Power Team PE30TWP Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Power Team Manuals
  4. Water Pump
  5. PE30TWP
  6. Operating instructions manual

Power Team PE30TWP Operating Instructions Manual

Electric hydraulic pump
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Read and carefully follow these instructions before installation and use of this pump. Most problems with new
equipment are caused by improper operation and installation.
WARNING
G
Do not use the hose to move attached equipment. Stress may damage the hose and cause
personal injury.
G
Hose material and coupler seals must be compatible with the hydraulic fluid used. Hoses also must
not come in contact with corrosive materials such as creosote-impregnated objects and some paints.
Consult the manufacturer before painting a hose. Never paint the couplers. Hose deterioration due to
corrosive materials may result in personal injury.
Pump
G
Do not exceed the PSI hydraulic pressure rating noted on the pump nameplate or tamper with the internal
high pressure relief valve. Creating pressure beyond rated capacities may result in personal injury.
G
Before replenishing the oil level, retract the system to prevent overfilling the pump reservoir. An overfill
may cause personal injury due to excess reservoir pressure created when wrenches are retracted.
Electrical Supply
G
Do not use an ungrounded (two-prong) extension cord.
G
Avoid conditions which could create an electrical hazard.
G
If the power cord is damaged or wiring exposed, replace or repair
immediately.
Litho in USA
ELECTRIC HYDRAULIC PUMP
Max. Capacity: 10,000 PSI
SAFETY PRECAUTIONS
G
All WARNING statements must be carefully observed to help
prevent personal injury.
Hydraulic Hose
G
Before operating this pump, tighten all hose connections using the
proper tools. Do not overtighten the connections. Connections
need only be tightened securely and leak-free. Overtightening may
cause premature thread failure or high pressure fittings to split at
pressures lower than their rated capacities.
G
Should a hydraulic hose ever burst, rupture, or need to be
disconnected, immediately shut off the pump. Never attempt to
grasp a leaking hose under pressure with your hands. The force of
the escaping hydraulic fluid could cause serious injury.
G
Do not subject the hose to potential hazard such as fire, extreme
heat or cold, sharp surfaces, or heavy impact. Do not allow the
hose to kink, twist, curl or bend so tightly that the oil flow within
the hose is blocked or reduced. Periodically inspect the hose for
signs of wear because any of these conditions can damage the
hose and may result in personal injury.
Form No. 1000089
Operating Instructions for:
Sheet No.
Rev 2
PE30TWP
PE30TWP-220
1 of 3
Date: 28 June 2010

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PE30TWP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Power Team PE30TWP

Summary of Contents for Power Team PE30TWP

  • Page 1 Form No. 1000089 Operating Instructions for: PE30TWP PE30TWP-220 ELECTRIC HYDRAULIC PUMP Max. Capacity: 10,000 PSI Read and carefully follow these instructions before installation and use of this pump. Most problems with new equipment are caused by improper operation and installation.

  • Page 2: Pump Operation

    "Bleeding Air from the System." 4. Retract the wrench (es) and check the reservoir oil level. It should be 1" from the filler vent cap. Add Power Team hydraulic fluid if necessary.

  • Page 3: Preventive Maintenance

    5. Fill the reservoir with Power Team hydraulic fluid to 1" from the filler cap. Place the pump assembly (with gasket) on the reservoir and install the screws. Tighten securely and evenly.

  • Page 4: Troubleshooting Guide

    Operating Instructions, Form No. 1000089, Back sheet 2 of 3 TROUBLE-SHOOTING GUIDE WARNING To help prevent personal injury, any repair work or trouble-shooting must be done by qualified personnel familiar with this equipment. Use the proper gauges and equipment when trouble-shooting. NOTE: It is best to check for leaks by using a hand pump and applying pressure to the suspect area without the motor running.
  • Page 5 Operating Instructions Form No. 1000089 PROBLEM CAUSE SOLUTION Pump builds pressure but cannot 1. Check to see if there are any 1. Seal leaking pipe fittings with maintain pressure. external leaks. If no oil leakage pipe sealant. is visible, the problem is internal. If using a double-acting wrench, remove it from the system to ensure that the leak is not in the...

  • Page 6: Hydraulic Schematic

    Operating Instructions, Form No. 1000089, Back sheet 3 of 3 PROBLEM CAUSE SOLUTION Wrench (es) will not retract. 1. Check the system pressure; if 1. Check the wrenches for broken the pressure is zero, the control return springs, and check valve is releasing pressure and couplers to ensure that they are the problem may be in the...
  • Page 7 Formulaire N°1000089F Mode d’emploi pour : NOT CE PE30TWP-E110 PE30TWP PE30TWP-E220 PE30TWP-220 POMPE ELECTRO-HYDRAULIQUE Capacité Max. : 10  000 PSI Lire et suivre soigneusement les présentes instructions avant d’installer et d’utiliser cette pompe. La plupart des problèmes afférents à un nouvel équipement sont dus à une manutention ou installation inadéquate.

  • Page 8: Montage De L'appareil

    Remplissage du réservoir REMARQUE  : Cette pompe est expédiée sans huile dans le réservoir. L’huile hydraulique Power Team a été envoyée avec la pompe dans des conteneurs séparés. Si un supplément d’huile est nécessaire, utiliser uniquement de l’huile hydraulique Power Team.

  • Page 9: Entretien Préventif

    Vidanger et essuyer le réservoir avec un chiffon propre qui ne peluche pas. 5. Remplir le réservoir d’huile hydraulique Power Team jusqu’à 1” du bouchon de remplissage. Poser la pompe (avec le joint) sur le réservoir et poser les vis. Serrer adéquatement et uniformément.
  • Page 10 Mode d’emploi, formulaire N° 1000089F, verso feuille 2 de 3 AVERTISSEMENT GUIDE DES ANOMALIES Afin d’éviter le risque de blessures aux personnes, toute opération d’entretien ou de réparation doit être effectuée par un personnel qualifié et habitué à la manipulation de ce type d’équipement. Lors du dépannage, utiliser les instruments de mesure et l’équipement adéquats.
  • Page 11 Mode d’emploi Formulaire N°1000089 PROBLÈME CAUSE SOLUTION La pompe monte en pression mais 1. Vérifier la présence de fuites 1. Étancher les raccords du tuyau ne peut la maintenir. externes. Si aucune fuite d’huile qui fuient avec du produit n’est visible, le problème est d’étanchéité...

  • Page 12: Schema Hydraulique

    Mode d’emploi, formulaire N° 1000089F, verso feuille 3 de 3 PROBLÈME CAUSE SOLUTION Les clés ne se rétractent pas 1. Vérifier la pression système ; si 1. Vérifier les clés quant à des elle est nulle, la valve de ressorts de rappel brisés et vérifier commande relâche de la pression le branchement correct des et le problème peut être dû...

  • Page 13: Precauciones De Seguridad

    Formulario nº 1000089E Instrucciones de funcionamiento de: NOT CE PE30TWP-E110 PE30TWP PE30TWP-E220 PE30TWP-220 BOMBA ELÉCTRICA HIDRÁULICA Capacidad máxima: 10.000 psi Lea atentamente y siga estas instrucciones antes de instalar y utilizar esta bomba. La mayoría de los problemas que surgen con equipos nuevos se deben a una instalación y uso inadecuados.

  • Page 14: Instalación

    Power Team. 1. Quite el tapón de la boca de llenado e inserte un embudo con filtro. Usando el líquido hidráulico Power Team suministrado, llene el depósito hasta 2,5 cm por debajo de la boca de llenado. Retire el embudo y vuelva a poner el tapón de llenado.

  • Page 15: Mantenimiento Preventivo

    Compruebe periódicamente el nivel de aceite del depósito. Con todas las llaves retraídas, el nivel de aceite debería estar 2,5 cm por debajo de la boca de llenado. Vacíe, limpie y rellene el depósito con líquido hidráulico Power Team cada año, o más frecuentemente, si es necesario. La frecuencia con que se debe cambiar el aceite depende de las condiciones de servicio generales, la intensidad del uso y la limpieza general y los cuidados dedicados a la bomba.

  • Page 16: Guía De Solución De Problemas

    Instrucciones de funcionamiento, formulario nº 1000089E, reverso de la página 2 de 3 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA G Para ayudar a evitar lesiones personales, cualquier trabajo de reparación o de solución de problemas debe confiarse a personal cualificado que esté familiarizado con este equipo. G Durante la solución de problemas deberán utilizarse los medidores y equipos adecuados.
  • Page 17 Instrucciones de funcionamiento Formulario nº 1000089E PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La bomba genera presión pero no 1. Compruebe si existe alguna fuga 1. Selle los empalmes de los tubos puede mantenerla. externa. Si no hay fugas de que presenten fugas con un aceite visibles, el problema es sellador de tubos.

  • Page 18: Esquema Hidráulico

    Instrucciones de funcionamiento, formulario nº 1000089E, reverso de la página 3 de 3 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Las llaves no se retraen. 1. Compruebe la presión del sistema. 1. Revise las llaves para comprobar si Si la presión es cero, la válvula de los muelles de retorno están rotos.
  • Page 19 Formuliernr.: 1000089 Bedieningshandleiding voor: PE30TWP-E110 PE30TWP PE30TWP-E220 PE30TWP-220 GEEN CE ELEKTRISCHE HYDRAULISCHE POMP Max. vermogen: 10.000 PSI Lees voor de installatie en ingebruikname van de pomp deze bedieningshandleiding zorgvuldig door. De meeste problemen bij nieuwe installaties worden veroorzaakt door onjuist gebruik of verkeerde installatie.
  • Page 20 1. Verwijder de vuldop en plaats een van een filter voorziene vultrechter in de opening. Gebruik de meegeleverde hydraulisch vloeistof van Power Team om de tank tot 1 inch onder de vulopening te vullen. Verwijder de vultrechter en plaats de vuldop terug.

  • Page 21: Preventief Onderhoud

    2. Tap nu alle vloeistof uit de tank af. Vul de tank tot halverwege met schone hydraulische vloeistof van Power Team. 3. Plaats de pomp terug op de tank en zet deze met twee bijbehorende schroeven vast op de tegenover elkaar liggende hoeken van de behuizing.
  • Page 22 FOUTOPSPORING WAARSCHUWING • Om persoonlijk letsel te voorkomen, is het belangrijk dat eventuele foutopsporing gebeurt door gekwalificeerde vakmensen die verstand hebben van deze machines. • Gebruik voor de foutopsporing de juiste meetapparatuur en het geschikte gereedschap. LET OP: • Het beste kan met behulp van een handpomp worden gecontroleerd op lekkages en door druk uit te oefenen op de verdachte plaats zonder dat de motor draait.
  • Page 23 Bedieningshandleiding, formuliernr. 1000089, achterzijde blad 3 van 3 PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Pomp bouwt druk op maar kan de 1. Controleer of er sprake is van 1. Dicht lekkende druk niet houden. inwendige lekkages. Als er geen leidingaansluitingen met dichtmiddel olielekkages te zien zijn, is er sprake van een inwendig probleem.
  • Page 24 Operating Instructions, Form No. 1000089, Back sheet 3 of 3 PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Een of meer momentsleutels 1. Controleer de systeemdruk; als 1. Controleer de momentsleutels op kunnen niet worden ingestuurd. druk laat defecte terugloopveren, en stromingregelklep druk controleer of de koppelingen ontsnappen en kan het probleem goed aangesloten zijn.
  • Page 25 Formblatt Nr. 1000089D Bedienungsanweisungen für: NOT CE PE30TWP-E110 PE30TWP PE30TWP-E220 PE30TWP-220 ELEKTRISCHE HYDRAULIKPUMPE Max. Leistung: 10.000 PSI Lesen Sie vor der Montage und Verwendung dieser Pumpe diese Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie entsprechend. Die meisten Probleme mit neuen Ausrüstungsteilen werden durch eine nicht sachgemäße Bedienung und Montage verursacht.
  • Page 26 Ölfluss behindern oder ein Verstopfen der Präzisionsteile verursachen. Auffüllen des Tanks HINWEIS: Der Tank ist bei Lieferung nicht gefüllt. Die hochwertige Hydraulikflüssigkeit von Power Team wird zusammen mit der Pumpe in separaten Behältern versandt. Wenn zusätzliches Öl erforderlich ist, verwenden Sie nur Power Team-Hydraulikflüssigkeiten.

  • Page 27: Vorbeugende Wartung

    Pumpenaufbau vom Tank. Achten Sie darauf, die Dichtung, das Filter oder das Entlastungsventil nicht zu beschädigen. 2. Lassen Sie die gesamte Flüssigkeit aus dem Tank ab. Füllen Sie den Tank zur Hälfte mit sauberer Power Team- Hydraulikflüssigkeit auf. 3. Setzen Sie den Pumpenaufbau wieder auf den Tank auf und sichern Sie ihn mit zwei Maschinenschrauben auf den einander gegenüberliegenden Ecken des Gehäuses.

  • Page 28: Hinweise Zur Fehlersuche

    Bedienungsanweisungen, Formblatt Nr. 1000089D, Rückseite Blatt 2 von 3 HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE WARNUNG Um Personenschäden zu vermeiden, dürfen Reparatur- oder Fehlersucharbeiten nur von Fachpersonal ausgeführt werden, das mit diesen Anlagen vertraut ist. Verwenden Sie geeignete Messgeräte und Ausrüstungsgegenstände für die Fehlersuche. HINWEIS: Am besten ist es, mit einer Handpumpe nach Undichtigkeiten zu suchen und die verdächtigen Bereiche mit Druck zu beaufschlagen, ohne dass der Motor läuft.
  • Page 29 Bedienungsanweisungen Formblatt Nr. 1000089D PROBLEM URSACHE LÖSUNG Die Pumpe baut Druck auf, kann 1. Überprüfen, ob es äußere Lecks 1. Dichten Sie undichte diesen jedoch nicht halten. gibt. Wenn kein Ölleck sichtbar ist, Rohrarmaturen mit liegt das Problem im Innern. Falls Rohrdichtungsmasse ab.
  • Page 30 Bedienungsanweisungen, Formblatt Nr. 1000089D, Rückseite Blatt 3 von 3 PROBLEM URSACHE LÖSUNG Drehmomentschlüsselzylinder 1. Überprüfen Sie die fährt/fahren nicht ein. 1. Überprüfen Sie den Systemdruck. Drehmomentschlüssel auf Ist kein Druck vorhanden, lässt gebrochene Rückholfedern und das Steuerventil Druck ab. Das überprüfen Sie, ob die Problem liegt möglicherweise Kupplungen vollständig...

This manual is also suitable for:

Pe30twp-220

Table of Contents