Enregistrement De Cd-R/Cd-Rw; Avant L'enregistrement; À Propos Des Marques De Piste - Aiwa XR-MR5 Operating Instructions Manual

ENREGISTREMENT
DE CD-R/CD-RW

AVANT L'ENREGISTREMENT

REMARQUE
• Ne coupez jamais l'alimentation de l'appareil en appuyant
sur POWER ou en débranchant le cordon secteur pendant
le processus d'enregistrement.
Une coupure d'alimentation même par accident ou panne secteur
endommage le disque et celui-ci risque de ne plus pouvoir être
récupéré.
(Pour récupérer un CD-RW endommagé, voir "EFFACEMENT
DES ENREGISTREMENTS SUR UN CD-RW", page 24).
• Ne coupez pas l'alimentation de l'appareil quand un disque est
chargé sur le plateau à disque.
• La plus courte durée possible d'enregistrement est standardisée
à 4 secondes. Vous ne pouvez donc pas ter miner un
enregistrement avant que les 4 premières secondes ne soient
écoulées. Pendant cet intervalle, une pression sur s ou a est
sans effet.
• Les enregistrements supplémentaires sont ajoutés dans l'ordre
à la fin de la dernière piste si le temps restant sur le disque est
suffisant.
• Un maximum de 99 pistes peuvent être enregistrées sur un seul
disque.
• N'inclinez pas l'appareil avec un disque en place. Cela pourrait
provoquer un mauvais fonctionnement.
• Pendant l'enregistrement avec MANUAL.F ou AUTO.F(RW), a
ne peut pas être utilisé.
• Un disque CD-R/RW qui a été enregistré avec un ordinateur
personnel ou tout autre dispositif que cet appareil, risque de ne
pas pouvoir être lu ou enregistré par celui-ci.
• Du fait de la norme SCMS, la copie numérique sur un CD-R/RW
ne peut pas s'effectuer à partir d'un autre disque enregistré en
numérique. Si vous démarrez accidentellement une telle copie
numérique, "CAN'T COPY" s'affiche.
FINALISATION AUTOMATIQUE ET
FINALISATION MANUELLE
Enregistrement avec finalisation automatique
L'enregistrement avec finalisation automatique finalise*
automatiquement un CD-RW dès que l'enregistrement est terminé,
et il est applicable seulement aux CD-RW.
AUTO.F(RW) est la touche utilisée pour l'enregistrement avec
finalisation automatique.
* Voir "FINALISATION" page 23.
Enregistrement avec finalisation manuelle
L'enregistrement avec finalisation manuelle n'effectue que
l'enregistrement sans finaliser un disque, et il est applicable aux
CD-R et CD-RW.
MANUAL.F est la touche utilisée pour l'enregistrement avec
finalisation manuelle.
REMARQUE
Un CD-R ou CD-RW finalisé ne peut pas être enregistré.
18
FRANÇAIS
À PROPOS DES MARQUES DE
PISTE
Vous pouvez facilement sélectionner les pistes souhaitées en
consignant des marques piste pendant l'enregistrement.
Choisissez la méthode appropriée pour consigner des marques
de piste.
FONCTION MARQUE AUTOMATIQUE
À l'enregistrement depuis un CD sur un CD-RW en utilisant
AUTO.F(RW)
L'information de la marque de piste enregistrée sur le CD est
copiée telle quelle.
CD Piste 2
Enregistrement
Piste 2
(CD-R ou CD-RW)
: marque piste
À l'enregistrement depuis un CD sur un CD-R ou CD-RW
en utilisant MANUAL.F
Une marque de piste est consignée automatiquement à l'entrée
d'une source sonore à la suite d'une partie vierge d'une durée
supérieure à 2 secondes.
Vierge
Source sonore
Enregistrement
Piste 2
(CD-R ou CD-RW)
: marque piste
FONCTION MARQUE MANUELLE
Indépendamment de la source à enregistrer et de la touche utilisée
pour démarrer l'enregistrement, vous pouvez enregistrer
l'information marque de piste chaque fois que vous le souhaitez
en appuyant sur ENTER/ILLUMINATION (ou en appuyant sur
ENTER sur la télécommande).
Piste 3 Piste 4
Piste 3 Piste 4
Piste 3 Piste 4