Bose FreeSpace FS2P Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bose Manuals
  4. Speakers
  5. FreeSpace FS2P
  6. Installation manual
Bose FreeSpace FS2P Installation Manual

Bose FreeSpace FS2P Installation Manual

Pendant loudspeaker
Hide thumbs Also See for FreeSpace FS2P:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FreeSpace FS2P
Pendant Loudspeaker
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
57
‫دليل التركيب‬

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FreeSpace FS2P and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bose FreeSpace FS2P

Summary of Contents for Bose FreeSpace FS2P

  • Page 1: Table Of Contents

    FreeSpace FS2P Pendant Loudspeaker Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning .
  • Page 2 • Do not paint the cable fastener or any other part of the cable assembly. Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA • If using a cable system not supplied by Bose Professional, the working load limit must be equal to or greater than the supplied cable system.

  • Page 3: Installation Guide

    4.25 in 5.39 in 7.20 in Technical Specifications Important Installation Information For additional specifications, see the FreeSpace FS2P technical Before installing the loudspeaker, review Important data sheet at boseprofessional.com. Safety Instructions on page 2. Physical For fire and evacuation notification applications, environmental rated to IP21C per EN 54-24.
  • Page 4 Note: If using the wide open rubber conduit configuration, it is the installer's responsibility to seal against water ingress into the Euroblock connector. Wiring the Loudspeaker Wire Gauge The FreeSpace FS2P loudspeaker is designed to work with 18 AWG (0.8 mm ) to 14 AWG (2.1 mm ) size wire only. Connection Diagrams Expose six millimeters (1/4 inch) of...
  • Page 5 Line up the grille with the inside of the loudspeaker enclosure so that the two smallest grille tabs are on either side of the tap switch. Push the grille on the loudspeaker until it is secured into place. If necessary, push the grille tabs inward to properly fit into the loudspeaker enclosure. Installation Guide • FreeSpace FS2P English • 5...
  • Page 6 NFPA 90-A, 2002, Installation of Air Conditioning and Ventilation Systems, Paragraph 4.3.10.2.6.5. EMC Directive 89/336/EEC and Article 10 (1) of the directive, EN50081-1 and EN50082-1 as signified by the CE mark. The FreeSpace FS2P loudspeaker has been designed to the requirements defined in the following European regulatory specification for combination systems: British Standard Code of Practice BS 5839, Part 8, when used with the ceramic terminal block and thermal fuse.

  • Page 7: Guía De Instalación

    2016 y todas las demás regulaciones aplicables del Reino construcción locales. Unido. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en: • Utilice solo el hardware y los accesorios incluidos, o bien los que Bose BoseProfessional.com Professional especifica como aptos para los altavoces FreeSpace FS2P. Para obtener información sobre los accesorios compatibles, consulte la hoja de datos...
  • Page 8 Utilice siempre el cable dentro del límite de carga de trabajo segura que se señala. El cable de suspensión incluido tiene una carga de trabajo segura de 45.4 kg (100 lb). 8 • Español FreeSpace FS2P • Guía de instalación...
  • Page 9 Euroblock. Cableado de los altavoces Calibre de cable El altavoz FreeSpace FS2P está diseñado para funcionar únicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm ) a 14 AWG (2.1 mm Diagramas de conexión Exponga 6 mm (1/4") de cable sin aislación para conectarlo a los...
  • Page 10 Empuje la rejilla del altavoz hasta que quede fija en su lugar. Si es necesario, empuje las lengüetas de la rejilla hacia adentro para que encajen correctamente en la carcasa del altavoz. 10 • Español FreeSpace FS2P • Guía de instalación...
  • Page 11 Estándar NFPA 90-A, 2002, instalación de sistemas de aire acondicionado y ventilación, Párrafo 4.3.10.2.6.5. Directiva de EMC 89/336/EEC y artículo 10 (1) de la directiva, EN50081-1 y EN50082-1 como lo indica la marca CE. El altavoz FreeSpace FS2P se diseñó según los requisitos definidos en la siguiente especificación reglamentaria europea para sistemas combinados: Norma británica, código de práctica BS 5839, parte 8, cuando se utiliza con el bloque de terminales de cerámica y los fusibles...
  • Page 12 Mexique : POST INTL MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Insurgentes Sur No. • Si vous utilisez un système de câbles non fourni par Bose Professional, la limite de charge doit être égale ou supérieure à celle du système de câbles fourni.

  • Page 13: Notice D'installation

    Utilisation en intérieur uniquement Utilisez toujours le câble dans la limite de la charge de sécurité indiquée. Pour le câble de suspension inclus, la charge de sécurité est de 45 kg (100 livres). Notice d’installation • FreeSpace FS2P Français • 13...
  • Page 14 Installation boseprofessional.com Entrée simple Entrée et sortie Ouvert Préparation du capot de protection des entrées résistant aux intempéries Le capot de protection des entrées résistant aux intempéries est conçu pour trois scénarios de câblage différents (voir ci-dessus). Pour modifier la configuration du capot de protection des entrées en fonction de votre scénario de câblage, découpez le long de la perforation du conduit en caoutchouc.
  • Page 15 Poussez la grille sur l’enceinte jusqu’à ce qu’elle soit parfaitement fixée. Si nécessaire, poussez les ergots de la grille vers l’intérieur pour faciliter son insertion dans le boîtier de l’enceinte. Notice d’installation • FreeSpace FS2P Français • 15...
  • Page 16 Installation boseprofessional.com Démontage de la grille Insérez un petit outil (d’un diamètre de 1,5 mm au plus) dans l’un des trous de la grille situés dans le coin, puis tirez pour dégager la grille. ATTENTION : n’utilisez pas de tournevis pour retirer la grille du boîtier. Vous risqueriez d’endommager l’enceinte. Conformité...
  • Page 17 Wartungsarbeiten nur von autorisierten Servicepartnern, Monteuren, Technikern, Händlern Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine oder Distributoren durchführen. Die Bose Professional Kontaktdaten für Ihr Land finden Sie Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren. auf boseprofessional.com.

  • Page 18: Installationsanleitung

    Übersicht boseprofessional.com Verpackungsinhalt ×2 ×2 ×2 ×2 ×2 ×2 ×2 ×8 ×4 ×2 Produktabmessungen 149 mm 205 mm 108 mm 137 mm 183 mm Technische Spezifikationen Wichtige Installationshinweise Weitere technische Spezifikationen können Sie dem technischen Bitte lesen Sie vor der Installation des Lautsprechers den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise auf Datenblatt für die FreeSpace FS2P Lautsprecher auf boseprofessional.com entnehmen.
  • Page 19 boseprofessional.com Systemeinrichtung Einzelanschluss Ein- und Ausgang Große Öffnung Vorbereitung der wetterbeständigen Abdeckung der Anschlüsse Die wetterbeständige Abdeckung der Anschlüsse ist für drei verschiedene Anschlussarten geeignet (siehe oben). Um die Abdeckung an die gewünschte Anschlussart anzupassen, schneiden Sie die Gummiummantelung entlang der entsprechenden Perforation ab. Hinweis: Bei Verwendung ausschließlich im Innenbereich ist eine Abdeckung der Anschlüsse nicht notwendig.
  • Page 20 Konstruktion zusätzlich abzusichern. Wählen Sie eine Montageposition und -methode sowie Werkzeuge, die den örtlichen Bauvorschriften entsprechen. Bose Professional empfiehlt die Verwendung (1) eines Sicherungsdrahtes oder (2) eines Sicherungsseils zur zusätzlichen Absicherung der Konstruktion (nicht im Lieferumfang enthalten). Befestigungspunkte für Sicherheitsaufhängungen können Sie dem...
  • Page 21 boseprofessional.com Installation Entfernen der Frontabdeckung Führen Sie ein kleines Werkzeug (mit einem Durchmesser von maximal 1,5 mm) durch die Perforation am Rand der Frontabdeckung ein und ziehen Sie, um die Abdeckung zu lösen. ACHTUNG: Verwenden Sie keinen Schraubendreher, um die Frontabdeckung vom Gehäuse abzuhebeln. Dies kann zu Schäden am Lautsprecher führen.
  • Page 22 • Non verniciare il fissaggio del cavo né qualsiasi altra parte del gruppo dei cavi. 102 A, Sama Tower Sheikh Zayed Road, Dubai, Emirati Arabi Uniti • Se si utilizza un sistema di cavi non fornito da Bose Professional, il carico di lavoro deve Bose è un marchio registrato di Bose Corporation.

  • Page 23: Guida All'installazione

    FreeSpace FS2P all’indirizzo boseprofessional.com. Per le specifiche EN 54-24 (inclusa EQ esterna obbligatoria), leggere le Prima di installare il diffusore, consultare la sezione valutazioni di certificazione FreeSpace FS2P EN 54-24 (AM857610 Istruzioni importanti sulla sicurezza a pagina 22. Rev. 01) all’indirizzo boseprofessional.com.
  • Page 24 Euroblock. Cablaggio del diffusore Diametro dei cablaggi Il diffusore FreeSpace FS2P è concepito esclusivamente per l’impiego con cavi di dimensioni comprese tra 18 AWG (0,8 mm e 14 AWG (2,1 mm Schemi di collegamento Scoprire 6 mm di filo non rivestito da collegare ai terminali.
  • Page 25 Spingere la griglia sul diffusore finché non è fissata in posizione. Se necessario, spingere le linguette della griglia verso l'interno per inserirle correttamente nel cabinet del diffusore. Guida all'installazione • FreeSpace FS2P Italiano • 25...
  • Page 26 Conformità alle norme di sicurezza Il diffusore FreeSpace FS2P ha superato i test ai quali è stato sottoposto, risultando conforme alle specifiche e alle applicazioni indicate di seguito: Certificazione ANSI/UL 1480A-2016, Diffusori per uso professionale e commerciale e di sicurezza Utilizzo generico –...
  • Page 27 Om contact Bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet op te nemen met Bose Professional en voor informatie over de dichtstbijzijnde dealer of geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. distributeur, gaat u naar boseprofessional.com.

  • Page 28: Installatiehandleiding

    Technische specificaties Belangrijke installatie-informatie Lees voordat u de luidspreker installeert Belangrijke Raadpleeg voor aanvullende specificaties het datasheet met veiligheidsinstructies op pagina 27. technische gegevens voor de FreeSpace FS2P op boseprofessional.com. Fysiek Voor brand- en evacuatiesystemen IP21C-beoordeling volgens EN 54-24. Afmetingen van het product...
  • Page 29 Opmerking: Bij de volledig open-configuratie is het de verantwoordelijkheid van de installateur om voor afdichting te zorgen die het binnendringen van water in de Euroblock-connector voorkomt. De luidspreker bekabelen Bekabelingsdiameter De FreeSpace FS2P loudspeaker is uitsluitend ontworpen voor bedrading van 18 AWG (0,8 mm ) tot 14 AWG (2,1 mm Aansluitdiagrammen Strip zes millimeter van de kabelisolatie voor bevestiging van de kale kabel aan de aansluitingen.
  • Page 30 De gekozen locatie, montagewijze en gebruikte montagemiddelen moeten voldoen aan de geldende bouwvoorschriften en -verordeningen. Bose Professional raadt aan (1) een veiligheidsdraad of (2) veiligheidskabel te gebruiken als secundaire bevestigingsmethode (niet meegeleverd). Raadpleeg het schema rechts voor bevestigingspunten.
  • Page 31 EMC-richtlijn 89/336/EEG en artikel 10 (1) van de richtlijn in overeenstemming met EN50081-1 en EN50082-1, zoals aangegeven door het CE-keurmerk. De FreeSpace FS2P loudspeaker is ontworpen volgens de vereisten die zijn vastgelegd in onderstaande specificatie van Europese regelgeving voor combinatiesystemen: British Standard Code of Practice BS 5839, deel 8, bij gebruik met het keramische klemmenblok en thermische zekering.

  • Page 32: Monteringsveiledning

    Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende bestemmelser om • Bruk bare utstyret og tilbehøret som følger med, eller som er spesifisert av Bose elektromagnetisk kompatibilitet for 2016 og alle andre gjeldende bestemmelser i Professional for bruk med FreeSpace FS2P-høyttalere.
  • Page 33 Før du monterer høyttaleren, må du se gjennom Hvis du vil ha flere spesifikasjoner, kan du se det tekniske Viktige sikkerhetsinstruksjoner på side 32. dataarket for FreeSpace FS2P på boseprofessional.com. Fysisk I forbindelse med brann- og evakueringsvarslinger er den miljøklassifisert for IP21C i henhold til EN 54-24.
  • Page 34 Merk: Hvis du bruke det åpne gummirøroppsettet, er det montørens ansvar å forsegle mot vanninntrenging i Euroblock-kontakten. Kable høyttaleren Kabeldiameter FreeSpace FS2P-høyttaleren er utformet for å fungere kun med kabler på mellom 18 AWG (0,8 mm ) til 14 AWG (2,1 mm Koblingsdiagrammer Eksponer seks millimeter (1/4 tomme) av ledningen for å...
  • Page 35 Velg monteringssted, -metode- og -utstyr som samsvarer med lokale byggeforskrifter og bestemmelser. Bose Professional anbefaler at du bruker (1) en sikkerhetsledning, (2) en sikkerhetskabel som sekundær sikringsmekanisme (følger ikke med). Se diagrammet til høyre for å...
  • Page 36 NFPA 90-A, 2002, montering av klimaanlegg og ventilasjonssystemer, paragraf 4.3.10.2.6.5. EMC-forskrift 89/336/EEC og artikkel 10 (1) av forskriften, EN50081-1 og EN50082-1 som vist med CE-merket. FreeSpace FS2P-høyttaleren er utformet i henhold til kravene som er definert i følgende europeiske forskrifter for kombinasjonssystemer: British Standard Code of Practice BS 5839, Part 8, ved bruk med den keramiske terminalblokken og den termiske sikringen.
  • Page 37 Produkt zawiera drobne elementy, które mogą spowodować niebezpiec- instalatorów, techników, sprzedawców lub dystrybutorów. Aby skontaktować się z firmą Bose Professional, ze sprzedawcą bądź dystrybutorem w okolicy, odwiedź stronę zeństwo zadławienia. Nie jest on odpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
  • Page 38 5,39 cala 7,20 cala Dane techniczne Ważne informacje dotyczące instalacji Dodatkowe dane techniczne można znaleźć w arkuszu danych technicznych FreeSpace FS2P na stronie boseprofessional.com. Przed rozpoczęciem montażu głośnika zapoznaj się Fizyczne z Ważnymi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa znajdującymi się na stronie 37. Wymiary produktu Średnica maskownicy: 137...
  • Page 39 Uwaga: wybierając całkowicie otwartą konfigurację gumowej rurki, instalator musi zabezpieczyć system przed wniknięciem wody do złącza Euroblock. Okablowanie głośnika Grubość przewodu Do montażu głośnika FreeSpace FS2P należy stosować wyłącznie przewody o rozmiarze od 18 AWG (0,8 mm ) do 14 AWG (2,1 mm Schematy połączeń...
  • Page 40 Przyłożyć osłonę do dolnej części obudowy głośnika tak, aby najmniejsze zakładki osłony znajdowały się po bokach przełącznika. Docisnąć osłonę do głośnika, aż wskoczy na miejsce. Jeśli to konieczne, można ścisnąć zakładki osłony, aby ułatwić sobie właściwy montaż osłony w obudowie głośnika. 40 • Polski FreeSpace FS2P • Podręcznik instalacji...
  • Page 41 NFPA 90-A, 2002, Instalacja systemów klimatyzacji i wentylacji, paragraf 4.3.10.2.6.5. EMC Dyrektywa 89/336/EEC i art. 10 (1) dyrektywy, EN50081-1 i EN50082-1, o czym świadczy oznakowanie CE. Głośnik FreeSpace FS2P został zaprojektowany zgodnie z wymaganiami określonymi w następujących europejskich przepisach dotyczących systemów łączonych: British Standard Code of Practice BS 5839, część 8., w przypadku korzystania z ceramicznego bloku zacisków i bezpiecznika termicznego.

  • Page 42: 安装指南

    的蜡烛）置于本产品上或靠近本产品。 Bose 是 Bose Corporation 的商标。 • 未经授权切勿改装本产品。 FreeSpace 是 Transom Post OpCo LLC 的商标。 • 请勿让扬声器或安装组件接触 Bose Professional 未说明的任何化学物 质，包括但不限于润滑剂、清洗剂、触点喷剂或烃类溶剂。接触此类 Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA 物质可能会导致本产品的塑料材料老化，进而导致产品开裂和掉落。 ©2024 Transom Post OpCo LLC。未经事先书面许可，不得复制、修改、分发或 • 只能使用干布清洁扬声器。请勿让扬声器接触肥皂、清洁剂、矿物 以其他方式使用本文档的任何部分。 油、酒精或其他清洁剂或化学品。...
  • Page 43 8.07 英寸 108 毫米 137 毫米 183 毫米 4.25 英寸 5.39 英寸 7.20 英寸 技术规格 重要安装信息 安装扬声器之前，请阅读第 42 页上的重要安全说明。 有关其他规格，请参阅 boseprofessional.com 上的 FreeSpace FS2P 技术参数表。 外观 对于火灾和疏散通知应用程序，环境评级为 IP21C（依据 产品尺寸 网罩直径：137 毫米 EN 54-24）。 （5.39 英寸） 外壳直径：149 毫米 （5.87 英寸） 深度：205 毫米...
  • Page 44 设置 boseprofessional.com 仅输入型 输入环出型 宽口型 准备防风雨输入防护罩 防风雨输入防护罩是针对三种不同布线情况设计的（请参见上图）。若要改变输入防护罩的配置以适应布线情况，请沿橡胶管上的小孔进行剪切。 注意：仅限室内的安装不需要使用输入防护罩。 注意：如果使用开口橡胶管配置，安装人员有责任进行密封，以防水进入 Euroblock 接口。 扬声器接线 线规 FreeSpace FS2P 扬声器仅可与 18 AWG（0.8 平方毫米）至 14 AWG（2.1 平方毫米）规格的接线一起使用。 接线图 露出六毫米（1/4 英寸）长的裸线以连接 到端子。 注意： 扬声器不适合与硬质管子一起使 用。扬声器仅适合软质管子或直接布线连 接方式。 注意：布线方法必须符合： 在加拿大，《加拿大电气规范》第 I 部分 CSA C22.1，电气安装安全标准第 32 节； 在美国，NFPA 70 70/100V 16Ω...
  • Page 45 安装 boseprofessional.com 准备安装 使用安全绳 某些地区的施工规范要求使用辅助方法将扬 声器固定到支撑结构，以提供额外的安全保障。 选择符合当地的建筑法规和条例的安装位置、 方法和安装紧固件。 Bose Professional 建议使用 (1) 一根保险钢丝或 (2) 一根安全绳（不随附）作为辅助固定装置。有 关安全连接点，请参阅右侧图片。 对于任何所需辅助固定装置，请遵循制造商的 说明。 安装扬声器 将随附的悬挂安全绳穿过安全绳紧固件，并将安全绳缠绕在支撑结构上；使用安全绳紧固件固定安全绳。注意：安全绳紧固件上的箭头表示安全绳的 方向。 将紧固件工具插入释放孔并调整安全绳以松开安全绳。 将线缆夹固定至扬声器悬吊线缆连接点。 拉动悬吊线缆的松弛端，以将扬声器调整到所需高度。达到所需的扬声器高度后，切断多余的线缆。 注意：切割到一定长度后，用钢丝钳修剪任何磨 损的细丝。 将扬声器接线穿过输入罩的橡胶管（参阅第 44 页的准备输入罩）。 将线连接到接头上，并将接口插入扬声器。有关接线信息，请参阅第 44 页的扬声器接线。 将输入罩放置于接口上，并将其牢牢压在扬声器上，以紧密密封。使用输入罩螺钉固定输入罩。 使用随附的线缆扎带将接线固定至悬吊线缆。 注意：在安装网罩之前，请将扬声器抽头设置调整为正确的设置。 请参阅第 44 页的扬声器设置。 将网罩与扬声器外壳的内部对齐，以使两个最小的网罩扣位于抽头开关的两侧。将网罩推到扬声器上，直至其固定到位。如有必要，向内推动网罩 扣，使其正确推入扬声器外壳。...
  • Page 46 1250 Ω 625 Ω 被动额定阻抗 16 Ω 额定噪声功率 类型 频率 增益 频宽 EN 54-24 均衡 Q 值 10900 Hz -12 dB 0.144 脚注 规格数据在消音室、自由场中测得。参考面位于网罩表面，与参考轴垂直。参考轴与网罩表面的中心垂直。水平面包含参考轴并与参考面垂直。 轴上频率响应 应用 EN 54-24 EQ 1000 10000 20000 Frequency (Hz) 46 • 简体中文 FreeSpace FS2P • 安装指南...
  • Page 47 • 使產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源 (例如點燃的蠟燭) 置於本產 Bose 為 Bose Corporation 的商標。 品上或本產品附近。 FreeSpace 為 Transom Post OpCo LLC 的商標。 • 未經授權請勿擅自改裝本產品。 Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA • 請勿使揚聲器或安裝組件接觸任何非由 Bose Professional 指定的化學 物質，包括但不限於潤滑劑、清潔劑、觸點噴劑或碳氫溶劑。接觸該 ©2024 Transom Post OpCo LLC。未經事先書面許可，不得複製、修改、散佈或 等物質會使塑膠材質劣化，進而導致破裂並產生墜落危險。...

  • Page 48: 安裝指南

    連接線尺寸 長度：4.57 公尺 (15.00 呎) 直徑：2 公釐 (0.08 吋) 負載上限 (安全工作負載) 45.36 公斤 (100.0 磅) 淨重，揚聲器加網罩 (單件) 1.47 公斤 (3.25 磅) 裝運重量 (成對) 4.06 公斤 (8.95 磅) 環境 僅適用室內 請永遠在規定的安全工作負載範圍內使用纜線。產品隨附的懸吊纜線之 安全工作負載為 100 磅。 48 • 繁體中文 FreeSpace FS2P • 安裝指南...
  • Page 49 輸出入 開放式 防風雨輸入端子外蓋安裝前處理 防風雨輸入端子外蓋設計適用三種不同配線情況 (如上圖)。若要變更輸入端子外蓋配置符合您的配線需求，請沿著橡膠導管鏤空處裁剪。 備註：純室內安裝時，無需使用輸入端子外蓋。 備註：若使用開放式橡膠導管配置，則安裝人員須負責將導管密封， 以防止水進入 Euroblock 連接端子。 揚聲器接線 線規 FreeSpace FS2P 揚聲器的設計僅可使用 18 AWG (0.8 mm ) 至 14 AWG (2.1 mm ) 的線材。 接線圖 露出六公釐 (1/4 吋) 的裸線， 以連接至端子。 備註：本揚聲器不適用硬式導管。本揚聲 器僅適用軟性導管或配線連接。 備註：配線方式必須遵照： 於加拿大：《 Canadian Electrical Code 》...
  • Page 50 安裝 boseprofessional.com 安裝準備 使用安全纜線 部分地區的建築法規要求使用輔助方式固定揚聲 器以增強結構支撐力，加強安全性。請遵守當地 的建築法規和規定，選擇合適的安裝位置、方式 和五金部件。 Bose Professional 建議使用 (1) 安全索或 (2) 安 全纜索來作為輔助固定機制 (未隨附)。請參見右 圖，瞭解安全安裝點。 請遵守製造商的指示來施作任何輔助固定機制。 安裝揚聲器 將隨附的懸吊纜線插入纜線結線器之中，然後將纜線繞過支撐結構；接著，使用纜線結線器固定纜線。備註：纜線結線器上有箭頭指示纜線方向。 若要鬆開纜線，請將結線器工具插入釋放孔內，並調整纜線。 將纜線夾固定於揚聲器懸吊纜線的安裝點。 拉動懸吊纜線鬆弛的一端，將揚聲器調整至所需的高度。將揚聲器調整至所需的高度之後，請裁除多餘的纜線。 備註：裁切為一定的長度之後，請使 用剪線器修剪所有磨損的電線絲。 將揚聲器的接線插入輸入端子外蓋的橡膠導管中 (請參閱第 49 頁的「輸入端子外蓋準備工作」)。 將線路連接至連接端子，然後將連接端子插入揚聲器。如需瞭解配線資訊，請參見第 49 頁「揚聲器接線」。 請將輸入端子外蓋覆蓋於輸入端子，並牢牢壓於揚聲器以形成密封。使用輸入端子外蓋螺絲來固定輸入端子外蓋。 使用隨附的纜線束帶，將接線固定於懸吊纜線。 備註：安裝網罩之前，請先將揚聲器功率抽頭的設定調整為適合安裝的設定。請參閱第 49 頁的「揚聲器設定」。 將網罩與揚聲器外殼的內側相互對準，使最小的兩個網罩插片分別位於兩側的插片開關。將揚聲器的網罩推入定位。您可以視情況需要，向內推入網 罩插片，使其確實卡入揚聲器外殼中。...
  • Page 51 16 Ω 額定噪音功率 類型 頻率 增益 頻寬 EN 54-24 均衡 Q 值 參數型 EQ 10900 Hz -12 dB 0.144 註釋 規格資料是在全空間 free-field 隔音室中所測得。參考面位於網罩表面，且垂直於參考軸線。參考軸線垂直於網罩表面的中心。水平面包含參考軸線， 且垂直於參考面。 軸線上頻率響應 已套用 EN 54-24 EQ 1000 10000 20000 Frequency (Hz) 安裝指南 • FreeSpace FS2P 繁體中文 • 51...

  • Page 52: 設置ガイド

    102 A, Sama Tower Sheikh Zayed Road, Dubai UAE でください。 Bose は Bose Corporation の商標です。 • ボーズ製品以外のケーブルシステムを使用する場合、同梱のケーブ ルシステムと同等またはそれ以上の荷重制限が要求されます。 FreeSpace は Transom Post OpCo LLC の商標です。 • ケーブル留め具またはその他のケーブル組立品に、油やその他の潤 Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA 滑油を塗らないでください。 ©2024 Transom Post OpCo LLC.本書のいかなる部分も、書面による事前の許可 • 2本のケーブルを接合しないでください。スピーカーのハングポイント のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。 ごとに、ケーブル組立品を1つ使用してください。 • ボーズの吊り下げスピーカーには吊り下げサスペンションケーブルの...
  • Page 53 火災および避難誘導の基準は、EN 54-24に準拠し、IP21Cの環 製品寸法 グリル直径: 137 mm 境耐候性に対応しています。 エンクロージャーの直径: 149 mm 奥行き: 205 mm ケーブルの寸法 長さ: 4.57 m 直径: 2 mm 最大荷重（定格荷重） 45.36 kg 質量（スピーカーとグリル、単体） 1.47 kg 梱包質量（ペア） 4.06 kg 使用環境 屋内専用 ケーブルは、必ず定められた定格荷重内で使用してください。付属のサス ペンションケーブルの定格荷重は約45kgです。 設置ガイド • FreeSpace FS2P 日本語 • 53...
  • Page 54 セットアップ boseprofessional.com 単一入力 入力および出力 開口 耐候入力カバーを準備する 耐候入力カバーは、上記の3つの各配線パターンに対応するように設計されています。お使いの配線パターンに合わせて入力カバーの構成を変更するには、 ゴム管の点線に沿って切り取ります。 注 : 屋内のみでの使用には、入力カバーは必要ありません。 注 : 開口の構成のゴム管を使用する場合は、ユーロブロックコネクターへの水の侵入を防ぐために、設置者の責任で密閉してください。 スピーカーの配線 ケーブルゲージ FreeSpace FS2Pで使用できるケーブルのゲージは、18 AWG（0.8 mm ）～14 AWG（2.1 mm ）のみです。 接続図 裸線を長さ6 mm（1/4インチ）露出して端子 に接続します。 注: 本スピーカーは、固定導管の使用には 対応しておらず、フレキシブル導管または ケーブル接続のみに適しています。 注: 配線は、以下に従って行う必要があり ます。 カナダ: CSA C22.1、Canadian Electrical Code 、パート 1 、 Safety Standard for Electrical Installations、...
  • Page 55 お住まいの地域により、安全性の強化のため、スピ ーカーの構造物に対する固定に二次的な方法も用 いることが法令により義務づけられている場合が あります。適用される建築基準や規制を満たす設 置場所や設置方法、器具を選択してください。 安全確保のための補助的な器具として、（1）落下 防止ワイヤー、（2）安全ケーブルのいずれかの使 用をお勧めします（付属していません）。安全器具 の取り付けポイントについては、右の図を参照し てください。 補助的な安全器具をご使用になる際は、製造元の 指示に従ってください。 スピーカーの取り付け ケーブル留め具に付属のサスペンションケーブルを差し込み、支持構造にケーブルを巻き付けることで、ケーブル留め具を使用してケーブルを固定します。 注: ケーブル留め具の矢印は、ケーブルの方向を示しています。 ケーブルを緩めるには、留め具ツールをリリース穴に差し込んでケーブルを調整します。 ケーブルクリップをスピーカーの吊り下げ用ケーブルの取り付けポイントに取付けます。 吊り下げ用ケーブルの固定されていない方の端を引っ張り、スピーカーの高さを目的の高さまで調整します。スピーカーが目的の高さに到達したら、余分な ケーブルを切断します。 注: 長さを調整した後、ワイヤーカッターで摩耗したフィラメントを切り落としてください。 入力カバーのゴム管にスピーカーの配線を挿入します（54ページの「入力カバーの準備」を参照してください）。 配線した端子をスピーカーに接続します。配線について詳しくは、54ページの「スピーカーの配線」を参照してください。 入力カバーをコネクターの上に取り付け、スピーカーに強く押し付けてしっかりと密閉します。ネジを使用して入力カバーを固定します。 付属のケーブル結束バンドを使用して、配線ケーブルを吊り下げ用 ケーブルに固定します。 注: グリルの取り付けの前に、システムに合わせてスピーカーのタップ設定を適切な値に調整します。54ページの スピーカーの設定 を参照してください。 一番小さな2つのグリルタブがタップスイッチの両側に配置されるように、グリルをスピーカーエンクロージャーの内側に合わせます。固定されるまで、グリ ルをスピーカーに押します。必要により、グリルタブを内側に押してスピーカーエンクロージャー内に適切に収めます。 設置ガイド • FreeSpace FS2P 日本語 • 55...
  • Page 56 1250 Ω 625 Ω 公称インピーダンス（パッシブ） 16 Ω 定格ノイズ出力 タイプ 周波数 ゲイン 帯域幅 EN 54-24イコライゼーション Qファクター パラメトリック 10900 Hz -12 dB 0.144 イコライザー 脚注: 仕様データは、無響室内の自由音場て測定されています。基準面はグリルの表面、基準軸に対して垂直に設定されています。基準軸はグリル表面の中心に 対して垂直に設定されています。水平面には基準軸が含まれ、基準面に対して垂直に設定されています。 軸上周波数特性 EN 54-24 EQ適用 1000 10000 20000 Frequency (Hz) 56 • 日本語 FreeSpace FS2P • 設置ガイド...
  • Page 57 ‫يتوافق هذا المنتج مع جميع لوائح التوافق الكهرومغناطيسي المعمول بها لعام 6102 وجميع‬ Bose Professional ‫ال تستخدم سوى المع د ّات والملحقات المض م ّ نة أو المحددة من ق ِ بل‬ ‫لوائح المملكة المتحدة األخرى المعمول بها. ويمكن العثور على إعالن المطابقة الكامل في‬...
  • Page 58 ‫02,7 بوصة‬ ‫93,5 بوصة‬ ‫معلومات هامة حول التركُيب‬ ‫المواصفات الفنُية‬ ‫ على‬FreeSpace FS2P ‫للحصول على مواصفات إضافية، راجع ورقة البيانات الفنية لمكبر الصوت‬ .boseprofessional.com .57 ‫قبل تركيب مك ب ّر الصوت، راجع القسم إرشادات مهمة حول السالمة في الصفحة‬ ‫مادي‬...
  • Page 59 ‫توصُيل أسالك مكـبر الصوت‬ ‫قـُياس األسالك‬ .‫( فقط‬ ‫( إلى 41 بمعيار السلك األمريكي )1,2 مم‬ ‫ للعمل بأسالك مقاس 81 بمعيار السلك األمريكي )8,0 مم‬FreeSpace FS2P ‫تم تصميم مكبر الصوت‬ ‫مخططات التوصُيل‬ ‫اكشف ستة ملليمترات )1/4 بوصات( من السلك العاري‬ .‫لتوصيله باألطراف‬...
  • Page 60 ‫من األمان. اختر وضعية وطريقة ومع د ّات للتركيب متوافقة مع قوانين‬ .‫ولوائح البناء المحلية‬ (2) ‫ باستخدام )1( سلك أمان أو‬Bose Professional ‫توصي‬ ‫كبل أمان كآلية تثبيت ثانوية (غير مض م ّ ن). راجع الرسم البياني‬ .‫الموجود في الجهة اليسرى لمعرفة نقاط التثبيت اآلمنة‬...
  • Page 61 .CE ‫ وف ق ً ا لعالمة‬EN50082-1‫ و‬EN50081-1 ،‫/633/98 والمادة 01 )1( من التوجيه‬EEC (EMC) ‫توجيه التوافق الكهرومغناطيسي‬ :‫ وف ق ً ا للمتطلبات المحددة في المواصفات التنظيمية األوروبية التالية لألنظمة المج م َ عة‬FreeSpace FS2P ‫تم تصميم مكبر الصوت‬...
  • Page 64 ©2024 Transom Post OpCo LLC, All rights reserved. boseprofessional.com AM891337 Rev. 01 July 2024...

Table of Contents