clage SMARTRONIC MCX 3 Operating And Installation Instructions
E-mini instant water heater
Hide thumbs
Also See for SMARTRONIC MCX 3:
- Operating and installation instructions (96 pages) ,
- Instructions for use manual (12 pages) ,
- Operating and installation instructions (27 pages)
Related Manuals for clage SMARTRONIC MCX 3
Summary of Contents for clage SMARTRONIC MCX 3
- Page 1 Инструкция по эксплуатации и монтажу Operating and installation instructions Компактный проточный водонагреватель MCX 3..7 E-mini instant water heater MCX 3..7 > >...
-
Page 2: Table Of Contents
MCX 3..7 SMARTRONIC ® Содержание 1. Обзор ................3 2. -
Page 3: Обзор
CLAGE 1. Обзор При заказе запасных частей просим указывать модель и серийный номер прибора. № Описание Винт регулировки объемного расхода Лицевая панель с блоком управления Нагревательный картридж Ограничитель температуры Фильтр Разъем для подключения к линии ВС Стенной кронштейн Контакт заземления... -
Page 4: Примечания По Технике Безопасности
инструкцию. Храните инструкцию так, чтобы всегда иметь её под рукой. Инструкция по монтажу предназначена для специалиста, выполняющего монтаж прибора. Инструкция по эксплуатации предназначена для конечного пользователя. Инструкции в последней редакции можно найти на сайте www.clage-russia.ru или www.clage.com/downloads • Эксплуатация прибора запрещена, если он не смонтирован... -
Page 5: Описание Прибора
CLAGE 3. Описание прибора Проточный водонагреватель предназначен для снабжения одной водоразборной точки горячей водой и рассчитан на установку в комплекте со смесителем. При открытии крана горячей воды проточный водонагреватель автоматически включается и нагревает проходящую через него воду. Заводская настройка температуры воды... -
Page 6: Технические Характеристики
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 4. Технические характеристики Тип MCX 3/7 MCX 4/7 MCX 6/7 MCX 6/220 MCX 6/7 Кат. № 15003 15004 15006 15005 15007 Вместимость л Номинальное давление МПа (бар) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Система... -
Page 7: Стандартные Варианты Установки
CLAGE 5. Стандартные варианты установки Безнапорный вариант монтажа Установите аэратор со специальным смесителем MCX 3/4: CSP 3 MCX 6/7: CSP 6 Подключение к сети с помощью кабеля питания (при необходимости укоротите) Угловой вентиль G ⅜" Габариты (в мм) Напорный (закрытый) вариант... -
Page 8: Необходимо Соблюдать Следующее
водоразборной точке в отапливаемом помещении. Мы гарантируем бесперебойную работу прибора только при использовании оригинальных принадлежностей и компонентов CLAGE. Обратите внимание: • Монтаж должен проводиться с соблюдением требований стандартов DIN VDE 0100 и EN 806, а также нормативных положений страны эксплуатации и нормативов... -
Page 9: Гибкая Подводка
CLAGE 7. Гибкая подводка Рекомендации по монтажу: DN шланга внешний мин. 8 мм 12 мм 20 бар 27 мм Обеспечьте надлежащее равнопотенциальное соединение. • Радиус изгиба R шлангов не должен быть мин. меньше 27 мм. Данное требование относится также к транспортировке и монтажу прибора. В случае... -
Page 10: Монтаж Прибора
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 8. Монтаж прибора • Установите проточный водонагреватель патрубками вверх для прямого подключения к смесителю. • Закрепите стенной кронштейн на стене подходящими крепежными деталями (рис. 5). • Навесьте прибор на стенной кронштейн и зафиксируйте его в рабочем положении (рис. -
Page 11: Снятие Прибора Со Стенного Кронштейна
CLAGE 8. Монтаж прибора Снятие прибора со стенного кронштейна Вставьте конец отвертки с широким прямым шлицем до упора в фиксатор между патрубками и слегка надавите в направлении вверх (1), наклоните прибор к себе на не более чем 15° (2) и снимите его со стенного кронштейна движением вверх (3). -
Page 12: Деаэрация
например, вода не нагревается до заданной температуры. 4. Объясните пользователю порядок эксплуатации водонагревателя и убедитесь, что он понимает, как пользоваться прибором. Передайте пользователю данную инструкцию по эксплуатации. 5. Заполните регистрационную карту и направьте ее в сервисный отдел CLAGE, или заполните форму на сайте www.clage.com. -
Page 13: Крышка С Паспортными Данными
Крышка с паспортными данными Gerät an Schutzleiter MCX 3 1500-15003 На внутренней anschließen! 012345-012345 Appliance must be earthed! стороне крышки CLAGE GmbH 21337 Lueneburg вы найдете GERMANY MADE IN информацию о GERMANY назначении (1), серийный номер (2) и каталожный номер... -
Page 14: Регулировка Объемного Расхода
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 13. Регулировка объемного расхода Уменьшение объемного расхода: Чтобы уменьшить объемный расход, поверните регулировочный винт по часовой стрелке. Это позволит увеличить максимальную температуру нагрева. Увеличение объемного расхода: Чтобы увеличить объемный расход, поверните регулировочный винт против часовой стрелки. При этом уменьшится максимальная температура нагрева. Увеличение... -
Page 15: Блокировка Кнопок И Блокировка Температуры
CLAGE 14. Эксплуатация Для перехода к первому значению нажмите кнопку еще раз. По цветным индикаторам можно определить, какой температурный уровень выбран в данный момент. Блокировка кнопок и блокировка температуры Чтобы исключить возможность непреднамеренного изменения температуры, можно использовать функцию блокировки. При этом пользователь не сможет изменить... -
Page 16: Окружающая Среда И Переработка
Причина Действие Откройте основной вентиль и запорный Вода не течет Перекрыта подача воды вентиль Аэратор не установлен Установите специальный аэратор CLAGE Скорость потока Проверьте давление в водопроводе и Низкий напор воды ниже ожидаемой отрегулируйте напор Грязь в трубах Прочистите фильтр, вентили и смеситель... - Page 17 Дистрибьютор в России: 21337 Люнебург ООО „Эко-проект“ Пирольвег 1 – 5 129343, г. Москва, Тел.: +49 4131 8901 40 ул. Уржумская, 4/2 Факс: +49 4131 8901-41 Email: service@clage.de Тел.: +7 495 7418510 Факс: +7 495 7418510 Эл. почта: info@clage-russia.ru Интернет: www.clage-russia.ru...
-
Page 18: Лист Технических Данных
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 19. Лист технических данных η °C кВт*ч дБ(A) CLAGE MCX3 CLAGE MCX4 CLAGE MCX6 CLAGE MCX7 Бренд или товарный знак Модель Тип Профиль нагрузки Класс энергоэффективности Энергоэффективность Годовое энергопотребление Настройка температуры для контроллера температуры Внутренний уровень шума... - Page 19 CLAGE Contents 1. Overview ................19 2.
-
Page 20: Overview
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 1. Overview When ordering spare parts, please always specify the appliance model and serial number. Pos. Description Adjusting screw for water flow rate Hood with control panel Heating cartridge Safety temperature limiter Filter Water connector Wall bracket Safety earthing terminal Cable grommet... -
Page 21: Safety Notes
Operation manuals are for the end user. The provided manuals correspond to the technical specifications of the appliance. The latest version of the instructions can be found online at: www.clage.com/downloads • Do not use the appliance until it has been correctly installed and unless it is in perfect working order. -
Page 22: Description Of Appliance
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 3. Description of appliance This instantaneous water heater (fig. 1) is intended to provide economical heating of water sufficient for a single outlet i.e. kitchen sink or wash basin and can be installed with a sanitary water fitting. When the hot-water tap is opened, the heater switches itself on automatically when the minimum water flow rate is exceeded... -
Page 23: Technical Specifications
CLAGE 4. Technical specifications MCX 3 MCX 4 MCX 6 MCX 6-220 MCX 7 Art. No. 15003 15004 15006 15005 15007 Capacity Liter Nominal pressure MPa (bar) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Heating system Bare wire heating system IES®... -
Page 24: Typical Installations
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 5. Typical installations Vented installation with Fit jet regulator: special open outlet tap MCX 3/4: CSP 3 MCX 6/7: CSP 6 Electrical connection with mains power cable (shorten if necessary) Angle valve G ⅜" Dimensions in mm Unvented installation (closed Fit jet regulator: outlet) with tap for pressurised appliances... -
Page 25: The Following Must Be Observed
6 The following must be observed The heater is installed as shown in the immediate vicinity of the outlet in a frost-free room. We guarantee trouble-free operation only if CLAGE fittings and accessories are used. Note the fol- lowing during installation: •... -
Page 26: Flexible Connecting Hoses
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 7. Flexible connecting hoses Installation guidelines: Hose DN external 8 mm 12 mm 20 bar 27 mm Ensure suffi- cient equipotential bonding. • The permissible bending radius R = 27 mm must be observed at all times, including during transport and assembly as well as when installed. -
Page 27: Installing The Appliance
CLAGE 8. Installing the appliance • Install the appliance with the water connectors vertically upwards for direct connection to the sanitary tap. • Secure the wall bracket to the wall with screws and suitable wall plugs (fig. 5). • Place the appliance on the wall bracket and snap it into position (fig. 6). The appliance may only be operated, if it has been placed properly into the wall bracket! •... -
Page 28: Removing The Appliance From The Wall Bracket
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 8. Installing the appliance Removing the appliance from the wall bracket Put the wide screwdriver tip into the interlock between the water connections until it stops, then press slightly upwards (1), tilt the appliance forward by max. 15° (2) and remove it upwards (3). -
Page 29: Purging
4. Explain the functions of the heater to the user and ensure that he knows how to use it. Hand over these operating instructions to the user. 5. Use the registration card for the registration at the factory service centre or register the appliance online on the website www.clage.com. -
Page 30: Rating Plate Cover
Gerät an Schutzleiter MCX 3 1500-15003 the name of the appli- anschließen! 012345-012345 Appliance must be earthed! cation type (1), as well CLAGE GmbH 21337 Lueneburg as the serial number GERMANY MADE IN (2) and the article GERMANY number (3). -
Page 31: Adjusting The Water Flow
CLAGE 13. Adjusting the water flow Decreasing the flow rate: Turn the adjusting screw clockwise to decrease the flow rate, thus making a higher outlet temperature possible. Increasing the flow rate: Turn the adjusting screw counter-clockwise to increase the flow rate, thus reducing the pos- sible outlet temperature. -
Page 32: Key Lock And Temperature Lock
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 14. How to use Key lock and temperature lock The current selected temperature setting can be locked against unintended alteration. Thus, the temperature cannot be changed by a single keypress anymore. Activate keylock / Deactivate keylock: Press and hold touch key for approx. -
Page 33: Environment And Recycling
Adjust the water flow, open the shut-off valve, Water pressure is not suf- fit the special CLAGE jet regulator, check water ficient Water remains cold pressure Dirt Remove dirt from the inlet and outlet... - Page 34 No LED lights LED Standby active If still no LED lights up, check the fuses! If you cannot rectify the fault with the aid of this table, please contact customer service. CLAGE GmbH After-Sales Service Pirolweg 1 – 5 21337 Lüneburg...
- Page 35 CLAGE Produktdatenblatt / Product data sheet Produktdatenblatt nach Vorgabe der EU Verordnungen - 812/2013 814/2013 η °C dB(A) CLAGE MCX3 CLAGE MCX4 CLAGE MCX6 CLAGE MCX7 Erläuterungen Name oder Warenzeichen Gerätebezeichnung Gerätetyp Lastprofil Klasse Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz Jährlicher Stromverbrauch Alternatives Lastprofil, die entsprechende Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz und der ent- sprechende jährliche Stromverbrauch, sofern verfügbar.
- Page 36 MCX 3..7 SMARTRONIC ® Produktdatenblatt / Product data sheet > en Product data sheet in accordance with EU regulation (a) Brand name or trademark, (b.1) Model, (b.2) Type, (c) Specified load profile, (d) Energy-efficiency class, (e) Energy-efficiency, (f) Annual power consumption, (g) Additional load profile, the appropriate energy-effi- ciency and the annual power consumption, if applicable, (h) Temperature setting for the temperature controller, (i) Sound power level, internal.
- Page 37 ул. Уржумская, 4/2 Тел.: +7 495 7418510 Факс: +7 495 7418510 Эл. почта: info@clage-russia.ru Интернет: www.clage-russia.ru Сохраняем за собой право на технические изменения, изменения конструкции и возможные ошибки и пропуски. 10.17 Subject to technical changes, design changes and errors. 9120-15008...
Need help?
Do you have a question about the SMARTRONIC MCX 3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers