Page 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support DRYWALL SKIMMING BLADE USER'S MANUAL MODEL:XSJ-24-S003/XSJ-24-S004 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Portable Storage Box 4.Adjusting 1)After loosening the screw [7], adjust the suitable angle to lock. 2)Select a suitable blade, loosen the set screw, replace the selected blade and fix it. 3)Adjust extendable handle , turn left to release, pull the extendable Handle out of the appropriate position, and turn right to lock.
Page 6
Fastener Slider1 Slider2 Drywall skimming blade Blade fixing screw Blade Plastic box 6.Installation picture 1.Press the adapter in firmly. 2.Push the slide block inward. 4.To set retain ring to secure the 3.Fix screw assembly. extension pole. 5.Rotate clockwise to loosen the extension pole. Rotate counterclockwise to fix the extension pole.
7.Application 1)Internal and external wall putty scraping. 2)Crack resistant mortar. 3)Plastering mortar. 4)Intermediate coating and scraping of epoxy floor. 5)Plastering gypsum. 8.Maintenance 1)Keep the blade / blade rack clean and clean every time, which is conducive to the next use. 2)The drywall skimming blade shall be protected from collision and deformation.
Page 8
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support LAME D 'ÉCRÉMAGE P OUR C LOISONS S ÈCHES MANUEL D 'UTILISATION Modèle : X SJ24S003/XSJ24S004. Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Page 10
Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support Il s 'agit d es i nstructions o riginales, v euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u ...
Page 11
Machine Translated by Google GARANTIES I MPORTANTES AVERTISSEMENT : L isez e t c omprenez c e m anuel a vant d 'utiliser ou l 'entretien d e c e p roduit. L e n onrespect d e c es a vertissements e t instructions ...
Page 12
Machine Translated by Google Modèle : X SJ24S004 24 p ouces 10 p ouces 14 p ouces 16 p ouces 7 p ouces 178*13 254*13 356*13 406*13 610*13 Taille d u p roduit ( L x lx 4*55 4*55 4*55 4*55 4*55 0,17 0,25...
Page 13
Machine Translated by Google Boîte d e r angement p ortative 4.Ajustement 1) A près a voir d esserré l a v is [ 7], a justez l 'angle a pproprié p our v errouiller. 2) S électionnez u ne l ame a ppropriée, d esserrez l a v is d e r églage, r emplacez l a l ame s électionnée e t répare ...
Page 14
Machine Translated by Google Attache Curseur1 Curseur2 Lame à é cumer l es c loisons s èches Vis d e f ixation d e l a l ame Lame Boite e n p lastique 6. I mage d 'installation 2. ...
Machine Translated by Google 7.Application 1) G rattage d e m astic p our m urs i nternes e t e xternes. 2) M ortier r ésistant a ux f issures. 3) M ortier d e p lâtre. 4)Revêtement i ntermédiaire e t g rattage d u s ol é poxy. 5) ...
Page 16
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Page 17
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support Trockenbau-Abziehklinge HANDBUCH MODELL: XSJ-24-S003/XSJ-24-S004 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien...
Page 18
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.
Page 19
1) Die Trockenbau-Abziehklingen sind ergonomisch und arbeiten effizienter. 2)Einfache und praktische Bedienung. 3) Breite Anwendung: Innenwandspachtel, Außenwandspachtel, Rissmörtel, Wärmedämmmörtel, Putzgips usw. 4) Großes, flaches Design, leichter zu reinigende Klingenoberfläche. 2.Produktspezifikationen Modell: XSJ-24-S003 24 Zoll 10 Zoll 16 Zoll 32 Zoll 40 Zoll...
Page 21
Machine Translated by Google Tragbare Aufbewahrungsbox 4.Einstellen 1) Stellen Sie nach dem Lösen der Schraube [7] den geeigneten Winkel zum Verriegeln ein. 2)Wählen Sie eine geeignete Klinge aus, lösen Sie die Stellschraube, ersetzen Sie die ausgewählte Klinge und repariere es. Zum Lösen nach links drehen und am ausziehbaren Griff ziehen 3)Stellen Sie den ausziehbaren Griff aus der entsprechenden Position heraus und drehen Sie ihn nach rechts, um ihn zu verriegeln.
Page 22
Machine Translated by Google Verschluss Slider1 Slider2 Trockenbau-Abziehklinge Klingenbefestigungsschraube Klinge Kunststoff-Box 6.Installationsbild 2. Schieben Sie den Gleitblock nach innen. 1.Drücken Sie den Adapter fest hinein. 4. Zum Festlegen des Sicherungsrings 3.Schraubenbaugruppe befestigen. Verlängerungsstange. 5. Im Uhrzeigersinn drehen, um die Verlängerungsstange zu lösen. Gegen den Uhrzeigersinn drehen Befestigen Sie die Verlängerungsstange.
Page 23
Machine Translated by Google 7.Anwendung 1) Abkratzen von Innen- und Außenwandspachtel. 2) Rissfester Mörtel. 3) Putzmörtel. 4)Zwischenbeschichtung und Abkratzen des Epoxidbodens. 5) Gips verputzen. 8.Wartung 1) Halten Sie die Klinge/das Klingengestell jedes Mal sauber und sauber, was förderlich ist bis zum nächsten Einsatz. 2) Die Trockenbau-Abziehklinge muss vor Kollisionen geschützt sein Verformung.
Page 24
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support LAMA PER RASATURA PER CARTONGESSO MANUALE UTENTE MODELLO:XSJ-24-S003/XSJ-24-S004 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più...
Page 26
Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
3) Ampia applicazione: mastice per pareti interne, mastice per pareti esterne, malta per fessurazioni, malta per isolamento termico, gesso per intonaco, ecc. 4) Design piatto di grandi dimensioni, più facile da pulire la superficie della lama. 2.Specifiche del prodotto Modello: XSJ-24-S003 10 pollici 16 pollici 24 pollici...
Page 28
Peso netto/kg Materiale della lama Acciaio inossidabile Spessore lama/mm Alluminio Materiale del manico della lama 3.Contenuto della confezione Modello: XSJ-24-S003 Descrizione Qtà 10" Lama di schiumatura 16" Lama di schiumatura 24" Lama di schiumatura 32" Lama di schiumatura 40" Lama di schiumatura...
Page 29
Machine Translated by Google Scatola di immagazzinaggio portatile 4.Regolazione 1)Dopo aver allentato la vite [7], regolare l'angolo adatto per bloccare. 2) Selezionare una lama adatta, allentare la vite di fissaggio, sostituire la lama selezionata e aggiustalo. 3)Regolare la maniglia estensibile girare a sinistra per sbloccare, tirare la maniglia estensibile dalla posizione appropriata e girare a destra per bloccarla.
Page 30
Machine Translated by Google Chiusura Dispositivo di scorrimento1 Dispositivo di scorrimento2 Lama per rasatura del cartongesso Vite di fissaggio della lama Lama Scatola di plastica 6. Immagine di installazione 2.Spingere il blocco scorrevole verso l'interno. 1.Premere saldamente l'adattatore. 4.Per impostare l'anello di ritenzione per fissare il 3.Fissare il gruppo vite.
Machine Translated by Google 7.Applicazione 1)Raschiatura dello stucco per pareti interne ed esterne. 2)Malta resistente alle crepe. 3)Malta da intonaco. 4)Rivestimento intermedio e raschiatura del pavimento epossidico. 5)Intonacatura del gesso. 8.Manutenzione 1) Mantenere la lama/il portalame pulito e pulito ogni volta, il che è favorevole al prossimo utilizzo.
Page 32
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Page 33
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support HOJA D ESNATADORA P ARA P AREDES D E Y ESO MANUAL D E U SUARIO MODELO: X SJ24S003/XSJ24S004 Seguimos c omprometidos a p roporcionarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Page 34
Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales; l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el manual a ntes d e o perar. V EVOR s e r eserva u na i nterpretación c lara d e n uestro m anual d e ...
Page 35
Machine Translated by Google CONSIDERACIONES I MPORTANTES ADVERTENCIA: L ea y c omprenda e ste m anual a ntes d e o perar o d ar s ervicio a e ste p roducto. E l i ncumplimiento d e e stas a dvertencias y instrucciones ...
Page 36
Machine Translated by Google Modelo: X SJ24S004 10 p ulgadas 14 p ulgadas 16 p ulgadas 24 p ulgadas 7 p ulgadas 178*13 254*13 356*13 406*13 610*13 Tamaño d el p roducto ( largo x a ncho x 4*55 4*55 4*55 4*55...
Page 37
Machine Translated by Google Caja d e a lmacenamiento p ortátil 4.Ajuste 1) D espués d e a flojar e l t ornillo [ 7], a juste e l á ngulo a decuado p ara b loquear. 2) S eleccione u na h oja a decuada, a floje e l t ornillo d e f ijación, r eemplace l a h oja s eleccionada y arreglalo.
Page 38
Machine Translated by Google Cierre Control d eslizante1 Control d eslizante2 Cuchilla p ara q uitar p aneles d e y eso Tornillo d e f ijación d e l a h oja Cuchilla Caja d e p lástico dieciséis 6.Imagen ...
Machine Translated by Google 7.Aplicación 1) R aspado d e m asilla p ara p aredes i nternas y e xternas. 2) M ortero r esistente a l a grietamiento. 3) M ortero d e e nlucido. 4) R ecubrimiento i ntermedio y r aspado d e p iso e poxi. 5) ...
Page 40
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support OSTRZE DO ZGARNIACZY DO PŁYT GK INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: XSJ-24-S003/XSJ-24-S004 Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie szacunkową...
Page 42
To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią...
3) Szerokie zastosowanie: szpachlówka do ścian wewnętrznych, szpachlówka do ścian zewnętrznych, zaprawa spękająca, zaprawa termoizolacyjna, gips tynkarski itp. 4) Konstrukcja o dużej płaszczyźnie, łatwiejsza do czyszczenia powierzchni ostrza. 2.Specyfikacja produktu Model: XSJ-24-S003 40 cali 10 cali 16 cali 24 cale...
0,73 Masa netto /kg Materiał ostrza Stal nierdzewna Grubość ostrza /mm Aluminium Materiał rękojeści ostrza 3. Zawartość opakowania Model: XSJ-24-S003 Opis Ilość Ostrze zgarniające 10 cali 16 cali Ostrze zgarniające 24 cale Ostrze zgarniające 32 cale Ostrze zgarniające 40 cali Wysuwany uchwyt z adapterem (862-2072 mm) Nóż...
Page 45
Machine Translated by Google Przenośne pudełko do przechowywania 4.Regulacja 1) Po poluzowaniu śruby [7] wyreguluj odpowiedni kąt, aby zablokować. 2) Wybierz odpowiednie ostrze, poluzuj śrubę ustalającą, wymień wybrane ostrze i napraw to. 3) Wysuń wysuwany uchwyt z obróć w lewo, aby zwolnić, pociągnij za wysuwany uchwyt odpowiedniej pozycji i obróć...
Page 46
Machine Translated by Google Łącznik Suwak1 Suwak2 Tarcza do szorowania płyt gipsowo-kartonowych Śruba mocująca ostrze Ostrze Plastikowe pudełko 6. Obraz instalacyjny 2. Wciśnij blok ślizgowy do środka. 1. Mocno dociśnij adapter. 4. Aby ustawić pierścień ustalający, aby zabezpieczyć 3. Zamocuj zespół śrubowy. słup przedłużający.
Page 47
Machine Translated by Google 7. Zastosowanie 1) Zeskrobanie szpachli wewnętrznej i zewnętrznej. 2) Zaprawa odporna na pękanie. 3)Zaprawa tynkarska. 4) Powłoka pośrednia i skrobanie posadzki epoksydowej. 5) Gips tynkarski. 8.Konserwacja 1) Utrzymuj ostrze / stojak na ostrza za każdym razem w czystości i czystości, co sprzyja do następnego użycia.
Page 48
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
Page 49
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support DRYWALL-AFSCHUIMBLAD GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL:XSJ-24-S003/XSJ-24-S004 We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. 'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden...
Page 50
Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen.
Page 51
1) De gipsplaten-skimmessen zijn ergonomisch en werken efficiënter. 2) Eenvoudige en praktische bediening. 3) Brede toepassing: binnenmuurplamuur, buitenmuurplamuur, kraakmortel, thermische isolatiemortel, gipspleister, enz. 4) Groot vlakontwerp, gemakkelijker om het bladoppervlak schoon te maken. 2.Productspecificaties 24in Model: XSJ-24-S003 10in 16in 32in 40in 254*13 406*13...
0,73 Netto gewicht / kg Materiaal mes Roestvrij staal Bladdikte /mm Materiaal meshandgreep Aluminium 3. Inhoud van het pakket Model: XSJ-24-S003 Beschrijving Aantal 10 inch afschuimmes 16 inch afschuimmes 24 inch afschuimmes 32 inch afschuimmes 40 inch afschuimmes Uitschuifbare handgreep met adapter (862-2072 mm)
Page 53
Machine Translated by Google Draagbare opbergdoos 4.Aanpassen 1) Pas na het losdraaien van de schroef [7] de geschikte hoek aan om te vergrendelen. 2) Selecteer een geschikt mes, draai de stelschroef los, vervang het geselecteerde mes en Maak het. 3) Verstel de uitschuifbare handgreep draai naar links om los te maken, trek aan de uitschuifbare handgreep uit de juiste positie en draai naar rechts om te vergrendelen.
Page 54
Machine Translated by Google Bevestigingsmiddel Schuifregelaar1 Schuifregelaar2 Afschuimblad voor gipsplaat Bevestigingsschroef voor mes Blad Plastic doos 6. Installatiefoto 2.Duw het schuifblok naar binnen. 1. Druk de adapter stevig aan. 4.Om de borgring in te stellen om de vast te zetten 3.
Page 55
Machine Translated by Google 7. Toepassing 1) Schrapen van binnen- en buitenmuren. 2) Scheurbestendige mortel. 3) Pleistermortel. 4) Tussenlaag en schrapen van epoxyvloer. 5)Gips bepleisteren. 8. Onderhoud 1) Houd het mes / mesrek elke keer schoon en schoon, wat bevorderlijk is tot het volgende gebruik.
Page 56
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Page 57
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support SKIMNINGSBLAD FÖR GIRPVÄGG ANVÄNDARMANUAL MODELL:XSJ-24-S003/XSJ-24-S004 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med...
Page 58
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Page 59
1) Skimbladen för gipsskivor är ergonomiska och fungerar mer effektivt. 2) Enkel och praktisk drift. 3) Bred användning: Innerväggsspackel, ytterväggsspackel, sprickbruk, värmeisoleringsbruk, putsgips mm. 4) Storplansdesign, lättare att rengöra bladytan. 2.Produktspecifikationer Modell: XSJ-24-S003 24 tum 32 tum 40 tum 10 tum 16 tum...
0,73 Nettovikt /kg Bladmaterial Rostfritt stål Bladtjocklek /mm Aluminium Bladhandtagsmaterial 3. Paketets innehåll Modell: XSJ-24-S003 Beskrivning Antal 10 i Skimming Blade 16 i Skimming Blade 24 i Skimming Blade 32 i Skimming Blade 40 i Skimming Blade Förlängbart handtag med adapter (862-2072 mm)
Page 61
Machine Translated by Google Bärbar förvaringsbox 4. Justering 1) Efter att ha lossat skruven [7], justera lämplig vinkel för att låsa. 2)Välj ett lämpligt blad, lossa ställskruven, byt ut det valda bladet och fixa det. 3) Justera det utdragbara sväng vänster för att släppa, dra i det utdragbara handtaget handtaget från lämpligt läge och vrid åt höger för att låsa.
Page 62
Machine Translated by Google Fästanordning Reglage 1 Slider2 Skimblad för gipsskivor Bladets fästskruv Blad Plastlåda 6.Installationsbild 2. Skjut glidblocket inåt. 1.Tryck in adaptern ordentligt. 4. För att ställa in hållarringen för att säkra 3. Fixa skruven. förlängningsstolpe. 5. Vrid medurs för att lossa förlängningsstången. Vrid moturs till fixera förlängningsstolpen.
Page 63
Machine Translated by Google 7.Ansökan 1) Invändig och utvändig väggspackelskrapning. 2) Sprickbeständigt bruk. 3) Putsbruk. 4) Mellanbeläggning och skrapning av epoxigolv. 5) Putsning av gips. 8.Underhåll 1) Håll bladet / bladstället rent och rent varje gång, vilket underlättar till nästa användning. 2) Skimmningsbladet för gipsskivor ska skyddas från kollision och deformation.
Page 64
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
Need help?
Do you have a question about the XSJ-24-S003 and is the answer not in the manual?
Questions and answers