Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DRIVING SUPPORT
Switch200VTO
Control Box
EN
Installation and Operating Manual . . . . . . 6
Schaltbox
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 16
Boîte de commande
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Caja de distribución
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 36
Conversor sinusoidal
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Scatola di comando
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 54
Schakelbox
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kontrolboks
DA
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 74
Kopplingsbox
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 83
Koblingsboks
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 93
PERFECTVIEW
Kytkinrasia
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . 103
Разветвительная коробка
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Skrzynka rozdzielcza
PL
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 123
Rozvodná skrinka
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Spínací box
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 143
Kapcsolódoboz
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 153
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Dometic Switch200VTO
Summary of Contents for Dometic Switch200VTO
- Page 1 Instrukcja montażu i obsługi ..123 Rozvodná skrinka Návod na montáž a uvedenie Switch200VTO do prevádzky ..... 133 Spínací box Control Box Návod k montáži a obsluze .
- Page 2 SWITCH200VTO...
- Page 3 SWITCH200VTO Schwarz Grün Gelb Svart Grønn Rød Black Green Yellow Musta Vihreä Punainen Keltainen Noir Vert Rouge Jaune Preto Verde Vermelho Amarelo Negro Verde Rojo Amarillo Черный Зеленый Красный Желтый Nero Verde Rosso Giallo Czarny Zielony Czerwony Żółty Zwart Groen...
-
Page 4: Table Of Contents
Erklärung der Symbole SWITCH200VTO Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis 1 Erklärung der Symbole ............16 2 Sicherheits- und Einbauhinweise . -
Page 5: Sicherheits- Und Einbauhinweise
SWITCH200VTO Sicherheits- und Einbauhinweise Sicherheits- und Einbauhinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: • Montage- oder Anschlussfehler • Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Überspannungen • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke... - Page 6 Sicherheits- und Einbauhinweise SWITCH200VTO Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfort- elektronik ihre gespeicherten Daten. • Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen: – Radiocode – Fahrzeuguhr – Zeitschaltuhr – Bordcomputer – Sitzposition Hinweise zur Einstellung finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
-
Page 7: Lieferumfang
Wippschalter – Montage- und Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch SWITCH200VTO (Art.-Nr. 9600000110) ist eine Schaltbox zum Anschluss aller Kameras mit Steck- verbinder an einen Monitor für den Einsatz als Rückfahrvideosystem. WARNUNG! Rückfahrvideosysteme stellen eine Unterstützung beim Rückwärtsfahren dar, sie ent- binden Sie jedoch nicht von der besonderen Vorsichtspflicht beim Rückwärts-... -
Page 8: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung SWITCH200VTO Technische Beschreibung SWITCH200VTO dient zur Verbindung aller Kameras mit Steckverbinder mit einem Monitor oder LKW-Multimedia-Navigationssystemen. Die Schaltbox verfügt über zwei Kameraeingänge und liefert zusätzlich zum durchgeschalteten Video- und Audiosignal ein Video-Trigger-Signal, sobald einer der beiden Eingänge aktiv ist. - Page 9 SWITCH200VTO Technische Beschreibung Anschlüsse Die Schaltbox hat folgende Anschlüsse: Nr. in Abb. 5, Bezeichnung des Anschlusses Seite 5 Rotes Kabel: Anschluss an 12 V bis 34 V Plus (z. B. geschaltetes Plus, Klemme 15) Schwarzes Kabel: Anschluss an Masse (Klemme 31) Grüne Steuerleitung (+ Signal) zum Anschluss an die Plusleitung des...
-
Page 10: Schaltbox Montieren Und Anschließen
Schaltbox montieren und anschließen SWITCH200VTO Schaltbox montieren und anschließen Benötigtes Werkzeug Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge: • Maßstab (Abb. 4 4, Seite 4) • Körner (Abb. 4 5, Seite 4) • Hammer (Abb. 4 6, Seite 4) •... - Page 11 SWITCH200VTO Schaltbox montieren und anschließen Schaltbox anschließen ACHTUNG! Achten Sie auf einen korrekten Anschluss aller Leitungen. Es darf nie zu einer Verbin- dung der gelben Steuerleitung mit Masse kommen, da sonst ein Geräteschaden ein- treten kann. Isolieren Sie das Ende dieser Steuerleitung, wenn sie nicht gebraucht und daher nicht angeschlossen wird.
-
Page 12: Schaltbox Einstellen
➤ Stecken Sie die 4-polige Buchse des Wippschalters auf den 4-poligen Stecker (Abb. 5 5, Seite 5) an der Schaltbox. Schaltbox einstellen Switch200VTO muss an bestimmte Anschlussvarianten angepasst werden. Dazu dient ein DIP- Schalter (Abb. 5 6, Seite 5). Die DIP-Schalter dienen zum Einstellen der Spiegelfunktion und zum Umschalten zwischen Nah- und Fernsicht der angeschlossenen Kameras, wenn diese Funktion von den gewählten Kameras... -
Page 13: Technische Daten
SWITCH200VTO Technische Daten Technische Daten SWITCH200VTO Art.-Nr.: 9600000110 Betriebsspannung: 12 V – 32 Vg Leistungsaufnahme: max. 0,5 W (ohne Kamera) Steuereingänge: positive Spannungssignale 12 V – 32 V Abmessungen B x H x T: 117 x 50 x 25 mm Gewicht: ca. - Page 14 Explanation of symbols SWITCH200VTO Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruc- tion manual along with it.
-
Page 15: Safety And Installation Instructions
SWITCH200VTO Safety and installation instructions Safety and installation instructions The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases: • Faulty assembly or connection • Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage • Alterations to the product without express permission from the manufacturer •... - Page 16 Safety and installation instructions SWITCH200VTO If you disconnect the negative terminal of the battery, all data stored in the volatile memories will be lost. • The following data must be set again, depending on the vehicle equipment options: – Radio code –...
-
Page 17: Scope Of Delivery
– Installation and operating manual Intended use SWITCH200VTO (item no. 9600000110) is a control box for connecting any camera with plug connectors to a monitor for using as a reversing video system. WARNING! Reversing video systems are designed merely as an additional aid for reversing, how-... -
Page 18: Technical Description
Technical description SWITCH200VTO Technical description SWITCH200VTO is designed to connect any camera with plug connectors to a monitor or lorry multimedia navigation systems. The control box has two camera inputs and provides a video trigger signal in addition to the switched video and audio signal, when one of the two inputs is active. - Page 19 SWITCH200VTO Technical description Connections The control box has the following connections: No. in Connection description Red cable: connection to 12 V to 34 V positive (e.g. connected positive terminal, terminal 15) Black cable: connection to earth (terminal 31) Green control cable (+ signal) for connecting the positive cable of the reversing light When you shift into reverse gear, the control box is activated via this cable.
-
Page 20: Installing And Connecting The Control Box
Installing and connecting the control box SWITCH200VTO Installing and connecting the control box Tools required For installation and assembly, you will need the following tools: • Measuring ruler (fig. 4 4, page 4) • Centre punch (fig. 4 5, page 4) •... - Page 21 SWITCH200VTO Installing and connecting the control box Connecting the control box NOTICE! Ensure that all cables are connected correctly. The yellow control cable may never be connected to earth; doing so can damage the device. Insulate the end of this control cable when it is not in use and not connected.
-
Page 22: Setting The Control Box
SWITCH200VTO Setting the control box Switch200VTO must be adapted to certain connection options. Use a dip switch (fig. 5 6, page 5) to do this. The dip switch is designed for setting the mirror function and for switching the connected cameras between long-distance and close-up, provided this function is supported by the selected cameras: dip switch 1 and 3 set camera 1, dip switch 2 and 4 set camera 2. -
Page 23: Technical Data
SWITCH200VTO Technical data Technical data SWITCH200VTO Reference no.: 9600000110 Operating voltage: 12 V – 32 Vg Power consumption: Max. 0.5 W (without camera) Control inputs: Positive 12 V – 32 V power signals Dimensions (W x H x D): 117 x 50 x 25 mm Weight: Approx. - Page 24 AUSTRALIA BRAZIL FRANCE Dometic Australia Pty. Ltd. Dometic DO Brasil LTDA Dometic SAS 1 John Duncan Court Avenida Paulista 1754, conj. 111 ZA du Pré de la Dame Jeanne Varsity Lakes QLD 4227 SP 01310-920 Sao Paulo B.P. 5 1800 212121 ...
- Page 25 +46 31 7341101 Mail: info@dometic.jp Mail: info@dometic.pt Mail: info@dometicgroup.se MEXICO RUSSIA SWITZERLAND Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Dometic RUS LLC Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a Circuito Médicos No. 6 Local 1 Komsomolskaya square 6-1 Colonia Ciudad Satélite RU-107140 Moscow CH-8153 Rümlang...
Need help?
Do you have a question about the Switch200VTO and is the answer not in the manual?
Questions and answers