1. Manuals
  2. Brands
  3. Fagor Manuals
  4. Refrigerator
  5. FQ8925X
  6. Instructions for use manual

Fagor FQ8925X Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
225D3076P002 rev. 3
1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fagor FQ8925X

Summary of Contents for Fagor FQ8925X

  • Page 1 225D3076P002 rev. 3...

  • Page 2: Table Of Contents

    Sonidos normales de operación ........20 Antes de solicitar servicio ..........21 For the English version go to page 25 Escriba el modelo y los números de serie aquí: Número de modelo Número de serie Estos números se encuentran dentro del compartimento...

  • Page 3: Instrucciones De Seguridad

    LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ¡ADVERTENCIA! Utilice este aparato eléctrico sólo con el objetivo que se describe en este Manual del Usuario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos se deben acatar un número de precauciones de seguridad básicas, tales como: •...

  • Page 4: Cómo Conectar La Electricidad

    Nunca desenchufe el frigorífico tirando del cable de alimentación. Siempre tome con firmeza el en- chufe del frigorífico y retírelo de la toma de corrien- te de la pared. Repare o reemplace inmediatamente todos los ca- bles de alimentación que se hayan desgastado o...

  • Page 5: Los Controles De Temperatura

    Para ajustar la temperatura, pulse el botón "+" (más caliente) o "-" (más frío) en el lateral del congelador o del frigorífico. La luz de ajuste se encenderá. Pulse "+" (más caliente) o "-" (más frío) hasta alcanzar el ajuste deseado.

  • Page 6: El Filtro De Agua

    5 minutos para aclarar el sistema y para pre- la luz indicadora de recambio se vuelva roja o en venir salpicaduras. el caso de que disminuya el flujo de agua al dis- NOTA: Un cartucho del filtro del agua recién insta- pensador o al dispositivo para hacer hielo.

  • Page 7: Estantes Y Recipientes

    Estantes y recipientes del frigorífico. No todos los modelos tienen todas las características. Recipientes de la puerta del frigorífico y recipientes abatibles de la puerta de congelador Recipientes grandes Recipientes pequeños Los recipientes de la puerta del frigorífico y los re- Para extraerlos: Levante la parte frontal del reci- cipientes abatibles de la puerta de congelador más...
  • Page 8 Para remover este estilo de estante: 1. Levante el lado izquierdo del estante y deslícelo hacia la izquierda en el centro de los estantes de apoyo. 2. Gire el lado derecho del estante hacia arriba y hacia afuera de los estantes de apoyo.

  • Page 9: El Compartimiento Del Congelador

    Rendimiento del congelador Este frigorífico/congelador tiene una calificación general de "Cuatro Estrellas" El rendimiento del congelador está evaluado por calificaciones de estrellas definidas por el ESTÁNDAR Y RESUMEN ISO 8561 ESPECIFICADO A CONTINUACIÓN: TEMPERATURA DE LA CARGA CONGELADA CÓDIGO:...

  • Page 10: Cajones Y Recipientes

    1. Asegúrese de que los cuatro cierres están en la se detienen. posición de apertura. Si no puede quitar los cajones a causa de la puer- 2. Coloque los lados del cajón en los apoyos del ta, primero trate de sacar las bandejas de la puer- cajón, cerciorándose de que los cierres ajustan...

  • Page 11: Dispositivo Automático Para Hacer Hielo

    Dispositivo automático para hacer hielo. Un frigorífico recién instalado puede tardar de 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo. Dispositivo automático para hacer hielo El dispositivo para hacer hielo producirá siete cubi- NOTA: En casas que tengan una presión de agua...

  • Page 12: Dispensador De Agua Y Hielos

    No limpie el frigorífico con un paño sucio ni con una de sodio, una cucharada (15 ml) de bicarbonato de toalla húmeda. Estos podrían dejar residuos. No use sodio en un 1 litro de agua. Enjuague bien y seque la estropajos, limpiadores en polvo, blanqueadores ni unidad.
  • Page 13 La bandeja de congelación/descongelación se sodio, una cucharada (15 ml) de bicarbonato de puede lavar en lavaplatos. sodio en un 1 litro de agua. Esta solución limpia y neutraliza olores. Enjuague y seque. El uso de soluciones de limpieza que no sea la recomendada, especialmente aquellas que con- tienen destilados de petróleo pueden agrietar o...

  • Page 14: Reemplazo De Bombillas

    Reemplazo de bombillas. El colocar el control en posición 0 (apagado) no remueve la corriente eléctrica del circuito de la luz. La cubierta de luz de su aparato Luz superior del compartimento del frigorífico puede parecerse a una de las si- guientes: 1.

  • Page 15: Instrucciones De Instalación

    Si el frigorífico tiene un dispositivo para hacer hielo, se tendrá que conectar a una tubería de agua potable fría. Se puede ad- quirir un kit de suministro de agua con un costo adicional a tra- vés de su proveedor.
  • Page 16 • Los rodillos permiten mover el frigorífico para retirarlo de la pared para su limpieza. 2. Después de una o dos vueltas con la llave, abra y cierre la puerta del frigorífico, y a continuación compruebe la alinea- Después de instalar el frigorífico es necesario realizar algunos ción superior de las puertas.
  • Page 17 Instrucciones de instalación DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES...

  • Page 18: Conexión A La Toma De Agua

    El agua que suena como un martillo en las tuberías, puede da- ñar algunas partes del frigorífico y también causar escapes o inundaciones. Llame a un técnico calificado para arreglar los problemas de fontanería antes de instalar el suministro de...
  • Page 19 NOTA: En el caso en que la presión del agua sea baja, la llave de paso del agua podría tardar hasta tres veces más...

  • Page 20: Sonidos Normales De Operación

    • El nuevo compresor de alta eficiencia puede funcionar más rápi- • Puede escuchar los ventiladores moviéndose a gran velocidad. do y durante más tiempo que el de su frigorífico anterior y puede Esto pasa cuando el frigorífico se conecta por primera vez, cuan-...

  • Page 21: Antes De Solicitar Servicio

    Antes de solicitar servicio… Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas de las siguientes páginas y tal vez no necesite llamar al servicio técnico. Problema Causas posibles Qué hacer Frigorífico en ciclo de descongelar. • Espere 30 minutos para que la descongelación se ter- El frigorífico no opera...
  • Page 22 • Espere 24 horas para que el frigorífico se enfríe por completo. El dispensador de agua no se ha usado • Dispense el agua hasta que todo el sistema del agua se por mucho tiempo. haya renovado. El sistema de agua se ha drenado •...
  • Page 23 • Llame a un fontanero. de cubos de hielo das. Filtro de agua obstruido. • Reemplace el cartucho del filtro o remueva el filtro e instale un tapón. El dispensador está BLOQUEADO. • Presione el botón LOCK CONTROL (BLOQUEAR CON- TROLES) durante tres segundos.
  • Page 24 Problema Causas posibles Qué hacer Los alimentos no se descongelan Envoltorio. • Aumente el tiempo o envuelva de nuevo el artículo en o enfrían plástico. Selección incorrecta de peso. • Seleccione un peso mayor. Alimento con alto contenido de grasa.
  • Page 25 Installation Instructions ..........38 Normal Operating Sounds ..........43 Before you call for service ..........44 Write the model and serial numbers here: Model # Serial # Find these numbers on a label inside the refrigerator compartment at the top on the right.

  • Page 26: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this User’s Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: • This refrigerator must be properly installed and lo- •...

  • Page 27: How To Connect Electricity

    If the mains lead on your refrigerator needs replac- heated wires. Please refer to the rating plate on the ing at any time, it must be replaced by a special refrigerator for the correct voltage, wattage and fre- lead which is obtainable from your local dealer. A quency.

  • Page 28: About The Temperature Controls

    The temperature controls are preset in the factory at 5 for both the refrigerator and freezer compartments. To adjust the set point temperature, press the "+" (warmer) or "-" (colder) button on either the Freezer or Refrigerator side. The set point light will come on. Press "+" or "-" until the desired setting is reached.

  • Page 29: Water Filter

    If you are replacing the cartridge, first remove the old one by slowly turning it to the left. Do not pull down on the cartridge. A small amount of water Filter Bypass Plug may drip down.

  • Page 30: Shelves And Bins

    To replace or relocate: Engage the back side of the bin in the molded supports of the door. Then Freezer tilt-out bin push down on the front of the bin. Bin will lock in place. Small Bins To remove: Lift the front of the bin straight up then out.
  • Page 31 2. Bring the shelf out. To remove this type of shelf: 1. Lift up the left side of the shelf and slide it left into the center of the shelf supports. 2. Rotate the right side of the shelf up and out of...

  • Page 32: Freezer Compartment

    Freezer Performance This Refrigerator/Freezer has an overall "Four Star" rating. Freezer performance is classified by star ratings defined by ISO 8561 STANDARD AND SUMMARY BE- LOW: FREEZING–LOAD TEMP. CODE (FOOD TEMPERATURE) Below –6°C.

  • Page 33: Crispers And Pans

    In some cases, lock position. when you roll the refrigerator out, you will need to move the refrigerator to the left or right as you roll it out. To remove the bottom crisper: 1. Pull the drawer out to the stop position.

  • Page 34: Automatic Icemaker

    About the automatic icemaker. A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Automatic Icemaker The icemaker will produce seven cubes per cycle– To access ice or reach the power switch: approximately 100–130 cubes in a 24-hour period,...

  • Page 35: Ice And Water Dispenser

    The spill shelf is not self-draining. To reduce water dispenser cradle is pressed. On spotting, the shelf and its grille should be cleaned some models, if this light burns out, it should be re- regularly. placed with a 6 watt 12 V maximum bulb.
  • Page 36 Use warm water and baking soda solution— about The chill/thaw tray is dishwasher safe. a tablespoon (15 ml) of baking soda to a quart (1 li- ter) of water. This both cleans and neutralizes odors. Rinse and wipe dry.

  • Page 37: Replacing The Light Bulbs

    Replacing the light bulbs. Setting the controls to 0 (off) does not remove power to the light circuit. Your light shield will look like one Refrigerator Compartment—Upper Light of the following: 1. Unplug the refrigerator. 4. After replacing the bulb with an appliance bulb of the same or lower wattage, replace the light 2.

  • Page 38: Installation Instructions

    If the refrigerator has an icemaker, it will have to be connected **Depth includes handle. to a cold water line. An approved water supply kit is available at extra cost from your local distributor. Maximum permissible inlet water pressure–8.2 bars. Minimum permissible inlet water pressure–2.8 bars.
  • Page 39 1. Using a 7/16" socket wrench, turn the door adjusting screw floor and does not wobble. to the right to raise the door, to the left to lower it. (A nylon • Rollers allow you to move the refrigerator away from the wall plug, imbedded in the threads of the pin, prevents the pin for cleaning.
  • Page 40 Installation Instructions DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS...
  • Page 41 If you use your refrigerator before connecting the water line, make sure the icemaker power switch is in the O (off) position. Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freezing.
  • Page 42 NOTE: In lower water pressure conditions, the water valve may turn on up to 3 times to deliver enough water to the icemaker.

  • Page 43: Normal Operating Sounds

    • If either door is open for over 3 minutes, you may hear the fans come on in order to cool the light bulbs. • The fans change speeds in order to provide optimal cooling and energy savings.

  • Page 44: Before You Call For Service

    Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not operate Refrigerator in defrost cycle.
  • Page 45 What To Do Frequent "buzzing" sound Icemaker power switch is in the on posi- • Set the power switch to the off position. Keeping it in the tion, but the water supply to the refrig- on position will damage the water valve.
  • Page 46 Possible Causes What To Do CUBED ICE was selected but Last setting was CRUSHED ICE. • A few cubes were left in the crusher from the previous CRUSHED ICE was dispensed setting. This is normal. Orange glow in the freezer Defrost heater is on.

Table of Contents