a garantia. Segurança Siga as instruções de segurança relacionadas às séries fotovoltaicas e à rede de distribuição. Caso contrário, a SUNGROW não se responsabiliza por qualquer dano causado.
Page 21 A etiqueta de advertência no corpo do inversor é a seguinte. Desconecte o inversor de todas as fontes de Há riscos com a superfície quente, que alimentação externas antes de realizar pode exceder os 60 °C. qualquer tipo de manutenção! A alta tensão traz riscos à...
Page 22 Controleer voor installatie de inhoud van de verpakking op beschadiging en bekijk de volledigheid van de levering aan de hand van de pakbon. Neem contact op met SUNGROW of de distributeur indien er sprake is van beschadiging of ontbrekende onderdelen.
Page 23: Eu-Verklaring Van Overeenstemming
Richtlijn ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 2011/65/EU en 2015/863/EU (RoHS) Richtlijn betreffende radioapparatuur 2014/53/EU (RED) SUNGROW bevestigt hierbij dat de in dit document beschreven producten voldoen aan de fundamentele vereisten en andere relevante bepalingen van de hierboven vermelde richtlijnen. De volledige Verklaring van overeenstemming met de EU-richtlijnen vindt u op support.sungrowpower.com...
Page 24 Johdon on oltava ehjä ja hyvin eristetty. Käyttäjien on aina käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja, kuoleman tai laitevaurioita. Se myös mitätöi takuun. Turvallisuus Kaikkia PV-ketjuihin ja sähköverkkoon liittyviä turvallisuusohjeita on noudatettava. Muussa tapauksessa SUNGROW ei vastaa mistään vahingoista. VAARA Hengenvaarallinen jännite!
Page 25: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Sähkömagneettinen yhteensopivuus 2014/30/EU (EMC) Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoituksesta annettu direktiivi 2011/65/EU ja direktiivi 2015/863/EU (RoHS) Radiolaitedirektiivi 2014/53/EU (RED) SUNGROW vahvistaa täten, että tässä asiakirjassa kuvatut tuotteet ovat edellä mainittujen direktiivien perusvaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukaisia. Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta support.sungrowpower.com.
Page 26 Kabeln måste vara intakt och välisolerad. Driftpersonalen måste hela tiden använda korrekt personlig skyddsutrustning. Om instruktionerna inte följs kan detta leda till personskador, dödsfall eller skador på enheten, och garantin upphör att gälla. Säkerhet Följ alla säkerhetsanvisningar gällande PV-strängar och elnätet. Annars kan inte SUNGROW hållas ansvarig för eventuella skador. FARA Livsfarlig spänning!
Page 27: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
Direktivet om begränsning av användning av vissa farliga ämnen (2011/65/EU) och 2015/863/EU (RoHS) Direktivet om radioutrustning (2014/53/EU) (RED) SUNGROW bekräftar härmed att de produkter som beskrivs i detta dokument överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i de ovan nämnda direktiven. Hela EU-försäkran om överensstämmelse finns på...
Page 28 (PPE). Az utasítások be nem tartása halált, sérülést vagy a berendezés károsodását okozhatja, és érvényteleníti a garanciát. Biztonság Tartsa be a napelem stringekre és elektromos hálózatra vonatkozó biztonsági utasításokat! Egyébként a SUNGROW semmilyen kárért nem vállal felelősséget. VESZÉLY! Életveszélyes magasfeszültség! A napelem stringek a napsugárzásból elektromos áramot állítanak elő, ezért életveszélyes magasfeszültség keletkezhet...
Page 29: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Egyes veszélyes anyagok használatának korlátozása 2011/65/EU és 2015/863/EU (RoHS) A rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelv (RED) A SUNGROW ezúton megerősíti, hogy a jelen dokumentumban leírt termékek megfelelnek a fent említett irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A teljes EU-megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a support.sungrowpower.com oldalon.
Page 30 Qualquer violação das instruções deste manual pode resultar em morte ou ferimentos pessoais ou danos ao dispositivo e anulará a garantia. Segurança Siga as instruções de segurança relacionadas com as cadeias fotovoltaicas e a rede elétrica. Caso contrário, a SUNGROW não deve ser responsabilizada por quaisquer danos causados. PERIGO Tensão letal!
Page 31: Declaração De Conformidade Ue
Restrição ao uso de determinadas substâncias perigosas 2011/65/UE e 2015/863/UE (RoHS) Diretiva de equipamentos de rádio 2014/53/UE (RED) A SUNGROW confirma que os produtos descritos neste documento estão em conformidade com os requisitos fundamentais e outras disposições relevantes das diretivas supramencionadas. Pode consultar a Declaração de Conformidade UE na íntegra em support.sungrowpower.com.
Page 32 Scope of Delivery / Contenido suminiﬆrado / ‫ / ﻧطﺎق اﻟﺗﺳﻠﯾم‬Lieferumfang / Zakres doﬆawy / Contenu de l'emballage / Contenido suminiﬆrado / Ambito della fornitura / Elementele livrate / Escopo da entrega / Omvang van de levering / Toimituksen sisältö / Leveransens omfattning / Kiszállított alkatrészek / Âmbito da entrega 1×...
Page 33 Dimenson / Dimensión / ‫ / اﻟ ﺑ ُ ﻌد‬Abmessungen / Wymiar / Dimension / Dimensión: / Dimensioni / Dimensiune / Dimensão / Afmetingen / Mitat / Mått / Méretek / Dimensões 1020mm 360mm 898mm 50mm 848mm 795mm 4-ɸ12 Mounting / Montaje / ‫ / اﻟﺗرﻛﯾب‬Montage / Montaż / Montage / Montaje / Montaggio / Montare / Inﬆalação / Montage / Asentaminen / Montering / Rögzítés / Montagem φ12 1.5N.m...
Page 34 Rapid shutdown equipment: https://support.sungrowpower.com/productDetail?directoryId=1773276898602147842 PE Connection / Conexión de PE / ‫ / ﺗوﺻﯾل ﻛﯾﺑل اﻟﺗﺄرﯾض‬Anschluss PE / Połączenie PE / Branchement PE / Conexión PE / Collegamento PE / Conexiune de împământare de protecție / Conexão do PE / PE-aansluiting / PE-liitäntä...
Page 35 L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE Please fasten AC terminals referring to the Please fasten AC terminals referring to the torque specified on the label inside the AC box. torque specified on the label inside the AC box. 4.2~4.5N.m 4.2~4.5N.m AC Connection (For a single-core cable) / Procedimiento de conexión (para cables de un solo núcleo) / (‫/ ﺗوﺻﯾل...
Page 36 L=E+(2~3)mm D: 14~32mm 4.2~4.5N.m C: 70~150mm L1 L2 L3 N PE Please fasten AC terminals referring to the torque specified on the label inside the AC box. 4.2~4.5N.m DC Connection / Conexión de CC / ‫ / ﺗوﺻﯾل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر‬Anschluss Gleichﬆrom / Połączenie DC / Branchements CC / Conexión de CC / Collegamento CC / Conexiune CC / Conexão CC / DC-aansluiting / DC-liitäntä...
Page 37 Click 880.0 ≤ 1100 V Click Wireless Communication Module Connection(optional) / Conexión del módulo de comunicación inalámbrica (opcional) / (‫ﺗوﺻﯾل‬ ‫ / وﺣدة اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ )اﺧﺗﯾﺎري‬Anschluss Drahtloskommunikationmodul (optional) / Podłączanie modułu komunikacyjnego (opcjonalnie) / Branchement du module de communication sans ﬁl (en option) / Conexión inalámbrica del módulo de comunicación (opcional) / Collegamento del modulo di comunicazione wireless (opzionale) / Conectarea modulului de comunicații (opțional) / Conexão do módulo de comunicação sem cabo (opcional) / Aansluiting van draadloze communicatiemodule (optioneel) / Langattoman tiedonsiirtomoduulin kytkeminen (valinnainen) / Anslutning av trådlös...
Page 38 WiNet-S Connection (optional) / Conexión WiNet-S (opcional) / (‫ )اﺧﺗﯾﺎري‬WiNet-S ‫ / اﺗﺻﺎل‬Anschluss WiNet-S (optional) / Podłączanie WiNet-S (opcjonalnie) / Connexion WiNet-S (en option) / Conexión de WiNet-S (opcional) / Connessione WiNet-S (opzionale) / Conexiunea WiNet-S (opțională) / Conexão WiNet-S (opcional) / WiNet-S-verbinding (optioneel) / WiNet-S-liitäntä...
Page 39: Terminal Block
RS485 Communication Connection / Caja de conexiones de comunicación RS485 / RS485 ‫ / ﺗوﺻﯾل أدوات اﺗﺻﺎل اﺗﺻﺎل‬Anschluss RS485 Kommunikation / Podłączenie komunikacyjne RS485 / Branchement deﬆiné aux communications RS485 / Conexión de la comunicación RS485 / Collegamento di comunicazione RS485 / Conexiune de comunicații RS485 / Conexão de comunicação RS485 / RS485-communicatieverbinding / RS485-tiedonsiirtoliitäntä...
Page 40 RJ45 4.5~6mm 6~12mm 12~18mm TIA/EIA 568A TIA/EIA 568B RJ45 plug Pin 3 and Pin 6 are for communication on connection. 33mm 5~6N.m Power on / Encendido / ‫ / اﻟﺗﺷﻐﯾل‬Einschalten / Włącznik / Mise sous tension / Encendido / Accensione / Pornire / Ligar / Inschakelen / Virta päällä...
Page 41 SG125CX-P2 “user” …… “pw1111” LED Indicator / Indicador LED / LED ‫ / ﻣؤﺷر‬LED-Anzeige / Kontrolka LED / Voyant LED / Indicador LED / Indicatore LED / LED indicator / Indicador LED / Led-indicator / LED-merkkivalo / LED-indikator / LED-jelzőfény /...
Page 42 More information in the QR code or at http://support.sungrowpower.com/ Sungrow Power Supply Co., Ltd. www.sungrowpower.com...

This manual is also suitable for:

Sg110cx-p2 Sg75cx-p2