Page 1
TKAZ 50-60-80-100 Manuale di installazione, uso e manutenzione Manual for installation, use and maintenance Manual de instalación, uso y manutención Notice d’installation, d’utilisation et d’entretien -, B NSTALLATIONS EDIENUNGS NSTANDHALTUNGSHANDBUCH...
Cod.ERA.UK.16 – rev.0.1. del 18/09/2017 INDEX PRESENTATION ................5 HOW TO USE THIS MANUAL ............6 TECHNICAL SPECIFICATIONS ............8 3.1. Identifying the product ..............8 3.2. Conformity to European directives ..........8 3.3. Use intended for the product ............8 3.4.
1. PRESENTATION 1. PRESENTATION ERACLE are kneading machines with dipping arms in various dimensions and models conceived to meet a variety of client requirements. The kneading machines with dipping arms Eracle have been designed and constructed to a high standard of quality and ease of maintenance so they last longer.
2. HOW TO USE THIS MANUAL 2. HOW TO USE THIS MANUAL The paragraphs marked with this symbol contain indications essential to safety. They must all be read by installers, the end user and any employees that use the machine. Manufacturer does not assume any responsibility for damage or injury incurring as a result of ignoring the safety criteria outlined in these paragraphs.
Page 6
2. HOW TO USE THIS MANUAL Chapters 5 and 6 are intended for the user who has to learn how to use the machine. These serve as a guide to the essential operations of turning on, using and turning off of the machine under safe conditions. Chapter 7 gives all the information necessary for the cleaning of the equipment: all those operations that must be carried out by the user to guarantee that it continues to function under safe, hygienic and sanitary...
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 3.1. Identifying the product This manual refers to kneading machines with dipping arms ERACLE 50- 60-80-100. 3.2. Conformity to European directives The kneading machines with dipping arms ERACLE carry the obligatory mark, that guaranteeing their conforming to the following European directives: 2014/35/CE low current directive;...
4. INSTALLATION 4. INSTALLATION ATTENTION! These installation instructions are for the exclusive use of personnel qualified for the installation and maintenance of electrical equipment conceived for professional use in the foodservice industry and community catering operations. An installation carried out by unqualified persons could cause damage to the machine, to people, animals or property ATTENTION! Proceed with the installation according to those...
4. INSTALLATION Install the appliance in a dry and easily accessible place both to facilitate its use and to carry out cleaning and maintenance. The area around the equipment must be kept clear. It is particularly important to avoid obstructing the cooling outlets located on the sides of the machine.
Page 10
4. INSTALLATION In compliance with the norms in force. It is obligatory to connect the ground/earth cable (yellow-green) to an earthing system with the same dispersion capacity as the appliance itself. The efficiency of this system must be correctly verified according to the norms in force. The electrical socket must be easily accessible and must not require further location after the installation of the equipment.
5. FUNCTIONING AND USE 5. FUNCTIONING AND USE 5.1. Safety devices The safety devices consist of electrically interlocked protections. The protection of the working area is obtained thanks to a mobile protection with an electrical block by means of a safety limit switch which interrupts the power supply once it has been activated.
5. FUNCTIONING AND USE 5.4. Machine cycle To work with the machine operate as follows: 1. Raise the guard and load the ingredients into the bowl. 2. Lower the protection, turn on the power supply with the main switch in position 1 (ON) and start the machine in 1st speed by pressing the START button I°.
6. SAFETY WARNINGS 6. SAFETY WARNINGS 6.1. Prohibited actions and obligations towards the prevention of accidents Read the warnings listed in this chapter carefully. They give important indications concerning safety. It is forbidden to install accessories that do not conform with safety standards.
6. SAFETY WARNINGS - not use the machine inappropriately but stick scrupulously to the use for which it was designed; - not remove o interfere with the equipment’s safety mechanisms; - keep the safety systems in good working order; - carry out all working procedures with the utmost safety and calm; - respect the instructions and warnings highlighted by the signs on the equipment.
7. CLEANING 7. CLEANING Cleaning should be carried out with the equipment turned off and at room temperature having taken the precaution of disconnecting the electricity supply. Weekly maintenance can be carried out by the equipment’s operator given that they observe the safety procedures set out in this manual. A simple but regular and careful clearing guarantees efficient performance and the normal functioning of this equipment.
8. MAINTENANCE 8. MAINTENANCE WARNING! These use and maintenance instructions are intended only for staff qualified for the installation and maintenance of electrical equipment. Maintenance by other persons may cause damage to the equipment, persons, animals or things. In the majority of cases it is necessary to remove the fixed guards in order to carry out repairs and checks.
9. DECOMISSIONING AND DEMOLITION 9. DECOMISSIONING AND DEMOLITION Before proceeding with the decommissioning disconnect the electrical supplies to the equipment and any other connections there may be and then move the modules using suitable means such as: forklift trucks, hoists, and so on.
A. Caratteristiche tecniche A. Technical specifications TKAZ50 TKAZ60 TKAZ80 TKAZ100 ITALIANO ENGLISH Peso Weight 400 kg 415 kg 625 kg 630 kg Width A 650 mm 650 mm 750 mm 750 mm Larghezza A Profondità B Depth B 770 mm...
C. DISEGNI ESPLOSI ED ELENCO PARTI DI RICAMBIO Per interventi complessi e nel caso di rotture vi preghiamo di contattarci. Comunque, allo scopo di semplificare la ricerca dei guasti e l’eventuale sostituzione delle parti danneggiate, diamo di seguito una lista delle parti di ricambio, i disegni esplosi e figure con i riferimenti a ciascuna delle parti elencate.
Page 26
Tabella codici di riferimento corpo macchina List of spare frame group DESCRIZIONE DESCRIPTION Bowl shaft Albero vasca Albero trasmissione Trasmission shaft Albero Shaft Telaio Frame Boccola Bushing Cover Distanziale Spacer Perno Perno ruote anteriori Front wheel pin Perno ruote posteriori Rear Wheel Pin Bracket Supporto...
Page 27
Tabella codici di riferimento gruppo bracci List of spare arms group DESCRIZIONE DESCRIPTION Disk Disco Cuscinetto Bearing Albero Shaft Albero braccio sx Arm shaft sx Albero Shaft Arm shaft dx Albero braccio dx Braccio sx Arm sx Braccio dx Arm dx Distanziale Spacer Boccola...
Page 29
Tabella codici di riferimento gruppo protezione List of spare carter group DESCRIPTION DESCRIZIONE Protezione posteriore Rear cover Profilo protezione Frame cover Protezione plexiglass Plexiglass cover ERACLE...
Need help?
Do you have a question about the TKAZ50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers