Download
Share
Print this page
cecotec ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Fan
  5. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD
  6. Instruction manual

cecotec ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD Instruction Manual

40 w and 52” ceiling fan with dc motor and led light
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 47

Quick Links

Download this manual
E N E R GYS I L E N C E AERO 5280 WHITEWOOD
E N E R GYS I L E N C E AERO 5280 DARKWOOD
E N E R GYS I L E N C E AERO 5285 WHITEWOOD
E N E R GYS I L E N C E AERO 5285 DARKWOOD
Ven ti la d or d e te c ho de 40W co n mot or DC y 5 2" co n luz LED./
40 W a nd 52 " ce il in g f an with D C motor a nd LED light .
.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD

Summary of Contents for cecotec ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD

  • Page 1 E N E R GYS I L E N C E AERO 5280 WHITEWOOD E N E R GYS I L E N C E AERO 5280 DARKWOOD E N E R GYS I L E N C E AERO 5285 WHITEWOOD E N E R GYS I L E N C E AERO 5285 DARKWOOD Ven ti la d or d e te c ho de 40W co n mot or DC y 5 2”...
  • Page 2 INHALT Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Installation Istruzioni di sicurezza 4. Bedienung Instruções de segurança 5. Reinigung und Wartung Veiligheidsvoorschriften 6. Technische Spezifikationen Instrukcje bezpieczeństwa 7. Recycling von Elektro- und Bezpečnostní...
  • Page 3 SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2. Przed użyciem 3. Montaż 4. Funkcjonowanie 5. Czyszczenie i konserwacja 6. Specyfikacja techniczna 7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 9. Prawa autorskie OBSAH 1. Díly a součásti 2.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    - Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 5 - Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec. - No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.
  • Page 6 - No cortocircuite un elemento o una pila. No almacene las pilas o baterías de forma desordenada en una caja o cajón donde puedan cortocircuitarse entre sí o ser cortocircuitadas por otros objetos metálicos. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 7 - Conserve la documentación original del producto para futuras consultas. - Siempre que sea posible, retire las pilas cuando no esté en uso. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 8: Safety Instructions

    - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not use the appliance if its cord or housing are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
  • Page 9 - Be careful when near the rotating fan blades. - To adjust the speed of the fan blades, only use the means for speed control provided by Cecotec. - Do not bend the blade-attachment system during the installation or cleaning process.
  • Page 10 - Pay attention to the positive (+) and negative (-) marks on the batteries and the remote-control compartment to ensure they are inserted correctly. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 11 - Keep the batteries clean and dry. Wipe the battery terminals with a clean, dry cloth if they become dirty. - Keep the original instruction manual for future reference. - Whenever possible, remove the batteries when not in use. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 12: Instructions De Sécurité

    à terre. - Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une...
  • Page 13 - Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec. - Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l’installation ni pendant le nettoyage.
  • Page 14 - Ne court-circuitez pas un élément ou une pile. Ne stockez pas les piles de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court-circuitées par d’autres objets métalliques. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 15 - Conservez la documentation originale du produit pour de futures références. - Dans la mesure du possible, retirez les piles lorsque vous ne les utilisez pas. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 16 Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. - Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 17 - Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten. - Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden,...
  • Page 18 - Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 19 Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind. - Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf. - Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 20: Istruzioni Di Sicurezza

    - Non utilizzare il prodotto se il cavo o il telaio sono danneggiati o se il prodotto è malfunzionante, è caduto o è stato danneggiato. - L’apparecchio deve essere installato secondo le norme nazionali di impianto elettrico. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 21 Cecotec. - Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare la rete elettrica principale spegnendo gli interruttori prima di installare o riparare il ventilatore.
  • Page 22 Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico. Utilizzare ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 23 - Mantenere le pile pulite e asciutte. Pulire i terminali delle pile con un panno pulito e asciutto se sporche. - Conservare il manuale di istruzioni originale dell’apparecchio per riferimenti futuri. - Se possibile, rimuovere le pile quando non vengono utilizzate. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 24: Instruções De Segurança

    à terra. - Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não utilize o aparelho se o cabo ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionar corretamente,...
  • Page 25 Cecotec. - Com o intuito de evitar o risco de choque elétrico, desligue a fonte de alimentação principal desligando os interruptores de corrente antes de instalar ou reparar o aparelho.
  • Page 26 Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 27 - Guarde a documentação original do aparelho para referência futura. - Sempre que possível, remova as pilhas quando não estiverem a ser utilizadas. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 28 - Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
  • Page 29 - Bevestig de ventilator direct aan de ondersteunende structuur van het gebouw zoals beschreven in deze handleiding en gebruik enkel onderdelen en componenten die geleverd worden door Cecotec om het risico op beschadigingen te verkleinen. - Verbreek de verbinding met het elektriciteitsnet door de...
  • Page 30 - Zowel batterijen als accu’s kunnen onder extreme omstandigheden lekken. In geval van een cellek, mag de ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 31 - Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik. - Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 32: Instrukcje Bezpieczeństwa

    - Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona. - Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 33 - Aby zmniejszyć ryzyko wyrządzenia szkód, przymocuj wentylator bezpośrednio do konstrukcji nośnej budynku, jak wskazano w niniejszej instrukcji i używaj tylko części i komponentów dostarczonych i zalecanych przez Cecotec. - Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, przed instalacją lub naprawą wentylatora należy odłączyć główne zasilanie poprzez wyłączenie przełączników zasilania.
  • Page 34 - Ogniwa jak i baterie mogą wyciec w ekstremalnych ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 35 - Baterie należy utrzymywać zawsze czyste i suche. Oczyść styki baterii czystą, suchą szmatką, jeśli się zabrudzą. - Zachowaj oryginalną dokumentację produktu do wykorzystania w przyszłości. - Jeśli to możliwe, wyjmuj baterie, gdy nie są używane. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 36: Bezpečnostní Pokyny

    - Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná. - Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se tak předešlo jakémukoli nebezpečím. - Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel nebo rám poškozen, nebo pokud nefunguje správně, spadl nebo je poškozen.
  • Page 37 - Buďte velmi opatrní, pokud se nacházíte v blízkosti lopatek ventilátoru. - K ovládání rychlosti lopatek ventilátoru použijte prostředky pro regulaci rychlosti od společnosti Cecotec. - Neohýbejte ani nekřivte upínací systém lopatek během instalace nebo čištění. - Pro zajištění správného provozu zařízení je nutné provádět čištění...
  • Page 38 - Dbejte na kladné (+) a záporné (-) označení na bateriích a dálkovém ovladači a ujistěte se, že jsou správně používány. - Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití se zařízením. - Nekombinujte baterie různých výrobců, kapacit nebo ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 39 - Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem. - Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí použití. - Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když výrobek nepoužíváte. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 40: Piezas Y Componentes

    Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 41: Montaje

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...
  • Page 42 5. Levante el florón hasta el soporte de montaje, alineando los tornillos aflojados del soporte con los orificios del florón. Gire el florón para fijarlo. Vuelva a insertar los tornillos y fíjelos todos con un destornillador. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 43 Mando a distancia. Fig. 14 1. Botón de apagado 2. Controles de la velocidad 3. Función Invierno 4. Función verano 5. Brisa natural 6. Apagado brisa natural 7. Controles del temporizador 8. Luz ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 44 Esto no incluye los mandos a distancia infrarrojos. Preste atención a la tensión del producto. Un voltaje demasiado bajo puede hacer que el mando a distancia no funcione. Las especificaciones técnicas las puede encontrar en este manual. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 45: Limpieza Y Mantenimiento

    Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08475 / 08476 / 08477 / 08478 Producto: EnergySilence Aero 5280 WhiteWood / EnergySilence Aero 5280 DarkWood / EnergySilence Aero 5285 WhiteWood / EnergySilence Aero 5285 DarkWood Voltaje: 220 - 240 V...
  • Page 46 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Page 47: Parts And Components

    You can keep the original box and other packaging elements in a safe place. This will help you prevent damage to the appliance ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 48 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
  • Page 49 6. Once you have secured the mounting bracket to the connection cover, you can hang the fan. Hold the fan firmly with both hands. Slide the downrod through the opening in the ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 50: Operation

    Use the timer buttons to select the fan operating time. The fan will turn off once the selected time has elapsed. Press the light button to turn the fan’s lamp on and off. The remote control requires 2 x 1.5 V-3 AAA batteries. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 51 Changing the remote control battery The remote control requires 2 x 1.5 V-3 AAA batteries. 1. Open the battery compartment. 2. Insert the batteries into the battery compartment observing the polarity. 3. Close the compartment. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 52: Cleaning And Maintenance

    Use a soft, damp cloth to clean the surface of the device. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08475 / 08476 / 08477 / 08478 Product: EnergySilence Aero 5280 WhiteWood / EnergySilence Aero 5280 DarkWood / EnergySilence Aero 5285 WhiteWood / EnergySilence Aero 5285 DarkWood Voltage: 220 - 240 V...

  • Page 53: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 54: Pièces Et Composants

    Sortez l’appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage. Rangez la boîte d’origine et le reste des éléments provenant de l’emballage dans un endroit sûr pour éviter d’endommager l’appareil si vous devez le transporter à l’avenir. Si vous ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 55: Montage

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte...
  • Page 56 Serrez fermement les vis et l’écrou de fixation de l’unité principale. Abaissez le couvercle de protection jusqu’au boîtier du moteur. Connexion de la télécommande. Img. 8 Montage du couvercle de protection. Img. 9 ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 57 10. Alignez le plafonnier avec la bande de roulement du moteur et serrez-le dans le sens des aiguilles d’une montre. Img. 13 4. FONCTIONNEMENT Télécommande. Img. 14 1. Bouton arrêt 2. Vitesses 3. Fonction Hiver 4. Fonction Été ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 58 état et assurent un bon contact, que les électrodes positives et négatives sont dans la bonne position et qu’il y a suffisamment de batterie. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 59: Nettoyage Et Entretien

    Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08475 / 08476 / 08477 / 08478 Produit : EnergySilence Aero 5280 WhiteWood / EnergySilence Aero 5280 DarkWood / EnergySilence Aero 5285 WhiteWood / EnergySilence Aero 5285 DarkWood Voltage : 220 - 240 V Fréquence : 50 / 60 Hz...
  • Page 60 Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
  • Page 61 Après-Vente officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. 9. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...

  • Page 62: Vor Dem Gebrauch

    Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 63: Installation

    Dieser Ventilator kann mit einer Stange an einer normalen oder gewölbten Decke montiert werden. Abb. 4 Legende Abbildung 4: A. Standardinstallation B. Schrägdachmontage Montage der Aufhängungshalterung Holzdecke. Abb. 5 Betondecke. Abb. 6 ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 64 4. Setzen Sie die Mittelstange in die Hauptkörperverankerung des Motorgehäuses ein und führen Sie den Stift und die zuvor entfernte Klammer ein. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben und die Ankermutter des Hauptkörpers fest an. Senken Sie die Deckenrosette in das Motorgehäuse ab. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 65 Ein zu starkes Anziehen der Schrauben kann diese beschädigen. 9. Bringen Sie die Abdeckung und die LED-Lampe wieder an. Abb. 12 10. Richten Sie die Zierabdeckung an der Motorlauffläche aus und ziehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest. Abb. 13 ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 66: Bedienung

    Aktivieren Sie diesen Modus durch Drücken der Taste 5. Der Lüfter variiert zyklisch die Leistungsstufe und sorgt so für eine frische Luft. Kopplung der Steuerung mit dem Beatmungsgerät Drücken Sie die Ausschalttaste 5 Sekunden lang, bis Sie einen Piepton hören. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 67: Reinigung Und Wartung

    Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08475 / 08476 / 08477 / 08478 Produkt: EnergySilence Aero 5280 WhiteWood / EnergySilence Aero 5280 DarkWood / EnergySilence Aero 5285 WhiteWood / EnergySilence Aero 5285 DarkWood ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 68 Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 69: Garantie Und Kundendienst

    Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 70: Prima Dell'uso

    Estrarre l’apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell’imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all’apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 71 Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Ventilatore...
  • Page 72 Abbassare il rosone fino alla struttura del motore. Collegamento del telecomando Fig. 8 Montaggio del rosone Fig. 9 5. Sollevare la calotta fino al supporto di montaggio, allineare le viti allentate dal supporto ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 73: Funzionamento

    4. FUNZIONAMENTO Telecomando. Fig. 14 1. Tasto di spegnimento 2. Controllo della velocità 3. Funzione Inverno 4. Funzione Estate 5. Brezza naturale 6. Disattivazione brezza naturale 7. Comandi del timer 8. Luce ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 74 Prodotti con un sistema di controllo remoto simile possono causare interferenze. Questo non include telecomandi infrarossi. Prestare attenzione alla tensione dell’apparecchio. Una tensione troppo bassa potrebbe compromettere il funzionamento del telecomando. Le specifiche tecniche si trovano in questo manuale. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 75: Pulizia E Manutenzione

    Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie dell’apparecchio. 6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08475 / 08476 / 08477 / 08478 Prodotto: EnergySilence Aero 5280 WhiteWood / EnergySilence Aero 5280 DarkWood / EnergySilence Aero 5285 WhiteWood / EnergySilence Aero 5285 DarkWood Tensione: 220 - 240 V...
  • Page 76 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 77 ITALIANO 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 78 Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 79 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Ventoinha...
  • Page 80 5. Levante a cobertura até ao suporte de montagem, alinhando os parafusos soltos do suporte com os orifícios da cobertura. Gire a cobertura para a fixar. Volte a colocar os parafusos e fixe-os todos com uma chave de fendas. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 81 Fig. 13 4. FUNCIONAMENTO Controlo remoto. Fig. 14 1. Botão Desligar 2. Controlos da velocidade 3. Função Inverno 4. Função Verão 5. Brisa natural 6. Desligar Brisa natural 7. Temporizador 8. Luz ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 82 Isto não inclui os controlos remotos por infravermelhos. Isto não inclui os controlos remotos por infravermelhos. Uma tensão demasiado baixa pode fazer com que o controlo remoto não funcione. As especificações técnicas podem ser encontradas neste manual. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 83: Limpeza E Manutenção

    Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referências: 08475 / 08476 / 08477 / 08478 Produtos: EnergySilence Aero 5280 WhiteWood / EnergySilence Aero 5280 DarkWood / EnergySilence Aero 5285 WhiteWood / EnergySilence Aero 5285 DarkWood Tensão: 220 - 240 V Frequência: 50 / 60 Hz...
  • Page 84 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
  • Page 85 Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 86 Deze ventilator kan met een stang aan een normaal of gewelfd plafond worden bevestigd. Fig. 4 Legende figuur 4: A. Standaard montage B. Montage op schuin dak Installatie van de ophangbeugel Houten plafond. Fig. 5 Cement dak. Fig. 6 ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 87 4. Plaats de middelste stang in de verankering van het motorhuis en breng de eerder verwijderde pen en klem aan. Draai de bevestigingsbouten en de ankermoer van het hoofdgedeelte stevig vast. Laat de rozet zakken naar de motorbehuizing. Verbinding van de afstandsbediening. Fig. 8 ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 88 10. Lijn het paneel uit met het motorprofiel en draai het rechtsom vast. Fig. 13 4. WERKING Afstandsbediening Fig. 14 1. Aan/uit knop 2. Snelheidsregeling 3. Winterfunctie 4. Zomer functie 5. Natuurlijk briesje 6. Uit natuurlijke bries ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 89 Als de ventilator of het licht niet via de afstandsbediening kan worden bediend, controleer dan of er producten in de buurt van de afstandsbediening zijn en controleer of ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 90: Schoonmaak En Onderhoud

    6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Referentie van het product: 08475 / 08476 / 08477 / 08478 Product: EnergySilence Aero 5280 WhiteWood / EnergySilence Aero 5280 DarkWood / EnergySilence Aero 5285 WhiteWood / EnergySilence Aero 5285 DarkWood Voltage: 220 - 240 V...
  • Page 91 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 92 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming...

  • Page 93: Przed Użyciem

    To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 94 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator Zestaw do montażu...
  • Page 95 4. Umieść pręt centralny w zaczepie głównego korpusu obudowy silnika i włóż wcześniej wyjęte sworzeń i zapinkę. Dokręć śruby mocujące i nakrętkę do zaczepu głównego korpusu. Opuść pokrywę do obudowy silnika. Podłączenie pilota zdalnego sterowania. Rys. 8 ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 96 10. Wyrównaj klosz z pierścieniem silnika i dokręć pierścień zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Rys. 13 4. FUNKCJONOWANIE Pilot zdalnego sterowania. Rys. 14 1. Przycisk zasilania 2. Kontrola prędkości 3. Funkcja Zima 4. Funkcja Lato 5. Naturalna bryza 6. Wyłączanie naturalnej bryzy ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 97 Jeśli nie można sterować wentylatorem lub oświetleniem za pomocą nadajnika, należy sprawdzić, czy w pobliżu znajdują się produkty zdalnego sterowania i czy przyciski ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 98: Czyszczenie I Konserwacja

    Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej, wilgotnej szmatki. 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08475 / 08476 / 08477 / 08478 Produkt: EnergySilence Aero 5280 WhiteWood / EnergySilence Aero 5280 DarkWood / EnergySilence Aero 5285 WhiteWood / EnergySilence Aero 5285 DarkWood Napięcie: 220 - 240 V...
  • Page 99 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 100: Prawa Autorskie

    POLSKI 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 101: Před Použitím

    Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 102 ČEŠTINA Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Ventilátor Montážní sada Dálkový ovladač Baterie do dálkového ovladače (2xAAA) Tento návod k použití...
  • Page 103 Montáž rozety. Obr. 9 5. Zvedněte rozetu nahoru k montážnímu úchytu a zarovnejte uvolněné šrouby úchytu s otvory na rozetě. Otočte rozetou, abyste ji zajistili. Znovu vložte šrouby a všechny je zajistěte šroubovákem. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 104 1. Tlačítko vypnutí 2. Kontrolky rychlosti 3. Funkce zimní chod 4. Funkce letní chod 5. Přírodní vánek 6. Vypnutí přírodního vánku 7. Kontrolky časovače 8. Světlo Použijte tlačítka rychlosti pro zvolení úrovně výkonu vzduchu. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 105 To se netýká infračervených dálkových ovladačů. Věnujte pozornost napětí výrobku. Příliš nízké napětí může způsobit nefunkčnost dálkového ovladače. Technické specifikace naleznete v tomto návodu. Pokud nebudete dálkový ovladač používat delší dobu, vyjměte baterie. ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...

  • Page 106: Čištění A Údržba

    Použijte jemný vlhký hadřík pro vyčištění povrchu výrobku. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08475 / 08476 / 08477 / 08478 Výrobek: EnergySilence Aero 5280 WhiteWood / EnergySilence Aero 5280 DarkWood / EnergySilence Aero 5285 WhiteWood / EnergySilence Aero 5285 DarkWood Napětí: 220–240 V Frekvence: 50 / 60 Hz Výkon: 40 W...
  • Page 107 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 108 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 1 ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 109 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 2 ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 110 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 3 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 4 ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 111 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 5 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 6 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 7 ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 112 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 8 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 9 ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 113 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 10 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 11 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 12 ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 114 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 13 ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 115 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 14 ENERGYSILENCE AERO 5280 WHITEWOOD/BLACKWOOD ENERGYSILENCE AERO 5285 WHITEWOOD/BLACKWOOD...
  • Page 116 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain RP01240115...

This manual is also suitable for:

Energysilence aero 5280 darkwoodEnergysilence aero 5285 whitewoodEnergysilence aero 5285 darkwood084750847608477 ... Show all