clage MCX 3 Operating And Installation Instructions
Electronic instant water heater
Hide thumbs
Also See for MCX 3:
- Operating and installation instructions (96 pages) ,
- Instructions for use manual (12 pages) ,
- Operating and installation instructions (29 pages)
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for clage MCX 3
Summary of Contents for clage MCX 3
- Page 1 2-27 2-27 Malý elektronický průtokový ohřívač MCX 3..7 SMARTRONIC ® Návod k použití a montáži Electronic instant water heater MCX 3..7 SMARTRONIC ® Operating and installation instructions...
-
Page 2: Přehled
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 1. Přehled 1. Overview Při objednávce náhradních dílů vždy uveďte When ordering spare parts, please always typ přístroje, výkon a sériové číslo! specify the appliance model, power rating and serial number! Pos. Popis Pos. Description Seřizovací šroub pro nastavení průtoku Adjusting screw for water flow rate Kryt s ovládacím panelem... -
Page 3: Table Of Contents
CLAGE Obsah Contents 1. Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. -
Page 4: Ochrana Prostředí A Recyklace
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 2. Životní prostředí a recyklace 2. Environment and Recycling Tento symbol na produktech a nebo This symbol on the products and/or v průvodních dokumentech zna- accompanying documents means mená, že použité elektrické a elek- that used electrical and electronic tronické... -
Page 5: Bezpečnostní Upozornění
CLAGE 3. Bezpečnostní upozornění 3. Safety notes Instalace, uvedení do provozu a údržba Installation, initial operation and main- tohoto zařízení musí být prováděny pouze tenance of this appliance must only be autorizovaným odborníkem, který pak bude conducted by an authorised professional, odpovědný... - Page 6 MCX 3..7 SMARTRONIC ® 3. Bezpečnostní upozornění 3. Safety notes • Věnujte pozornost tomu, že teplota vody • Pay attention to the fact that water tem- vyšší než cca 43 ° C je vnímána jako teplá, peratures in excess of approx. 43 °C are zejména u dětí, a může způsobit pocit popá-...
-
Page 7: Popis Přístroje
CLAGE 4. Popis přístroje 4. Description of appliance Tento průtokový ohřívač (obr. 1) je určen k This instantaneous water heater (fig. 1) is zajištění ekonomického ohřevu vody pro jedno intended to provide the economical heating of odběrné místo ( kuchyňský dřez nebo umyvad- water sufficient for a single outlet i.e. - Page 8 MCX 3..7 SMARTRONIC ® 4. Popis přístroje 4. Description of appliance Ohřev vody se automaticky vypne v případě: If the flow rate is too low, if the flow pressure is že je nízký průtok vody, nebo nízký tlak vody, a too low, or if the warm-water tap is closed, the po uzavření...
-
Page 9: Technické Údaje
CLAGE 5. Technické údaje 5. Technical specifications... -
Page 10: Dodržujte Následující Pokyny
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 6. Typická montáž 6. Typical installations Otevřená instalace s beztlakovou armaturou Vented installation with special open outlet tap Perlátor / regulátor průtoku: Fit jet regulator: MCX 3/4: CSP 3 MCX 6/7: CSP 6 Elektro připojení s přívodním kabelem (možno zkrátit). -
Page 11: Pro Tlakové Ohřívače
Unvented installation (closed outlet) with tap for pressu- rised appliances Perlátor / regulátor průtoku: Fit jet regulator: MCX 3/4: CSP 3 MCX 6/7: CSP 6 Elektro připojení s přívodním kabelem (možno zkrátit).Electrical connection with mains power cable (shorten if necessary) Rohový... -
Page 12: Montážní Návod
Zaručujeme ate vicinity of the outlet in a frost-free room. We bezproblémový provoz, pouze pokud je použito guarantee trouble-free operation only if CLAGE CLAGE příslušenství a vybavení. Poznámka - fittings and accessories are used. Note the fol- dodržujte následující... -
Page 13: Flexibilní Připojovací Hadice
CLAGE 8. Připojení flexibilních hadic 8. Flexible connecting hoses Pokyny pro instalaci: Installation guidelines: DN trubka Hose DN vnější external 8 mm 12 mm 20 bar 27 mm 8 mm 12 mm 20 bar 27 mm Zajistit dostatečné vyrovnání potenciálů. - Page 14 MCX 3..7 SMARTRONIC ® 8. Připojení flexibilních hadic 8. Flexible connecting hoses • Instalatér by měl zkontrolovat všechny • The installer should check any sealing mate- těsnící prvky dodávané k hadicím aby zjistil rial supplied with the hose to ensure that it is zda jsou vhodné...
-
Page 15: Montáž A Napojení Vody
CLAGE 9. Montáž a napojení vody 9. Installing the appliance • Install the appliance with the water connec- • Instalace ohřívače s vertikálním připojením tors vertically upwards for direct connection vody na horní straně přístroje. to the sanitary tap. • Připevněte nástěnný držák na stěnu pomocí... -
Page 16: Sejmutí Přístroje Z Nástěnného Držáku
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 9. Montáž a napojení vody 9. Installing the appliance pressure exerted on the appliance, e.g. by water pipes etc. • Po instalaci pečlivě zkontrolujte těsnost • After installation, carefully check all connec- všech spojů a opravte v případě potřeby. -
Page 17: Elektropřipojení
• Zkontrolujte, zda je odpojeno el. napětí prior to electrical connection. vodiče v místě připojení. • The MCX 3 (3.5 kW) may be provided with a • MCX 3 (3,5 kW), může být připojen power cable and a protective earth plug by elektrickým kabelem ( s uzemněním) se... - Page 18 ® 10. Elektropřipojení 10. Electrical connection Scéma připojení ( 220 V~) MCX 6-220 1. Elektronická regulace ( 240 V~) MCX 3..6-240 ( 400 V 2~ ) MCX 7 2. Topný prvek 3. Teplotní pojistka Circuit diagram 1. Electronic regulator 2. Heating element...
-
Page 19: Odvzdušnění
5 . Můžete použít kartu k registraci v cen- 5 . Use the registration card for the registration tru zákaznického servisu nebo registraci at the factory service center or register the přístroje on-line na webových stránkách appliance online on the website www.clage. www.clage.com. com. -
Page 20: Typový Štítek Na Krytu
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 13. Krytka typového štítku 13. Rating plate cover Sejmutí krytky Removing the cover 1 . Pod tímto krytem se nachází štítek s údaji Under this cover, the rating plate and the adjus- o přístroji a seřizovací šroub pro nastavení... - Page 21 CLAGE 13. Krytka typového štítku 13. Rating plate cover Obsah typového štítku Rating plate cover Na vnitřní straně On the inner part of the je označení typu cover you can find the ohřívače(1) a výrobní name of the application číslo (2), pak je tam uve- type (1), as well as the deno číslo zboží...
-
Page 22: Seřízení Průtoku
MCX 3..7 SMARTRONIC ® 14.Seřízení průtoku 14. Adjusting the water flow Snížení průtoku: Decreasing the flow rate: Otáčením regulačního šroubu ve směru hodi- Turning the adjusting screw clockwise decreas- nových ručiček se snižuje průtok, což zvyšuje es the flow rate, thus making a higher outlet možnou výstupní... -
Page 23: Použití
CLAGE 15. Použití 15. How to use Tři barevné LED Three coloured LEDs Dotekové tlačítko Touch key Nastavení teploty Temperature setting Dotekové tlačítko umožňuje volbu The touch key allows you to select one jedné ze tří přednastavených teplot. of three preset temperatures. -
Page 24: Čištění A Údržba
Průtok je příliš nízký ventil. Seřiďte průtok vody, zkontrolujte tlak, plně otevřete Nedostatečný tlak vody uzavírací ventil, vložte speciální perlátor Clage do Voda zůstává studená výtokového raménka Nečistoty Odstraňte nečistoty ze vstupní i výstupní trubky. Kolísání napětí v síti Kontrola napětí... - Page 25 Kalibrace dotykové klávesy stiskněte dotykovou klávesu přímo uprostřed aktivní Nesvítí žádná LED Vypnutý přívod napájení Zkontrolujte pojistky. Nemůžete-li poruchu odstranit pomocí této tabulky, prosím, kontaktujte: CLAGE GmbH Tel.: (04131) 89 01- 40 Zentralkundendienst Fax: (04131) 89 01- 41 Pirolweg 1–5 E-Mail: service@clage.de...
-
Page 26: Trouble-Shooting And Service
Adjust the water flow, open the shut-off valve, Water pressure is not suf- fit the special CLAGE jet regulator, check water ficient Water remains cold pressure Remove dirt from the inlet and outlet... - Page 27 Touch key calibration active No LED lights Supply voltage off Check the fuses If you cannot rectify the fault with the aid of this table, please contact: CLAGE GmbH Fon: +49 (0) 4131 - 89 01- 40 Central customer service Fax: +49 (0) 4131 - 89 01- 41 Pirolweg 1–5...
Need help?
Do you have a question about the MCX 3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers