Finalisation - Aiwa XR-MR5 Operating Instructions Manual

FINALISATION

La finalisation est un processus qui consiste à graver un sommaire
(TOC) sur un CD-R ou CD-RW dont l'enregistrement est terminé.
Ce processu permet la lecture d'un CD-R et CD-RW sur le lecteur
CD de cet appareil ou sur tout autre lecteur CD ordinaire. (Les
disques CD-RW, toutefois ne peuvent être lus que sur les lecteurs
CD-RW.)
Une fois qu'il est finalisé, un CD-R ne peut plus être enregistré,
tandis qu'un CD-RW est enregistrable de nouveau si les pistes
sont effacées ou définalisées. (Voir "EFFACEMENT DES
ENREGISTREMENTS SUR UN CD-RW" page 24.)
REMARQUE
• Ne coupez jamais l'alimentation de l'appareil en appuyant
sur POWER ou en débranchant le cordon secteur pendant
le processus de finalisation.
Une coupure d'alimentation même par accident ou panne secteur
endommage le disque et celui-ci risque de ne plus pouvoir être
récupéré. (Pour récupérer un CD-RW endommagé, voir
"EFFACEMENT DES ENREGISTREMENTS SUR UN CD-RW"
page 24.)
• Ne finalisez pas un CD-R ou CD-RW qui a été enregistré sur un
autre appareil. Cela pourrait faire échouer le processus de
finalisation.
• Pendant le processus de finalisation, toutes les touches (sauf
POWER) sont inopérantes.
• La présence de poussière ou de rayures sur un disque peut
faire échouer le processus de finalisation.
FINALISATION D'UN CD-R OU CD-RW
s
FINALIZE
ENTER/
ILLUMINATION
CD-R/RW
zCD-R/RW
OPEN/CLOSE
1 Chargez un CD-R ou CD-RW dans le lecteur/
enregistreur CD-R/CD-RW.
Chargez le disque avec l'étiquette dirigée vers le haut. Pour
ouvrir ou fermer le plateau à disque, appuyez sur z CD-R/
RW OPEN/CLOSE.
2 Appuyez sur CD-R/RW.
Attendez que l'appareil termine de lire le disque chargé.
(Vérifiez que le témoin "CD-R" ou "CD-RW" s'allume.)
3 Appuyez sur FINALIZE.
"FINALIZE?" s'affiche.
4 Dans le 10 secondes, appuyez sur ENTER/
ILLUMINATION.
Alternativement, appuyez sur ENTER sur la télécommande.
"FINALIZE??" s'affiche.
Pour annuler la finalisation, appuyez sur s.
5 Dans la minute, appuyez sur ENTER/
ILLUMINATION pour démarrer la finalisation.
Alternativement, appuyez sur ENTER sur la télécommande.
Le temps approximatif de finalisation s'affiche de façon
régressive.
CD-R/RW
FINALIZE
s
Indication du type de disque
ENTER
Avant et après la finalisation, les indications du type de disque
affichées pour un CD-R ou CD-RW chargé dans le lecteur/
enregistreur CD-R/RW changent dans l'ordre suivant:
CD-R
Avant
CD-RW
Avant
• Dans le cas de la définalisation d'un CD-RW, les indications du
type de disque change de façon inverse.
Après
Après
23
FRANÇAIS
F