TC Electronic MONITOR PILOT Quick Start Manual page 9

16
MONITOR PILOT
MONITOR PILOT Controls
Réglages DC IN – Connectez le câble
(1)
(FR)
d'alimentation fourni à cette
embase.
REMOTE – Connectez le câble à 6
(2)
broches de la commande à distance
à cette embase en alignant bien
l'ergot de verrouillage.
MAIN LR INPUTS – Connectez
(3)
le signal d'entrée stéréo à ces
embases XLR symétriques.
MAIN LR OUTPUTS – Vous pouvez
(4)
connecter jusqu'à 3 paires de
moniteurs stéréo. Notez que si
la sortie 3 est utilisée, la sortie
casque est également activée.
HEADPHONE OUT – Connectez
(5)
votre casque à cette sortie Jack
6.35 mm stéréo.
AUX IN – Connectez une source
(6)
audio supplémentaire à cette
entrée minijack stéréo.
Bedienelemente DC IN – Hier schließen Sie das
(1)
(DE)
mitgelieferte Netzkabel an.
REMOTE – Hier schließen Sie das
(2)
6-polige Fernbedienungskabel so
an, dass die Verriegelung korrekt
ausgerichtet ist.
MAIN LR INPUTS
(3)
– Hier schließen Sie das Stereo-
Haupteingangssignal über
symmetrische XLR-Kabel an.
MAIN LR OUTPUTS – Hier
(4)
schließen Sie bis zu 3 Paare von
Stereo-Monitorlautsprechern
an. Beachten Sie, dass beim
Aktivieren von Out 3 auch der
Kopfhörerausgang aktiviert wird.
HEADPHONE OUT – Hier
(5)
schließen Sie einen Kopfhörer über
ein 6.3 mm TRS-Kabel an.
AUX IN – Hier schließen Sie ein
(6)
zweites Audio-Eingangssignal via
3.5 mm TRS-Kabel an.
OUTPUT TRIM KNOBS – Ces
(7)
trimmers permettent de
compenser les différences de
volume entre les enceintes.
MOUNTING BRACKETS – Installez
(8)
l'appareil sous un bureau ou sur un
mur avec 2 vis (non fournies).
LEVEL KNOB – Permet de régler le
(9)
niveau de sortie général.
MONITOR SELECT – Permet
(10)
de sélectionner l'une des 3
sorties. Notez que si la sortie
3 est utilisée, la sortie casque
est également activée.
OUTPUT TRIM KNOBS
(7)
– Hier können Sie die
Lautstärkeunterschiede zwischen
den Lautsprechern mit einem
Potentiometer kompensieren.
MOUNTING BRACKETS –
(8)
Montieren Sie das E/A-Gehäuse
mit einem Paar Schrauben (nicht
im Lieferumfang enthalten)
unter einem Schreibtisch oder an
einer Wand.
LEVEL KNOB – Hier regeln Sie den
(9)
Gesamtausgangspegel.
MONITOR SELECT – Hier
(10)
wählen Sie zwischen den 3
Ausgängen. Beachten Sie, dass
der dritte Ausgang auch den
Kopfhörerausgang aktiviert.
Controles DC IN – Conecte o cabo de
(1)
(PT)
alimentação incluso.
REMOTE – Conecte o cabo
(2)
remoto de 6 pinos para que
a aba de travamento esteja
adequadamente alinhada.
MAIN LR INPUTS – Conecte o
(3)
sinal de entrada estéreo principal
por cabos XLR balanceados.
MAIN LR OUTPUTS – Conecte
(4)
até 3 pares de alto-falantes de
monitor estéreo. Observe que
ao se habilitar a saída Out 3, a
saída do fone de ouvido também
será habilitada.
HEADPHONE OUT – Conecte um
(5)
par de fones de ouvido por cabo
TRS de 1/4".
AUX IN – Conecte uma entrada
(6)
de áudio secundária por cabo
TRS de 1/8".
Controlli DC IN – presa per il cavo di
(1)
(IT)
alimentazione incluso.
REMOTE – collegate il cavo del
(2)
telecomando a 6 pin in modo che
la linguetta di blocco sia allineata
correttamente.
MAIN LR INPUTS – collegamenti
(3)
per il segnale di ingresso stereo
principale tramite cavi XLR
bilanciati.
MAIN LR OUTPUTS –
(4)
collegamenti per 3 coppie di
diffusori monitor. Notate che
l'attivazione di OUT 3 attiverà
anche l'uscita della cuffia.
HEADPHONE OUT – presa per una
(5)
cuffia con cavo stereo da 6.35mm.
AUX IN – collegamento per un
(6)
ingresso audio secondario con
connettore stereo da 3.5mm.
17
Quick Start Guide
OUTPUT TRIM KNOBS –
(7)
Compense as diferenças de volume
entre alto-falantes girando
cada um.
MOUNTING BRACKETS –
(8)
Instale o invólucro de entrada/
saída embaixo de uma mesa ou
na parede usando um par de
parafusos (não incluídos).
LEVEL KNOB – Ajuste o nível de
(9)
saída geral.
MONITOR SELECT – Selecione
(10)
dentre as 3 saídas. Observe que
a terceira saída também ativa a
saída dos fones de ouvido.
OUTPUT TRIM KNOBS –
(7)
compensate la differenza di
volume fra le coppie di monitor
ruotando il relativo trimmer.
MOUNTING BRACKETS – servono
(8)
per installare lo chassis sotto un
tavolo o su un muro, tramite un
paio di viti (non incluse).
LEVEL KNOB – regola il livello di
(9)
uscita complessivo.
MONITOR SELECT – seleziona
(10)
fra le 3 uscite. Notate che la terza
uscita attiva anche l'uscita cuffia.