clage MCX6 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. clage Manuals
  4. Water Heater
  5. MCX 6
  6. Manual

clage MCX6 Manual

Electrical instantaneous water heater
Hide thumbs Also See for MCX6:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Test Report acc. SASO 2884
Reg.-No.: ET 0698 2024 M 01
Manufacturer
Product Tested
Type designation
Codes and standards
This report is valid only for products which are identical with the product tested.
Köln, 2024-07-24
www.fs-products.com
Clage GmbH
Pirolweg 1-5
21337 Lüneburg
germany
Electrical instantaneous water heater
MCX6
SASO 2884:2021SASO-2884: 2017;
SASO-2884: 2017/AMD1:2018,
SASO-2884: 2017/AMD2:2018,
SASO-2884: 2017/AMD3: 2020,
SASO-2884: 2017/AMD4:2021
Registered Number EE Lab 0123
SASO 2884:2021SASO-2884: 2017;
SASO-2884: 2017/AMD1:2018,
SASO-2884: 2017/AMD2:2018,
SASO-2884: 2017/AMD3: 2020,
SASO-2884: 2017/AMD4:2021
Dipl.-Ing. Mario Reimbold

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MCX6 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for clage MCX6

Summary of Contents for clage MCX6

  • Page 1 Test Report acc. SASO 2884 Reg.-No.: ET 0698 2024 M 01 Manufacturer Clage GmbH Pirolweg 1-5 21337 Lüneburg germany Product Tested Electrical instantaneous water heater Type designation MCX6 Codes and standards SASO 2884:2021SASO-2884: 2017; SASO 2884:2021SASO-2884: 2017; SASO-2884: 2017/AMD1:2018, SASO-2884: 2017/AMD1:2018,...
  • Page 2 Electrical instantaneous water heater Type: 0EF057D-21 Model: MCX6 Company: CLAGE GmbH This accreditation is valid only for the listed standards as stated in the accreditation annex of D-PL-11120-04-00 This report may only be published and forwarded to third parties in its complete, unabridged form. The publication or dissemination of extracts, summaries, appraisals or any other adaptation and alterations, in particular for advertising purposes, is only permissible with the prior written permission of TÜV Rheinland.
  • Page 3 TÜV Rheinland Energy & Environment GmbH Test Centre for Energy Appliances Test Report Energy Performance acc. Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) Standard No. SASO-2884 Applicant: CLAGE GmbH Pirolweg 1-5 21337 Lüneburg Factory name: CLAGE GmbH Factory country: Germany...
  • Page 4 Task and cause of test The Test Centre for Energy Appliances was instructed to execute the type testing on the electrical instantaneous water heater MCX6 acc. SASO 2884 at the manufacturer premises in Lüneburg. The test object was given to the Test Centre for Energy Appliances in original packaging from the trade available posed.
  • Page 5 TÜV Rheinland Energy & Environment GmbH Test Centre for Energy Appliances Approval test The tests were carried out in the manufacturers premises in Lüneburg by the impartial Test Centre for Energy Appliances, TÜV Rheinland on Friday, 28 June 2024 Test setup and conditions The test was conducted with a declared load profile of the size “XXS”.
  • Page 6 TÜV Rheinland Energy & Environment GmbH Test Centre for Energy Appliances Settings of the device The power selector was adjusted to the highest value. All other settings of the electrical water storage heater was not changed. Calculation of the Specific Energy Efficiency The specific energy efficiency (ƞ...
  • Page 7 Electricity consumption Q elec The relevant technical parameters were estimated acc. SASO 2884 in Annex C and Annex D and EN 50193 for measurement and calculations. Order No.: 21267203 Manufacturer: CLAGE GmbH Model(s): MCX6 Date of testing: 28.06.2024 Project Manager: J. Duschanek...
  • Page 8 TÜV Rheinland Energy & Environment GmbH Test Centre for Energy Appliances SASO Requirements The following abbreviations are used for the following tables: - P (pass) - NA (not applicable) - NT (not tested) - F (fail) SASO Requirements SASO 2884 Result Criteria for Applying the Minimum Energy Performance Standard (MEPS)
  • Page 9 TÜV Rheinland Energy & Environment GmbH Test Centre for Energy Appliances SASO Requirements SASO 2884 Result Acceptance Criteria for Labelling and Market Surveillance a) Tested Power ≥ 0.90 x rated power b) Tested Power ≤1.05 x rated power ) ≤ 1.05 rated Q c) Tested thermal losses (Q PR, rated d) Tested Standing loss power (S) ≤...
  • Page 10 TÜV Rheinland Energy & Environment GmbH Test Centre for Energy Appliances SASO Requirements SASO 2884 Result Instruction Sheet or manual(s) - in (Arabic) or (Arabic and English) - Tables, drawings and circuit diagrams may be depicted in English only (a) Supplier’s name or trade mark (b) Supplier’s model number (c) The declared load profile, expressed by the appropriate letter and typical usage in accordance with...
  • Page 11 TÜV Rheinland Energy & Environment GmbH Test Centre for Energy Appliances SASO 2884 SASO Requirements Result (Annex B) Tests Methods Applicable General Conditions for Testing Water Heaters Conditions for Testing the Smart Control Compliance ('Smart') of Water Heaters Conditions for Testing Solar Water Heaters Conditions for Testing Heat Pump Water Heaters Technical Parameter of Water Heaters (a) the daily electricity consumption Q...
  • Page 12 SASO 2884 is in existence, then electrical instantaneous water heater may be marked as following: Electrical instantaneous Water heating energy η Load profile water heater efficiency class MCX6 98,6 % order no. 667-21267203 Page 11 / 14 Report no. ET6982024M1...
  • Page 13 TÜV Rheinland Energy & Environment GmbH Test Centre for Energy Appliances Statement of test results The electrical instantaneous water heater MCX6 of the company CLAGE GmbH was tested with a declared load profile of the size “XXS”. The product fulfils and corresponds to the requirements of SASO 2884 for electrical instantaneous water heater and achieved a water heating energy efficiency of η...
  • Page 14 TÜV Rheinland Energy & Environment GmbH Test Centre for Energy Appliances Annex Annex A: Measuring equipment Spannung / Temperatur / Strom / Leistung / Durchfluss / Druck / Messgeräte für / Voltage Temperature Current Power Flow Pressure measurement devices for Yokogawa WT230* Tin PT100 mit...
  • Page 15 TÜV Rheinland Energy & Environment GmbH Test Centre for Energy Appliances Annex B: List of test documentation Appendix Subject Reference A 01 Manual A 02 Test Report Clage order no. 667-21267203 Page 14 / 14 Report no. ET6982024M1...
  • Page 17 Operating and installation instructions E-mini instant water heater MCX 3..7 > Subject to technical changes, design changes and errors. ‫يخضع للتغييرات الفنية وتغييرات التصميم واألخطاء‬ 07.24 9120-15230...

  • Page 18: Table Of Contents

    Contents 1. Overview ............... . . 3 2.

  • Page 19: Overview

    CLAGE 1. Overview When ordering spare parts, please always specify the appliance model and serial number. Pos. Description Adjusting screw for water flow rate Hood with control panel Heating cartridge Safety temperature limiter Filter Water connector Wall bracket Safety earthing terminal...

  • Page 20: Safety Notes

    Operation manuals are for the end user. The provided manuals correspond to the technical specifications of the appliance. The latest version of the instructions can be found online at: www.clage.com/downloads • Do not use the appliance until it has been correctly installed and unless it is in perfect working order.
  • Page 21 CLAGE 2. Safety notes • In accordance with VDE 0700, a circuit breaker with a contact opening gap of at least 3 mm for each pole must be provided on the mains side of the connecting box for appliances with a fixed connection.

  • Page 22: Description Of Appliance

    3. Description of appliance This instantaneous water heater (fig. 1) is intended to provide economical heating of water sufficient for a single outlet i.e. kitchen sink or wash basin and can be installed with a sanitary water fitting. When the hot-water tap is opened, the heater switches itself on automatically when the minimum water flow rate is exceeded and heats the water as it passes through the...

  • Page 23: Technical Specifications

    CLAGE 4. Technical specifications MCX 3 MCX 4 MCX 6 MCX 7 Capacity Liter Nominal pressure 1 (10) (bar) Heating system Bare wire heating system IES® Required water resistance ≥ 1100 ≥ 800 ≥ 800 ≥ 1100 at 15 °C in Ω cm...

  • Page 24: Typical Installations

    5. Typical installations Vented installation with Fit jet regulator: special open outlet tap MCX 3/4: CSP 3 MCX 6/7: CSP 6 Electrical connection with mains power cable (shorten if necessary) Angle valve G ⅜" Dimensions in mm Unvented installation (closed Fit jet regulator: outlet) with tap for pressurised appliances MCX 3/4: CSP 3...

  • Page 25: The Following Must Be Observed

    6. The following must be observed The heater is installed as shown in the immediate vicinity of the outlet in a frost-free room. We guarantee trouble-free operation only if CLAGE fittings and accessories are used. Note the following during installation: •...

  • Page 26: Flexible Connecting Hoses

    7. Flexible connecting hoses Installation guidelines: Hose DN external 8 mm 12 mm 20 bar 27 mm Ensure sufficient equipotential bonding. • The permissible bending radius R = 27 mm must be observed at all times, including during transport and assembly as well as when installed.

  • Page 27: Installing The Appliance

    CLAGE 8. Installing the appliance • Install the appliance with the water connectors vertically upwards for direct connection to the sanitary tap. • Secure the wall bracket to the wall with screws and suitable wall plugs (fig. 5). • Place the appliance on the wall bracket and snap it into position (fig. 6). The appliance may only be operated, if it has been placed properly into the wall bracket! •...

  • Page 28: Electrical Connection

    8. Installing the appliance Removing the appliance from the wall bracket Put the wide screwdriver tip into the interlock between the water connections until it stops, then press slightly upwards (1), tilt the appliance forward by max. 15° (2) and remove it upwards (3).

  • Page 29: Purging

    4. Explain the functions of the heater to the user and ensure that he knows how to use it. Hand over these operating instructions to the user. 5. Use the registration card for the registration at the factory service centre or register the appliance online on the website www.clage.com.

  • Page 30: Rating Plate Cover

    Gerät an Schutzleiter MCX 3 1500-15003 the name of the anschließen! 012345-012345 Appliance must be earthed! application type (1), CLAGE GmbH 21337 Lueneburg as well as the serial GERMANY MADE IN number (2) and the GERMANY article number (3).

  • Page 31: Adjusting The Water Flow

    CLAGE 13. Adjusting the water flow May only be carried out by a specialist. Remove the cover (see Fig. 10), undo the hood screw underneath and remove the hood. Decreasing the flow rate: Turn the adjusting screw clockwise to decrease the flow rate, thus making a higher outlet temperature possible.

  • Page 32: Deactivate / Activate Led-Standby

    14. How to use Key lock and temperature lock The current selected temperature setting can be locked against unintended alteration. Thus, the temperature cannot be changed by a single keypress anymore. Activate keylock / Deactivate keylock: Press and hold touch key for approx. 5 seconds until the active LED goes out, then release the touch key.

  • Page 33: Cleaning And Maintenance

    CLAGE 16. Cleaning and Maintenance • The appliance and the fittings should only be cleaned with a damp cloth. Do not use abrasive or chlorine-based cleaning agents or solvents. • Keep the control panel area dry! • Clean the jet regulator or the hand-shower regularly and replace as necessary.

  • Page 34: Troubleshooting And Service

    Adjust the water flow, open the shut-off valve, Water pressure is not suf- fit the special CLAGE jet regulator, check water ficient Water remains cold pressure Dirt Remove dirt from the inlet and outlet...
  • Page 35 Kingdom of Saudi Arabia Call us: 01277779272 15421 Phone: +966 11 4620146 Fax: +966 11 456 9089 Email: info@zamilco.com www.zamilco.com CLAGE GmbH After-Sales Service ARABI Company W.L.L. Pirolweg 1 – 5 21337 Lüneburg Ghazally Street Germany Opposite Centrepoint Al Rai...
  • Page 36 Product data sheet in accordance with SASO regulation - 2884 η °C elec dB(A) CLAGE MCX3 0EF035D-21 99,0 2,170 CLAGE MCX4 0EF044D-21 98,9 2,175 CLAGE MCX6 0EF057D-21 98,7 2,195 CLAGE MCX7 0EF065E-21 98,7 2,193 Explanations Brand name or trademark Model Type Specified load profile Energy-efficiency class Energy-efficiency...
  • Page 37 SASO - 2884 η C° elec (dB(A CLAGE MCX3 0EF035D-21 99,0 2,170 CLAGE MCX4 0EF044D-21 98,9 2,175 CLAGE MCX6 0EF057D-21 98,7 2,195 CLAGE MCX7 0EF065E-21 98,7 2,193...
  • Page 38 13217 ‫الرياض‬ 01277779272 : ‫للتواصل‬ 41397 :‫صندوق بريد‬ 15421 ‫المملكة العربية السعودية‬ +966 11 4620146 :‫هاتف‬ +966 11 456 9089 :‫فاكس‬ info@zamilco.com :‫البريد اإللكتروني‬ CLAGE GmbH www.zamilco.com ‫خدمة ما بعد البيع‬ Pirolweg 4 .‫الشركة العربية ذ‬ 21337 Lüneburg ‫شارع الغزالي‬ ‫ألمانيا‬...
  • Page 39 ‫ومعدل التدفق منخفض ج د ًا‬ ‫وإيقاف تشغيل نفسه‬ ‫اضبط تدفق الماء، وافتح صمام إيقاف التشغيل، وركب‬ ٍ‫ضغط الماء غير كاف‬ ‫ الخاص، وتحقق من ضغط الماء‬CLAGE ‫منظم النفث‬ ‫يظل الماء بار د ًا‬ ‫أزل األوساخ من المدخل والمخرج‬ ‫األوساخ‬ ‫تحقق من جهد اإلمداد‬...
  • Page 40 CLAGE ‫61. التنظيف والصيانة‬ .‫ينبغي تنظيف الجهاز والتركيبات بقطعة قماش مبللة. ال تستخدم مواد تنظيف أو مذيبات كاشطة أو قائمة على الكلور‬ !‫حافظ على جفاف منطقة لوحة التحكم‬ .‫نظف منظم النفث أو الدش اليدوي بانتظام واستبدالهما عند الضرورة‬ ‫ستؤثر األوساخ والقشور المترسبة بشكل كبير في األنابيب والسخان على وظيفة السخان. تشمل المؤشرات‬...
  • Page 41 CLAGE ‫41. كيفية االستخدام‬ ‫إقفال المفتاح وإقفال درجة الحرارة‬ ‫يمكن إقفال إعداد درجة الحرارة المحددة الحالية ضد التغيير غير المقصود. وبالتالي، يتعذر تغيير درجة الحرارة‬ .‫بضغطة واحدة على المفتاح بعد اآلن‬ :‫تنشيط/إلغاء تنشيط قفل المفتاح‬ .‫ النشط، ثم حرر مفتاح اللمس‬LED ‫اضغط باستمرار على مفتاح اللمس لمدة 5 ثوان ٍ تقري ب ً ا حتى ينطفئ مصباح‬...
  • Page 42 CLAGE ‫31. ضبط تدفق الماء‬ .‫ال يجوز إجراؤه إال من قبل متخصص‬ .‫قم بإزالة الغطاء الخارجي (انظر الشكل 01)، وقم بفك مسمار الغطاء الموجود أسفله وإزالته‬ :‫تقليل معدل التدفق‬ .‫أدر برغي الضبط في اتجاه عقارب الساعة لتقليل معدل التدفق، مما يوفر احتمال درجة حرارة أعلى للمخرج‬...
  • Page 43 Gerät an Schutzleiter MCX 3 1500-15003 anschließen! 012345-012345 ‫الغطاء، يمكن العثور على‬ Appliance must be earthed! ،)1( ‫اسم نوع التطبيق‬ CLAGE GmbH 21337 Lueneburg ‫فض ال ً عن الرقم التسلسلي‬ GERMANY MADE IN GERMANY .)3( ‫(2) ورقم األداة‬ ‫استبدال الغطاء‬...
  • Page 44 CLAGE ‫9. التوصيل الكهربائي‬ ‫مخطط الدائرة الكهربائية‬ MCX 3..6-240 ( ~‫)042-022 فولت‬ ‫المنظم اإللكتروني‬ MCX 7 ( ~2‫)004 فولت‬ ‫عنصر التسخين‬ ‫قاطع حراري لألمان‬ ‫01. كسح الهواء‬ .‫لتجنب تلف الجهاز، يجب تفريغ سخان الماء الفوري من الهواء قبل استخدامه للمرة األولى‬...
  • Page 45 CLAGE ‫8. تركيب الجهاز‬ ‫إزالة الجهاز من دعامة التثبيت الجدارية‬ ،)1( ‫ضع طرف مفك البراغي الواسع في التعشيق بين وصالت الماء حتى يتوقف، ثم اضغط قلي ال ً نحو األعلى‬ .)3( ‫وقم بإمالة الجهاز إلى األمام بحد أقصى 51 درجة (2) وأزله إلى أعلى‬...
  • Page 46 CLAGE ‫8. تركيب الجهاز‬ .‫قم بتركيب الجهاز على أن تكون وصالت الماء في وضع رأسي إلى أعلى للتوصيل المباشر مع صنبور الماء‬ .)5 ‫ثبت دعامة التثبيت الجدارية بإحكام على الجدار بمسامير وسدادات جدارية مناسبة (الشكل‬ ‫ضع الجهاز على دعامة التثبيت الجدارية وقم بإطباقه في مكانه (الشكل 6). يجب أال يتم تشغيل الجهاز إال إذا‬...
  • Page 47 CLAGE ‫7. خراطيم التوصيل المرنة‬ :‫إرشادات التركيب‬ DN ‫خرطوم‬ ‫أدنى‬ ‫خارجي‬ ‫72 مم‬ ‫02 بار‬ ‫21 مم‬ ‫8 مم‬ . ٍ ‫يجب التأكد من أن الربط متساوي الجهد بشكل كاف‬ ‫ مم في‬R = 27 ‫يجب مراقبة نصف قطر االنحناء المسموح به‬...
  • Page 48 ‫يتم تركيب السخان كما هو موضح في الجوار المباشر للمنفذ في غرفة خالية من الصقيع. ونضمن عملية تشغيل خالية‬ :‫. الحظ ما يلي أثناء التركيب‬CLAGE ‫من المشاكل فقط إذا تم استخدام التجهيزات والملحقات الخاصة بشركة‬ ‫ واألنظمة القانونية للبلد، وأحكام شركة الكهرباء‬EN 806‫ و‬DIN VDE 0100 ‫يجب أن يمتثل التركيب لمعايير‬...
  • Page 49 CLAGE ‫5. التركيبات النموذجية‬ ‫تركيب مفتوح مع صنبور‬ ‫مخرج ذي فتحة خاصة‬ :‫توافق منظم النفث‬ MCX 3/4: CSP 3 MCX 6/7: CSP 6 ‫التوصيل الكهربائي‬ ‫مع كابل مصدر التيار‬ ‫الرئيسي (يتم تقصيره‬ )‫إذا لزم األمر‬ "⅜ G ‫صمام الزاوية‬ ‫األبعاد بالملليمتر‬...
  • Page 50 CLAGE ‫4. المواصفات الفنية‬ ‫النوع‬ MCX 7 MCX 6 MCX 4 MCX 3 ‫لتر‬ ‫السعة‬ )‫ميجاباسكال (بار‬ ‫الضغط االسمي‬ 1 (10) ‫نظام التسخين‬ IES® ‫نظام التسخين بالسلك العاري‬ ‫مقاومة الماء المطلوبة‬ 1100 ≥ 800 ≥ 800 ≥ 1100 ≥ ‫عند 51 درجة مئوية باألوم/سم‬...
  • Page 51 CLAGE ‫3. وصف الجهاز‬ ‫يهدف سخان الماء الفوري هذا (الشكل رقم 1) إلى‬ ‫توفير تسخين اقتصادي للماء يكفي لمنفذ واحد، أي‬ ‫بالوعة المطبﺦ أو حوض الغسيل ويمكن تركيبه مع‬ .‫وصلة ماء الصرف الصحي‬ ‫عندما يتم فتح صنبور الماء الساخن، يقوم السخان‬...
  • Page 52 CLAGE ‫2. مالحظات السالمة‬ ‫، يجب توفير مفتاح قطع دائرة بفتحة مالمسة ال تقل عن 3 ملم لكل قطب‬VDE 0700 ‫وف ق ً ا لـ‬ .‫على الجانب الرئيسي لصندوق التوصيل الخاص باألجهزة ذات التوصيل الثابت‬ ‫يجب إحكام تثبيت دعامة التثبيت الجدارية باستخدام المسامير والخوابير المرفقة. يجب تثبيت‬...
  • Page 53 .‫كتيبات التعليمات مخصصة لألخصائي المسؤول عن تركيب الجهاز. كتيبات التشغيل مخصصة للمستخدم النهائي‬ .‫تتوافق الكتيبات المتوفرة مع المواصفات الفنية للجهاز‬ www.clage.com/downloads :‫يمكن االطالع على أحدث إصدار من التعليمات عبر اإلنترنت على‬ .‫ال تستخدم الجهاز حتى يتم تركيبه بشكل صحيح، وما لم يكن يعمل بشكل مثالي‬...
  • Page 54 CLAGE ‫1. نظرة عامة‬ .‫عند طلب قطع الغيار، ي ُ رجى دائ م ً ا تحديد طراز الجهاز والرقم المسلسل‬ ‫الوصف‬ ‫الموضع‬ ‫مسمار ضبط معدل تدفق الماء‬ ‫غطاء مع لوحة التحكم‬ ‫خرطوشة التسخين‬ ‫محدد درجة الحرارة اآلمنة‬ ‫فلتر‬ ‫وصلة الماء‬...
  • Page 55 ‫المحتويات‬ 3 ..............‫1. نظرة عامة‬ 4 .
  • Page 56 ‫تعليمات التشغيل والتركيب‬ ‫سخان الماء الفوري اإللكتروني صغير الحجم‬ ‫سخان الماء الفوري اإللكتروني صغير الحجم‬ MCX 3..7 < ‫عربي‬...
  • Page 58 Messergebnisse / measured results Datum / date 28.06.2024 Freigabe / release Nein Prüfling / test sample CLAGE MBCX6 0EF057Dyyy 024153-814927 manufacturer type type code comment serial Spannung / Strom / Leistung / Durchfluss / Druck / Temperatur / Messgeräte für / measurement...
  • Page 59 Annex A - Table A.1 - Lastprofil / load pattern Zyklus / Anzahl / count pattern l/min °C °C 0,105 2,100 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 2,100 Annex A - Table A.1 - Lastprofil / load pattern XXS - Ergebnisse / results Zyklus / measurement start...

This manual is also suitable for:

21267203

Table of Contents