cecotec ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Fan
  5. ENERGYSILENCE AERO 5250 WHITEWOOD
  6. Instruction manual

cecotec ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN Instruction Manual

Hide thumbs Also See for ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 46

Quick Links

Download this manual
E N E R GYS I L E N C E AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN
Ventilador de techo / Ceiling fan
ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN

Summary of Contents for cecotec ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN

  • Page 1 E N E R GYS I L E N C E AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN Ventilador de techo / Ceiling fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE Instrucciones de seguridad 1. Pièces et composants Safety instructions 2. Avant utilisation Instructions de sécurité 3. Montage Sicherheitshinweise 4. Fonctionnement Istruzioni di sicurezza 5. Nettoyage et entretien Instruções de segurança 6. Spécifications techniques Veiligheidsinstructies 7. Recyclage des équipements Instrukcje bezpieczeństwa électriques et électroniques Bezpečnostní...
  • Page 3 ÍNDICE SPIS TREŚCI 1. Peças e componentes 1. Części i komponenty 2. Antes de usar 2. Przed użyciem 3. Montagem 3. Montaż 4. Funcionamento 4. Funkcjonowanie 5. Limpeza e manutenção 5. Czyszczenie i konserwacja 6. Especificações técnicas 6. Specyfikacja techniczna 7.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    - Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No utilice el producto si el cable o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna...
  • Page 5 - Tenga mucho cuidado si está cerca de las aspas del ventilador. - Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec. - No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.
  • Page 6 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 7 - Mantenga las pilas limpias y secas. Limpie los terminales de las pilas con un paño limpio y seco si se ensucian. - Conserve la documentación original del producto para futuras consultas. - Siempre que sea posible, retire las pilas cuando no esté en uso. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 8: Safety Instructions

    - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not use the appliance if its cord or housing are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
  • Page 9 - In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene, etc.) out of their reach. - It is recommended that two people install the appliance. - This appliance is designed for indoor use. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 10 - Do not use any batteries that are not designed for use with the appliance. - Do not mix batteries of different manufacture, capacity, or ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 11 - Keep the batteries clean and dry. Wipe the battery terminals with a clean, dry cloth if they become dirty. - Keep the original instruction manual for future reference. - Whenever possible, remove the batteries when not in use. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 12: Instructions De Sécurité

    à terre. - Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été...
  • Page 13 - Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec. - Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l’installation ni pendant le nettoyage.
  • Page 14 Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l’eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 15 - Conservez la documentation originale du produit pour de futures références. - Dans la mesure du possible, retirez les piles lorsque vous ne les utilisez pas. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 16: Sicherheitshinweise

    übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. - Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel oder...
  • Page 17 - Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten. - Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden,...
  • Page 18 Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. - Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 19 Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind. - Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf. - Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 20: Istruzioni Di Sicurezza

    - In caso di danni presenti sul cavo di alimentazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Non utilizzare il prodotto se il cavo o il telaio sono danneggiati o se il prodotto è malfunzionante, è caduto o è...
  • Page 21 Cecotec. - Per evitare il rischio di scosse elettriche, scollegare la rete elettrica principale spegnendo gli interruttori prima di installare o riparare il ventilatore.
  • Page 22 Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Utilizzare guanti per maneggiare le pile e smaltirle immediatamente secondo la normativa locale. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 23 - Mantenere le pile pulite e asciutte. Pulire i terminali delle pile con un panno pulito e asciutto se sporche. - Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri. - Se possibile, rimuovere le pile quando non vengono utilizzate. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 24: Instruções De Segurança

    à terra. - Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não utilize o produto se o cabo ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionar corretamente, sofreu alguma...
  • Page 25 - Assegure-se de que o aparelho não esteja colocado perto de cortinas ou outros objetos que possam ficar enredados. - Para a segurança das crianças, mantenha todo o material de embalagem (sacos de plástico, caixas, poliestireno, etc.) fora do seu alcance. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 26 água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 27 - Mantenha as pilhas limpas e secas. Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se ficarem sujos. - Guarde a documentação original do aparelho para referência futura. - Sempre que possível, remova as pilhas quando não estiverem a ser utilizadas. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 28: Veiligheidsinstructies

    - Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het apparaat niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
  • Page 29 - Bevestig de ventilator direct aan de ondersteunende structuur van het gebouw zoals beschreven in deze handleiding en gebruik enkel onderdelen en componenten die geleverd worden door Cecotec om het risico op beschadigingen te verkleinen. - Om het risico van een elektrische schok te voorkomen, moet...
  • Page 30 - Zowel batterijen als accu’s kunnen onder extreme omstandigheden lekken. In geval van een cel-lek, mag de ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 31 - Houd batterijen schoon en droog. Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zijn geworden. - Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik. - Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 32: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie używaj produktu, jeśli przewód lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 33 - Aby zmniejszyć ryzyko wyrządzenia szkód, przymocuj wentylator bezpośrednio do konstrukcji nośnej budynku, jak wskazano w niniejszej instrukcji i używaj tylko części i komponentów dostarczonych i zalecanych przez Cecotec. - Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, przed instalacją lub naprawą wentylatora należy odłączyć główne zasilanie poprzez wyłączenie przełączników zasilania.
  • Page 34 W przypadku wycieku, nie dopuść do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast przepłukać dużą ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 35 - Baterie należy utrzymywać zawsze czyste i suche. Oczyść styki baterii czystą, suchą szmatką, jeśli się zabrudzą. - Zachowaj oryginalną dokumentację produktu wykorzystania w przyszłości. - Jeśli to możliwe, wyjmuj baterie, gdy nie są używane. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 36: Bezpečnostní Pokyny

    - Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná. - Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se tak předešlo jakémukoli nebezpečí. - Nepoužívejte výrobek, pokud jsou kabel nebo konstrukce poškozené...
  • Page 37 - Buďte velmi opatrní, pokud se nacházíte v blízkosti lopatek ventilátoru. - K ovládání rychlosti lopatek ventilátoru použijte prostředky pro regulaci rychlosti od společnosti Cecotec. - Neohýbejte ani nekřivte upínací systém lopatek během instalace nebo čištění. - Pro zajištění správného provozu zařízení je nutné provádět čištění...
  • Page 38 že jsou správně používány. - Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití se zařízením. - Nekombinujte baterie různých výrobců, kapacit nebo velikostí. Použití baterií dětmi by mělo být pod dohledem. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 39 - Vždy kupujte pouze doporučené baterie. - Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem. - Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí použití. - Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když dálkový ovladač nepoužíváte. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 40: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...

  • Page 41: Funcionamiento

    3. Botón Encender/ Apagar la luz 4. Botones de velocidades 5. Botón encender/ apagar ventilador 6. Botón temporizador 7. Botón modo Brisa Natural 8. Botón antirrobo 9. Botón retraso apagado 10. Botón silencio 11. Botón modo inverno/verano ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 42 3. Escuchará el sonido “beep” después de mantener presionado el botón durante el tiempo especificado. Este sonido significa que el mando a distancia ha sido vinculado con éxito al receptor del ventilador. 4. Ahora el mando a distancia debería poder controlar el ventilador de manera normal. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 43: Limpieza Y Mantenimiento

    No utilice disolventes ni otros productos químicos para limpiarlo. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08549 Producto: EnergySilence Aero 5250 RoundLight Design Voltaje: 220 - 240 V Frecuencia: 50 Hz Potencia: 23 W LED: 22 W Descripción...

  • Page 44: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 45: Copyright

    ESPAÑOL 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...

  • Page 46: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...

  • Page 47: Operation

    3. Light on/off button 4. Speed buttons 5. Fan function on/off button 6. Timer button 7. Natural Breeze mode button 8. Intermittent light button 9. Delay off button 10. Mute button 11. Winter/summer mode button ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 48 Low battery voltage can affect transmitter sensitivity and signal reception (indicator light will flash when battery voltage is low), replace if battery voltage is low. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 49: Cleaning And Maintenance

    Do not use solvents or any other chemical products for cleaning. Use a soft, damp cloth to clean the surface of the device. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08549 Product: EnergySilence Aero 5250 RoundLight Design Voltage: 220 - 240 V Frequency: 50 Hz Power: 23 W...

  • Page 50: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 51: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Ventilateur Télécommande...

  • Page 52: Fonctionnement

    5. Bouton pour allumer / éteindre le ventilateur (pas la lumière) 6. Bouton de la minuterie 7. Bouton du mode Brise naturelle 8. Bouton Antivol 9. Bouton d’arrêt différé 10. Bouton mode Silencieux 11. Bouton du mode Hiver/Été ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 53 3. Vous entendrez un bip après avoir appuyé sur le bouton et l’avoir appuyé pendant le temps spécifié. Ce bip signifie que la télécommande a été connectée avec succès au récepteur du ventilateur. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 54: Nettoyage Et Entretien

    N’utilisez aucun solvant ni d’autres produits chimiques pour le nettoyer. Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08549 Produit : EnergySilence Aero 5250 RoundLight Design Voltage : 220 - 240 V Fréquence : 50 Hz Puissance : 23 W LED : 22 W...

  • Page 55: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 56: Garantie Et Sav

    FRANÇAIS 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

  • Page 57: Teile Und Komponenten

    Mindestabstand von 2,3 m zwischen die Flügel und Boden und von 76 cm zwischen Flügel und Wand bzw. andere Gegenstände bestehen. Vergewissern Sie sich, dass die Struktur der Wohnung das gesamte Gewicht des Ventilators beträgt. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 58: Bedienung

    Abb. 6 1. Betriebsanzeiger 2. Aus-Taste 3. Licht ein/aus-Taste 4. Geschwindigkeitstasten 5. Ein/Aus-Taste des Ventilators 6. Timer-Taste 7. Taste für den Natürliche Brise Modus 8. Anti-Diebstahl-Taste 9. Taste für die Ausschaltverzögerung 10. Stummschalttaste 11. Winter/Sommer-Taste ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 59 Ventilator-Empfänger synchronisieren kann. 3. Nachdem Sie die Taste für die angegebene Zeit gedrückt haben, ertönt ein „Piepton“. Dieser Ton bedeutet, dass die Fernbedienung erfolgreich mit dem Empfänger des Ventilators verbunden wurde. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 60: Reinigung Und Wartung

    Verwenden Sie keine Lösemittel oder anderen Chemikalien, um es zu reinigen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08549 Produkt: EnergySilence Aero 5250 RoundLight Design Spannung: 220 - 240 V Frequenz: 50 Hz Leistung: 23 W...

  • Page 61: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 8. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

  • Page 62: Copyright

    Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 63: Parti E Componenti

    2,3 m tra le pale e il pavimento e di 76 cm tra le pale e la parete o qualsiasi altro oggetto. Assicurarsi che la struttura della stanza possa sostenere il peso totale del ventilatore. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 64: Funzionamento

    5. Tasto per accendere e spegnere la funzione di ventilazione 6. Tasto del timer 7. Tasto Modalità brezza naturale 8. Tasto Home Safety 9. Tasto per spegnimento ritardato 10. Tasto Muto 11. Tasto modalità Inverno/estate ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 65 AVVISI: Se il telecomando non riesce a controllare il ventilatore, verificare se nelle vicinanze vi sono prodotti simili funzionanti con telecomando. Verificare se funzionano, poiché i prodotti con la stessa frequenza interferiscono l’uno con l’altro. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 66: Pulizia E Manutenzione

    Non utilizzare dissolventi né altri prodotti chimici per pulirlo. Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie dell’apparecchio. 6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08549 Prodotto: EnergySilence Aero 5250 RoundLight Design Tensione: 220 - 240 V Frequenza: 50 Hz Potenza: 23 W...

  • Page 67: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 68: Copyright

    ITALIANO 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 69: Peças E Componentes

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Ventoinha...

  • Page 70: Funcionamento

    3. Botão Ligar/Desligar a luz 4. Botões Velocidades 5. Botão Ligar/Desligar a ventoinha 6. Botão Temporizador 7. Botão Brisa natural 8. Botão Função Antirroubo 9. Botão Desligamento retardado 10. Botão Silêncio 11. Botão Modo Inverno/Verão ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 71 Este som significa que o controlo remoto foi ligado com êxito ao recetor da ventoinha. 4. O controlo remoto deve agora ser capaz de controlar normalmente a ventoinha. AVISOS: Se o controlo remoto não conseguir controlar o recetor, verifique se existem produtos com ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 72: Limpeza E Manutenção

    Não utilize solventes nem outros produtos químicos para limpar o produto. Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08549 Produto: EnergySilence Aero 5250 RoundLight Design Tensão: 220 - 240 V Frequência: 50 Hz Modelo: BigDry 2500 Essential 360 LED: 22 W Descrição...

  • Page 73: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 74: Copyright

    PORTUGUÊS 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...

  • Page 75: Onderdelen En Componenten

    2,3 m afstand biedt van de bladen tot de vloer en 76 cm afstand van de bladen tot de muur of een ander voorwerp. Zorg ervoor dat de structuur van het huis het volledige gewicht van de ventilator kan dragen. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 76: Werking

    5. Knop om de functie ventilator aan/uit te zetten 6. Timerknop 7. Knop voor de natuurlijke bries modus 8. Anti-diefstal knop 9. Knop voor uitschakelen met vertraging 10. Knop voor dempen van het geluid van de knoppen 11. Knop voor winter/zomer modus ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 77 Dit geluid betekent dat de afstandsbediening goed verbonden is met de ontvanger van de ventilator. 4. De afstandsbediening zou de ventilator nu moeten kunnen bedienen. OPMERKINGEN: Als de afstandsbediening de ventilator niet kan bedienen, controleer dan of er gelijkaardige ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 78: Schoonmaak En Onderhoud

    Gebruik geen oplosmiddelen of andere chemische producten om het schoon te maken. Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het apparaat schoon te maken. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08549 Product: EnergySilence Aero 5250 RoundLight Design Voltage: 220 - 240 V Frequentie: 50 Hz Vermogen: 23 W...

  • Page 79: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 80: Copyright

    NEDERLANDS 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 81: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator Pilot zdalnego sterowania Zestaw do montażu...

  • Page 82: Funkcjonowanie

    4. Przyciski prędkości 5. Przycisk włączania/wyłączania wentylatora 6. Przycisk timera 7. Przycisk trybu naturalnej bryzy 8. Przycisk antywłamaniowy 9. Przycisk opóźnienia wyłączenia 10. Przycisk wyciszenia 11. Przycisk trybu zima/lato Aby włączyć wentylator, naciśnij przycisk 5. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 83 4. Pilot zdalnego sterowania powinien teraz normalnie sterować wentylatorem. OSTRZEŻENIA: Jeśli pilot zdalnego sterowania nie może sterować odbiornikiem, sprawdź, czy w pobliżu znajdują się podobne zdalnie sterowane produkty i czy działają, ponieważ zdalnie sterowane produkty o tej samej częstotliwości zakłócają się nawzajem. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 84: Czyszczenie I Konserwacja

    Do czyszczenia urządzenia nie używaj rozpuszczalników ani produktów chemicznych. Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej, wilgotnej szmatki. 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08549 Produkt: EnergySilence Aero 5250 RoundLight Design Napięcie: 220 - 240 V Częstotliwość: 50 Hz Moc: 23 W...

  • Page 85: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 86: Prawa Autorskie

    POLSKI 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 87: Díly A Součásti

    2,3 m od lopatek k podlaze a 76 cm od lopatek ke zdi nebo jinému předmětu. Ujistěte se, že konstrukce stropu udrží celkovou hmotnost ventilátoru. Ujistěte se, že je montážní úchyt bezpečně připevněn ke stropu a že unese celou hmotnost ventilátoru. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 88: Provoz

    6. Tlačítko časovač 7. Tlačítko režim přírodní vánek 8. Tlačítko proti krádeži 9. Tlačítko zpoždění vypnutí 10. Tlačítko ztlumení 11. Tlačítko režim zima/léto Pro zapnutí ventilátoru stiskněte tlačítko 5. Světelný indikátor provozu signalizuje, že ventilátor pracuje správně. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 89 Nízké napětí baterie může ovlivnit citlivost vysílače a příjem signálu (při nízkém napětí baterie bliká kontrolka), pokud je napětí baterie nízké, vyměňte ji. ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...

  • Page 90: Čištění A Údržba

    Nepoužívejte k čištění rozpouštědla ani jiné chemikálie. Použijte jemný vlhký hadřík pro vyčištění povrchu výrobku. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08549 Výrobek: EnergySilence Aero 5250 RoundLight Design Napětí: 220-240 V Frekvence: 50 Hz Výkon: 23 W LED: 22 W...

  • Page 91: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
  • Page 92 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 93 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 94 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 ENERGYSILENCE AERO 5250 ROUNDLIGHT DESIGN...
  • Page 96 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01240222...

This manual is also suitable for:

08549

Table of Contents