Page 2
INNEHåLL / SISÄLTÖ / CONTENTS ........sida 3-5 ........sivu 6-8 .........page 9-11 OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten. NOTE! Please read through the manual carefully before using the appliance and keep it for future reference.
Page 3
• Använd aldrig fläkten utan skyddsgaller. • Lämna inte fläkten igång utan uppsikt. • Använd inte fläkten i fönstret, regn kan skapa elektrisk fara. • Endast för användning inomhus. SPECIFIKATIONER Art. nr: 99 940 92 Spänning: 220-240V Effekt: Frekvens: 50Hz Storlek: 16”...
Page 4
BESKRIVNING OCH MONTERING 1. Frontgaller 2. Fläktvinge 3. Låsmutter för galler 4. Bakre säkerhetsgaller 5. Motoraxel 6. Motorhölje 7. Oscillationsknapp 8. Hastighetskontroll 9. Manöverdel 10. Låsskruv 11. Övre rör 12. Täcklock 13. Nedre rör 14. Bas 1. Fäst det nedre röret i basen med medföljande skruv. Sätt på täcklocket och vrid åt. 2.
Page 5
RENGÖRING 1. Koppla alltid från strömmen innan rengöring och underhåll. 2. Rengör apparatens hölje genom att torka med en mjuk, fuktig trasa, med eller utan såpvatten. VARNING: Låt apparaten svalna helt innan hantering och rengö- ring. 3. Häll inte vatten eller annan vätska över apparaten eftersom detta kan orsaka risk för brand och/eller elchocker.
Page 6
• Älä ikinä käytä tuuletinta ilman suojaritilää. • Älä jätä tuuletinta toimimaan ilman valvontaa. • Älä käytä tuuletinta ikkunan ääressä, sade saattaa aiheuttaa sähköiskun vaaran. • Vain sisäkäyttöön. TEKNISET TIEDOT Tuote nro.: 99 940 92 Jännite: 220-240V Teho: Taajuus: 50Hz Koko: 16”...
Page 8
PUHDISTUS 1. Kytke sähkövirta pois aina ennen puhdistamista ja huoltoa. 2. Puhdista laitteen runko pehmeällä, kostealla rievulla, pesuaineella tai ilman. Varoitus: anna laitteen jäähtyä täysin ennen käsittelyä ja puhdistamista. 3. Älä kaada vettä tahi muita nesteitä laitteeseen, ne voivat aiheuttaa palo- ja/tai sähköiskuvaaroja.
• Never use the fan without the protective grilles. • Do not leave the fan running unattended. • DO NOT use fan in window, rain may create electrical hazard. • Indoor use only. SPECIFICATIONS Art. no: 99 940 92 Voltage: 220-240V Power: Frequency: 50Hz Size: 16”...
DESCRIPTION AND ASSEMBLY 1. Front Guard 2. Fan Blades 3. Guard Mounting Nut 4. Back Guard 5. Motor Shaft 6. Motor Housing 7. Oscillating Knob 8. Switches 9. Switch Compartment 10. Lock Sprain 11. Upper Pipe 12. Pipe Connector 13. Lower Pipe 14.
Page 11
CLEANING 1. Always disconnect from the power supply before cleaning and maintaining. 2. Clean the outer-surface of the appliance by wiping with a soft, damp cloth, with or without soapy water. WARNING: Leave the appliance to cool completely before handling and cleaning. 3.
Need help?
Do you have a question about the 99 940 92 and is the answer not in the manual?
Questions and answers