Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CLIMATE CONTROL
MARINE CABIN CONTROL
Marine Air Digital Elite
Control unit for air conditioning systems
EN
Short Installation and Operating Manual................................................ 3
Control unit for air conditioning systems
DE
Montage- und Bedienungskurzanleitung................................................8
Control unit for air conditioning systems
FR
Bref manuel d'installation et d'utilisation............................................... 13
Control unit for air conditioning systems
ES
Guía breve de instalación y funcionamiento.......................................... 18
Control unit for air conditioning systems
IT
Guida rapida di installazione e d'uso................................................... 23
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dometic Marine Air Digital Elite
Summary of Contents for Dometic Marine Air Digital Elite
- Page 1 CLIMATE CONTROL MARINE CABIN CONTROL Marine Air Digital Elite Control unit for air conditioning systems Short Installation and Operating Manual..........3 Control unit for air conditioning systems Montage- und Bedienungskurzanleitung..........8 Control unit for air conditioning systems Bref manuel d’installation et d’utilisation..........13 Control unit for air conditioning systems Guía breve de instalación y funcionamiento..........
- Page 2 EN Copyright © 2024 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or pending patent.
- Page 3 Unity control board or a Passport I/O control board. The Marine Air Digital Elite control is designed to regulate the temperature in closed living or working compartments on 1 Important notes boats.
-
Page 4: Basic Operation
EN Mode button Mode Explanation Fan button Continuous fan operation The fan operates continuously as long as the system is in on mode. Down button – lower temperature set point Up button – raise temperature set point Table 3: Buttons Name Explanation Symbol in Fig. ... -
Page 5: Programming The Control Unit
EN 5.3.2 Selecting operating mode Lock unlock keypad 1. Make sure the system is in on mode. NOTE 2. Press until the LED next to the desired operating mode is lit. For soware revisions B28 and newer an exception for the keypad lock has been added. - Page 6 EN 3. Use to change the parameter setting. Description Factory Default Range 4. Repeat these steps until all parameters have the desired settings. Reserved for future The parameter settings have been changed. You can now proceed by exiting program mode (Exiting program mode on page 5) or by saving the settings as Reserved for future...
- Page 7 EN Description Factory Default Range P-22 Volage calibration AC voltage Adjust to match the accurate voltage reading P-23 Set point temperature 1 = 0.55°C (33.0°F) differential differential This feature is only 2 = 1.1°C (34.0°F) dif- available in software ferential revision.
-
Page 8: Wichtige Hinweise
DE 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Deutsch Das Steuersystem Marine Air Digital Elite ist eine auf einem Mikrocontroller basierende Einheit, die für den Einsatz in allen Kaltwasser-Klimaanlagen geeignet ist, sofern die Steuerung über eine Unity-Platine oder eine Passport I/O-Platine verfügt. Das Steuersystem Marine Air Digital Elite ist auf die Temperaturregelung in geschlossenen 1 Wichtige Hinweise Wohn- oder Arbeitsräumen auf Schiffen ausgelegt. - Page 9 DE Tabelle 7: Lüfterbetriebsarten Anzeige für den Kühlbetrieb Anzeige für den Heizbetrieb Betriebsart Erläuterung Anzeige für die Feuchtigkeitsregulierung Automatischer Lüfterbetrieb Das System wählt eine von drei verfügbaren Lüftergeschwindigkeiten basierend auf der Taste für die Betriebsart Differenz zwischen der Raumtemperatur und Taste für den Lüfter dem Temperatursollwert aus.
- Page 10 DE Tabelle 10: Anzeigen für den Lüfter 5.5.2 Anzeigen der Außentemperatur Symbol in ABB Bezeichnung Erläuterung HINWEIS Die Außentemperatur kann nur angezeigt werden, wenn der optional Manueller Lüfterbetrieb Die Lüftergeschwindigkeits- erhältliche Außentemperatursensor installiert ist. zahlleisten zeigen die Lüfter- geschwindigkeit an: 1.
- Page 11 DE 4. Drücken Sie 3. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 5. Drücken Sie Die aktuellen Parametereinstellungen werden als neue Standardeinstellungen gespeichert. Das System beendet die Betriebsart „Programmierung“. Auf dem Display werden abwechselnd “P-1” und “95” angezeigt (oder verschiedene Zahlen zwischen “35” und “95”). Dies zeigt an, dass sich das System 6.5.2 Wiederherstellen gespeicherter Standardeinstellungen in der Betriebsart „Programmierung“...
- Page 12 DE Beschreibung Werkseitige Stan- Wertebereich Beschreibung Werkseitige Stan- Wertebereich dardeinstellung dardeinstellung P-12 Lüftergeschwindig- nor = normaler Lüfter- P-24 Mindesttemperatur 10 °C (50 °F) 4,4 °C (39,9 °F) … keiten im Heizbetrieb betrieb für die Betriebsart 23,9 °C (75,0 °F) umkehren „Feuchtigskeitsrege- rEF = Lüfterumkeh- Die Temperatur muss lung“...
-
Page 13: Remarques Importantes
être utilisé avec n’importe quel climatiseur à eau réfrigérée, à partir du moment où sa boîte de commande est équipée d’un panneau de commande Unity ou Passport I/ O. Le Marine Air Digital Elite Control est conçu pour réguler la température dans les 1 Remarques importantes compartiments fermés de bateaux, dans lesquels travaillent ou vivent des personnes. -
Page 14: Fonctionnement De Base
FR Tableau 12 : Modes de ventilation Indicateur du mode humidité Touche de sélection du mode Mode Explication Touche Ventilateur Mode de ventilation automatique Le système sélectionne l’une des trois vitesses de ventilation disponibles en se basant sur le Touche Bas – diminution du point de consigne différentiel de température entre la tempéra- de la température ture ambiante et la valeur de consigne. - Page 15 FR Tableau 15 : Indicateurs de ventilation 5.5.2 Affichage de la température d’air extérieur Symbole sur la FIG Explication REMARQUE La température d’air extérieur ne peut s’afficher que si le capteur d’air Mode de ventilation manuel Les barres de vitesse in- extérieur optionnel est installé.
- Page 16 FR 4. Appuyez sur Les réglages actuels des paramètres sont mémorisés comme nouveaux réglages par défaut. Le système quitte le mode Programmation. 5. Appuyez sur 6.5.2 Restauration des réglages par défaut mémorisés L’écran oscille entre “P-1” et “95” (ou un numéro différent entre “35” er “95”). Cela signifie que le système est en mode Programmation et que le premier REMARQUE paramètre “P-1”...
-
Page 17: Mise Au Rebut
FR N° Description Paramétrage Plage N° Description Paramétrage Plage d’usine par défaut d’usine par défaut P-13 Cycle de chauffe in- nor = cycle de chauffe P-24 Température mini- 10 °C (50 °F) 4,4 °C (39,9 °F) … versé ou option ins- inversé mum en mode Humi- 23,9 °C (75,0 °F) tallée pour chauffage dité... -
Page 18: Notas Importantes
4 Uso previsto Español Marine Air Digital Elite Control es una unidad basada en un microcontrolador y diseñada para utilizar con cualquier sistema de aire acondicionado de agua refrigerada, ya que su caja de distribución está equipada con un tablero de control Unity o Passport I/O. -
Page 19: Funcionamiento Básico
ES Tabla 17: Modos de ventilador Indicador de modo de refrigeración Indicador de modo de calefacción Modo Explicación Indicador de modo de humedad Modo de ventilador automático El sistema elige entre las tres velocidades de ventilador disponibles en función de la dife- Botón de modo rencia entre la temperatura ambiente y el pun- Botón del ventilador... - Page 20 ES Tabla 20: Indicadores del ventilador 5.5.2 Visualización de la temperatura del aire Icono en la Fig. Nombre Explicación NOTA La temperatura del aire exterior solo se puede visualizar si hay un sensor de Modo de ventilador manual Las barras muestran la veloci- aire exterior instalado.
- Page 21 ES 4. Presione 6.5.2 Restablecimiento de los ajustes predeterminados memorizados 5. Presione NOTA La pantalla muestra alternativamente “P-1” y “95” (u otro número entre “35” y “95”). Para volver a los ajustes por defecto de fábrica, restablezca manualmente Esto significa que el sistema está en modo de programa y que se puede cambiar el los ajustes de los parámetros enumerados en Resumen de parámetros en la...
- Page 22 ES Núm. Descripción Por defecto Margen Núm. Descripción Por defecto Margen de fábrica de fábrica P-13 Calefacción de ciclo nor = calefacción de P-24 Temperatura mínima 10 °C (50 °F) 4,4 °C (39,9 °F) … inverso u opción de ciclo inverso del modo de hume- 23,9 °C (75,0 °F) solo calefacción eléc-...
-
Page 23: Note Importanti
Unity o scheda di controllo I/O Passport. L’unità di controllo Marine Air Digital Elite è progettata per regolare la temperatura in 1 Note importanti ambienti chiusi delle imbarcazioni. -
Page 24: Funzionamento Base
IT Indicatore modalità Umidità Modalità Spiegazione Pulsante Modalità Modalità manuale della ventola L’utente può scegliere la velocità della ventola desiderata tra le tre velocità disponibili. Pulsante Ventola Modalità solo ventola La ventola gira per far circolare l’aria quando Pulsante Giù: consente di ridurre il valore del non si desidera raffreddare o riscaldare. - Page 25 IT Tabella 25: Indicatori della ventola 5.5.2 Visualizzazione della temperatura dell’aria esterna Simbolo nella FIG Nome Spiegazione NOTA La temperatura dell’aria esterna può essere visualizzata soltanto se è installato Modalità manua- Le barre di velocità della ven- il sensore dell’aria esterna opzionale. le della ventola tola indicano la velocità...
- Page 26 IT 4. Premere Le impostazioni correnti dei parametri vengono memorizzate come nuove impostazioni predefinite. Il sistema chiude la modalità Programma. 5. Premere 6.5.2 Ripristino delle impostazioni predefinite memorizzate Il display alterna la visualizzazione tra “P-1” e “95” (o un numero diverso compreso tra “35”...
- Page 27 IT Pos. Descrizione Impostazione pre- Intervallo Pos. Descrizione Impostazione pre- Intervallo definita di fabbrica definita di fabbrica P-13 Riscaldamento a ciclo nor = riscaldamento a P-24 Temperatura minima 10 °C (50 °F) 4,4 °C (39,9 °F) … inverso oppure opzio- ciclo inverso della modalità...
Need help?
Do you have a question about the Marine Air Digital Elite and is the answer not in the manual?
Questions and answers