1. Manuals
  2. Brands
  3. MELINERA Manuals
  4. Outdoor Fountain
  5. HG00214A
  6. Operation and safety notes

MELINERA HG00214A Operation And Safety Notes

Indoor led water feature
Hide thumbs Also See for HG00214A:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
INDOOR LED WATER FEATURE
INDOOR LED WATER FEATURE
Operation and safety notes
SOBNA FONTANA Z
LED-OSVETLITVIJO
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
IZBOVÁ FONTÁNA S LED
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 313822_1904
SZOBAI SZÖKŐKÚT LED-DEL
Kezelési és biztonsági utalások
POKOJOVÁ FONTÁNA S LED
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
ZIMMERBRUNNEN MIT LED
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HG00214A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MELINERA HG00214A

Summary of Contents for MELINERA HG00214A

  • Page 1 INDOOR LED WATER FEATURE INDOOR LED WATER FEATURE SZOBAI SZÖKŐKÚT LED-DEL Operation and safety notes Kezelési és biztonsági utalások SOBNA FONTANA Z POKOJOVÁ FONTÁNA S LED LED-OSVETLITVIJO Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Navodila za upravljanje in varnostna opozorila IZBOVÁ FONTÁNA S LED ZIMMERBRUNNEN MIT LED Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
  • Page 2 Operation and safety notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 26 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 33 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Page 3 HG00214A HG04214B HG04214C...

  • Page 5: Table Of Contents

    ........................Page 7 Before first use ..........................Page 9 Start up / use ..........................Page 9 Installation for HG00214A and HG04214B ..................Page 9 Switching the product on / off ..................Page 9 Changing the water / maintenance / cleaning / care ........Page 9 Disposal ............................Page 10...

  • Page 6: List Of Pictograms Used

    1 Water container use and disposal. Before using the product, please 1 Base plate (for HG00214A and HG04214B) familiarise yourself with all of the safety information 1 Indoor fountain (for HG04214C) and instructions for use. Only use the product as 1 Set consisting of mains adaptor, pump and LEDs described and for the specified applications.

  • Page 7: Safety Information

    Cleaning and user maintenance Max. temperature of the water to should not be performed by be pumped: 35 °C children without supervision. Operating voltage CAUTION! RISK OF INJURY! of the pump: 12 V∼ 50 Hz, 2 W IP class of the pump: IPX8 Please ensure that no parts are Light bulb:...
  • Page 8 Avoid the danger of mains adapter out the plug. death from electric Keep the lead away from heat, shock! oil, sharp edges or moving equipment parts. Damaged or Before use, ensure the available tangled leads increase the risk mains voltage matches the vol- of an electric shock.

  • Page 9: Before First Use

    MAX (inside wall) with distilled water. maintenance / cleaning / care Push the LEDs over the supply hose (for HG00214A) to the connection between the DANGER TO supply hose and the decorative attachment. LIFE BY ELECTRIC SHOCK! Pull The LEDs must face in the direction of the decorative attachments.

  • Page 10: Disposal

    Contact your local refuse disposal author- the LEDs from supply hose (for model ity for more details of how to dispose of HG00214A). your worn-out product. Note for model HG04214B: Pull off the LEDs from hose To help protect the environment, please...

  • Page 11: Service

    Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890) available as proof of purchase. You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.
  • Page 12 ......................Oldal 14 Az első használat előtt .......................Oldal 16 Üzembe helyezés / használat ..................Oldal 16 A HG00214A és HG04214B modellek összeszerelése ...............Oldal 16 Termék be- / kikapcsolása ....................Oldal 16 A víz cseréje / karbantartás / tisztítás / ápolás ..........Oldal 16 Mentesítés .............................Oldal 17...

  • Page 13: Az Alkalmazott Piktogramok Jelmagyarázata

    Műszaki adatok A termék kizárólag beltéri, magáncélú díszítésre Méretek: alkalmas. A terméket nem közületi felhasználásra, Model HG00214A: kb. 19 cm x 19 cm x 23 cm vagy egyéb alkalmazásra szánták. Model HG04214B: kb. 18,5 cm x 13,5 cm x 26,5 cm Model HG04214C: kb.

  • Page 14: Biztonsági Tudnivalók

    felvilágosítás és a lehetséges A szivattyúzott folyadék max. hőmérséklete: 35 °C veszélyek megértése után hasz- A szivattyú üzemi nálhatják. Gyermekek nem játsz- feszültsége: 12 V ~ 50 Hz, 2 W hatnak a termékkel. A tisztítást és A szivattyú IP- besorolása: IPX8 az ápolást gyermekek felügyelet Izzók:...
  • Page 15 nélküli vízzel üzemeltesse a ter- Ügyeljen arra, hogy a hálózati méket. A hozzáadott adaléka- adapter vagy a hálózati dugó nyagok meggyulladhatnak. soha ne érintkezzen vízzel vagy Sérülések és / vagy károsodások más folyadékokkal. léphetnek fel. Ne használja a hálózati csatlakozó vezetéket más célra, ill.

  • Page 16: Az Első Használat Előtt

    A víz cseréje / karbantartás / a a víztartály (belső fal) MAX jelöléséig. tisztítás / ápolás Tolja át a LED-eket a bevezető tömlőn (HG00214A-hoz) a bevezető tömlő és a dekoratív feltét csatlakozásáig. ÁRA- Tudnivaló a HG04214B modellhez: MÜTÉS ÁLTALI ÉLETVESZÉLY! Nyomja meg a tömlőn...

  • Page 17: Mentesítés

    újrahasznosító helyeken adhat le Tudnivaló: A szökőkút tisztításához csak vizet és ártalmatlanítás céljából. egy kevés tisztítószert használjon. A hulladék elkülönítéséhez vegye figye- HG00214A és HG04214B lembe a csomagolóanyagon található Az alaplemez és a dekoratív feltét jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és szá- egységbe vannak építve és nem választhatóak...

  • Page 18: Garanciális Ügyek Lebonyolítása

    Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a vá- lasztásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a ter- méket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban. A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonat- kozik.
  • Page 19 ........................Stran 21 Pred prvo uporabo ........................ Stran 22 Zagon / uporaba ........................Stran 23 Montaža modelov HG00214A in HG04214B ................Stran 23 Vklop / izklop izdelka ......................Stran 23 Menjava vode / vzdrževanje / čiščenje / nega ..........Stran 23 Odstranjevanje .........................

  • Page 20: Legenda Uporabljenih Piktogramov

    Tehnični podatki Izdelek je namenjen izključno za okraševanje Dimenzije: v zasebnem in notranjem prostoru. Izdelek ni Model HG00214A: pribl. 19 x 19 x 23 cm predviden za poslovno ali drugačno uporabo. Model HG04214B: pribl. 18,5 x 13,5 x 26,5 cm Model HG04214C: pribl.

  • Page 21: Varnostni Napotki

    PREVIDNO! NEVARNOST Obratovalna napetost črpalke: 12 V ~ 50 Hz, 2 W TELESNIH POŠKODB! Prepri- IP razred črpalke: IPX8 čajte se, ali so vsi deli nepoško- Žarnica: 4 x LED, 0,06 W, LED lučk dovani in pravilno nameščeni. se ne da zamenjati Vhodna napetost Pri nepravilni montaži obstaja Omrežni adapter:...

  • Page 22: Pred Prvo Uporabo

    iz vtičnice. Priključno napeljavo Preprečite smrtno ne- varnost zaradi udara zavarujte pred vročino, oljem, električnega toka! ostrimi robovi ali premičnimi deli naprave. Poškodovane ali za- vozlane priključne napeljave Pred uporabo se prepričajte, ali povečajo tveganje za udar se prisotna omrežna napetost električnega toka.

  • Page 23: Zagon / Uporaba

    MAX (notranja stran stene) z destilirano vodo. Potisnite lučke LED prek dovodne cevi Menjava vode / vzdrževanje / HG00214A) do spoja med dovodno cevjo in čiščenje / nega dekorativnim nastavkom. Napotek za model HG04214B: SMRTNA Pritisnite lučke LED na gibko cev .

  • Page 24: Odstranjevanje

    Previdno odložite enoto iz talne plošče Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi dekorativnega nastavka skupaj z lučkami varovanja okolja ne odvrzite med go- in črpalko spodinjske odpadke, temveč ga oddajte Previdno stresite vodo iz posode za vodo na ustreznem zbirališču tovrstnih odpad- kov.

  • Page 25: Garancijski List

    Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zah- Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem tevkov iz te garancije.
  • Page 26 ......................Strana 28 Před prvním použitím ......................Strana 29 Uvedení do provozu a použití ................... Strana 30 Montáž modelů HG00214A a HG04214B................. Strana 30 Zapínání a vypínání výrobku ..................Strana 30 Výměna vody, údržba, čištění a ošetřování ..........Strana 30 Zlikvidování...

  • Page 27: Legenda Použitých Piktogramů

    Návod k obsluze je sou- 1 vodní nádrž částí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro 1 základní deska (pro HG00214A a HG04214B) bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku 1 pokojová fontána (pro HG04214C) se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpeč- 1 ...

  • Page 28: Bezpečnostní Pokyny

    POZOR! NEBEZPEČÍ ZRA- Osvětlovací prostředky: 4 x LED, 0,06 W, LED nelze vyměnit NĚNÍ! Zajistěte, aby všechny Vstupní napětí díly byly správně namontovány Síťový adaptér: 230–240 V∼, 50 Hz a nebyly nepoškozeny. Při ne- Výstupní napětí Síťový adaptér: 12 V∼ 250 mA správné...

  • Page 29: Před Prvním Použitím

    ani na vytahování síťového ad- Zabraňte ohrožení života elektrickým aptéru ze zásuvky. Chraňte proudem! přívodní kabely před horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohybujícími se částmi přístroje. Před použitím se ujistěte, zda se Poškozené nebo zapletené napětí přívodního proudu shoduje kabely zvyšují riziko zásahu s napětím potřebným pro dodaný...

  • Page 30: Uvedení Do Provozu A Použití

    Nyní je výrobek připraven k provozu. Upozornění: Používejte k čištění fontánky pouze vodu a malé množství čisticího prostředku. Montáž modelu HG04214C (obr. C) Pro modely HG00214A a HG04214B Napusťte nádobu na vodu destilovanou vo- dou z konvice nebo lahve tak, aby hladina de- Základová...

  • Page 31: Zlikvidování

    Záruka Pro HG04214C: Opatrně vylijte vodu. Stáhněte přívodní hadici z hrdla čerpadla Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle Stáhněte LED z hadice přísných kvalitativních směrnic a před odesláním Nádobu na vodu vyčistěte měkkou utěrkou apod. prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte Používejte pouze vodu s malým množstvím pří- možnost uplatnění...

  • Page 32: Servis

    Servis Servis Česká republika Tel.: 800 143 873 E-Mail: owim@lidl.cz 32 CZ...
  • Page 33 Pred prvým použitím ......................Strana 37 Uvedenie do prevádzky / Používanie ..............Strana 37 Montáž modely HG00214A a HG04214B ................. Strana 37 Zapnutie / vypnutie výrobku ..................Strana 37 Výmena vody / Údržba / Čistenie / Starostlivosť ........Strana 37 Likvidácia...

  • Page 34: Legenda Použitých Piktogramov

    Skôr ako začnete výrobok 1 vodná nádrž používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k 1 podložná doska (pre HG00214A a HG04214B) obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v 1 izbová fontána (pre HG04214C) súlade s popisom a v uvedených oblastiach použí- 1 sada pozostávajúca zo sieťového adaptéra,...

  • Page 35: Bezpečnostné Upozornenia

    hrať. Čistenie a údržbu nesmú Prevádzkové napätie čerpadla: 12 V ~ 50 Hz, 2 W vykonávať deti bez dozoru. IP-trieda čerpadla: IPX8 POZOR! NEBEZPEČENSTVO Svetelný zdroj: 4 x LED, 0,06 W, LED sa PORANENIA! Zabezpečte, nedajú vymeniť Vstupné napätie aby boli všetky diely nepoško- Sieťový...
  • Page 36 toho môžu vzniknúť poranenia zástrčka nikdy nedostali do styku a / alebo vecné škody. s vodou alebo inými kvapalinami. Nepoužívajte prívodové vedenia Zabráňte nebezpečen- na iné účely ako je určené, na stvu ohrozenia života nosenie alebo zavesenie čerpadla v dôsledku zásahu alebo na vyťahovanie sieťového elektrickým prúdom! adaptéra...

  • Page 37: Pred Prvým Použitím

    MAX na zásobníku (vnútorná strana) destilova- Výmena vody / Údržba / nou vodou. Čistenie / Starostlivosť Posuňte LED cez prívodovú hadicu (pre HG00214A) k spojeniu medzi prívodovou NEBEZPE- hadicou a dekoratívnym nástavcom. Poznámka pre model HG04214B: ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA V DÔSLEDKU ZÁSAHU ELEK- Zatlačte LED-diódy...

  • Page 38: Likvidácia

    Všímajte si prosím označenie obalových vodu a malé množstvo čistiaceho prostriedku. materiálov pre triedenie odpadu, sú ozna- čené skratkami (a) a číslami (b) s nasle- Pre HG00214A a HG04214B dujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22: Podložná doska a dekoratívny nástavec Papier a kartón / 80–98: Spojené...

  • Page 39: Postup V Prípade Poškodenia V Záruke

    produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebo- vaniu, a preto ich je možné považovať za opotre- bovateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumuláto- rových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla. Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požia- davky dodržte prosím nasledujúce pokyny:...
  • Page 40 Sicherheitshinweise ........................Seite 42 Vor dem ersten Gebrauch ....................Seite 44 Inbetriebnahme / Gebrauch ....................Seite 44 Montage Modelle HG00214A und HG04214B ................Seite 44 Produkt ein- / ausschalten ....................Seite 44 Wasser wechseln / Wartung / Reinigung / Pflege ..........Seite 45 Entsorgung .............................Seite 45 Garantie ............................Seite 46...

  • Page 41: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die 1 Wasserbehälter angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle 1 Bodenplatte (für HG00214A und HG04214B) Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte 1 Zimmerbrunnen (für HG04214C) mit aus.

  • Page 42: Sicherheitshinweise

    unterwiesen wurden und die Max. Temperatur der zu pumpenden Flüssigkeit: 35 °C daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht Betriebsspannung mit dem Produkt spielen. Reinigung der Pumpe: 12 V∼ 50 Hz, 2 W IP-Klasse der Pumpe: IPX8 und Benutzerwartung dürfen Leuchtmittel: 4 x LEDs, 0,06 W, nicht von Kindern ohne Beauf-...
  • Page 43 Achten Sie darauf, dass sich keine Öffnen Sie niemals eines der elekt- Gegenstände im Wasser befinden, rischen Betriebsmittel oder stecken die von der Pumpe angesaugt irgendwelche Gegenstände in werden können. Andernfalls dieselben. Derartige Eingriffe kann es zu Beschädigungen des bedeuten Lebensgefahr durch Produkts kommen.

  • Page 44: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Führen Sie Arbeiten am Produkt Schieben Sie die LEDs über den Zuführschlauch nur dann durch, wenn der Netz- (für HG00214A) zu der Verbindung zwischen Zuführschlauch und dem dekorativen Aufsatz. stecker vom Netzstrom getrennt ist. Die LEDs müssen in Richtung des dekorativen Lassen Sie die Pumpe niemals Aufsatzes zeigen.

  • Page 45: Wasser Wechseln / Wartung / Reinigung / Pflege

    Hinweis: Verwenden Sie zum Reinigen des Brun- nens nur Wasser und ein wenig Reinigungsmittel. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- Für HG00214A und HG04214B stellen entsorgen können. Die Bodenplatte und der dekorative Aufsatz sind in einer Einheit verbaut und können Beachten Sie die Kennzeichnung der nicht voneinander getrennt werden.

  • Page 46: Garantie

    (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder nungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Unterseite. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf- treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend Garantie benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und...
  • Page 47 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG00214A / HG04214B / HG04214C Version: 09 / 2019 Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií Stand der Informationen: 07 / 2019 Ident.-No.: HG00214A / HG04214B / C072019-4...

This manual is also suitable for:

Hg04214bHg04214c313822 1904

Table of Contents