MY9073 - Manual de utilizare Despre Android Un telefon Android poate executa multe din funcțiile similare ale unui computer. Dar îl puteți, de asemenea, adapta mai bine nevoilor dvs. pentru a primi informațiile dorite și a avea o experiență plăcută în același timp. Puteți adăuga și șterge aplicații sau puteți îmbunătăți funcționalitatea acestora. La Android Market puteți descărca o gamă de aplicații și jocuri dintr‐o colecție tot mai mare. Puteți, de asemenea, integra aplicații pe telefonul dvs. Android cu datele dvs. cu caracter personal și conturi online. De exemplu, puteți crea o copie de rezervă a întâlnirilor dvs. și vă puteți implica în rețelele sociale oricât de mult doriți. Aplicații O aplicație este un program pentru telefon care vă ajută să executați o sarcină. ...
Page 4
MY9073 - Manual de utilizare Prezentare generală a telefonului Mufă pentru căști Microreceptor Port încărcare/USB bliț Tastă pornire/oprire Cameră foto spate Tastă funcții Microfon Tastă numere ...
Page 5
MY9073 - Manual de utilizare Pictograme Descriere Locație Indicatorul intensității semnalului Spațiu Pictograme pentru SIM1 Indicatorul intensității semnalului Spațiu Pictograme pentru SIM2 Nu deranjați Spațiu Pictograme Mod avion Spațiu Pictograme SMS necitite Spațiu Pictograme Apeluri pierdute Spațiu Pictograme Cardul SD este citit Spațiu Pictograme Alarmă activată Spațiu Pictograme Ecran tactil Pentru a alege o pictogramă sau o opțiune, atingeți‐o. Pentru ca o aplicație să fie mai mare/mai mică, puteți apăsa de două ori pe ecran sau țineți două degete pe ecran pentru a mări imaginea Rotiți ecranul În afișajul setat, puteți alege modul de rotire a ecranului ...
Page 6
MY9073 - Manual de utilizare Tasta meniu Poate afișa opțiunile de meniu Acasă Tasta Atingeți tasta Acasă pentru a închide orice meniu sau aplicație și a reveni la ecranul Acasă. Dacă vizualizați ecranul Acasă Extins la stânga sau la dreapta deschideți ecranul central Acasă Tasta Înapoi Atingeți tasta Înapoi pentru a reveni la ecranul anterior în care ați lucrat.
MY9073 - Manual de utilizare urmează să fie plasat, apoi eliberați‐l pentru a fi adăugat cu succes, dacă doriți să ștergeți după ce adăugați este, de asemenea, foarte simplu, țineți apăsat widget‐ul spre partea de sus pentru a‐l șterge Aranjarea ecranului Acasă Pe ecranul principal puteți ține apăsat pentru a glisa rapid spre o altă aplicație, astfel încât două aplicații sunt puse în același fișier pentru gestionare ușoară și creșterea eficienței ecranului. ...
Page 8
MY9073 - Manual de utilizare desfășurare. De exemplu, mesaj nou, apel pierdut, semnal baterie, stare baterie și alte informații apar aici. În partea de jos a barei de notificări apare o parte din conținutul mesajului, puteți apăsa pentru a vizualiza sau puteți închide. (NR. 2) NR.2 Mesagerie ( Se poate folosi pentru a edita informații ...
Page 9
MY9073 - Manual de utilizare NR.3 Categorii: Puteți selecta o redare aleatorie și selectați Play (Redare) Muzică (NR.4) O melodie utilizată pentru a reda aplicația de muzică și gestionare, aici puteți verifica toate melodiile de pe telefon (NR.4) ...
Page 10
MY9073 - Manual de utilizare Înregistrare audio (NR.5) Înregistrare audio și redare fișier audio. (NR.5) Galerie : Galeria vă oferă posibilitatea de a vizualiza fotografii și a reda videoclipuri care sunt descărcate, precum și cele făcute de camera foto a telefonului. Din Galerie puteți, de asemenea, partaja fotografii și videoclipuri cu prietenii, prin intermediul Mesagerie, Bluetooth sau Email.
MY9073 - Manual de utilizare Ceas: Ceasul vă permite să vizualizați timpul și data. Puteți, de asemenea, adăuga o alarmă, seta alarma și porni alarma. Apoi, alarma poate suna la ora exactă setată de dvs. Calculator: Puteți efectua calcule foarte ușor cu calculatorul. Folosirea acestei aplicații vă permite să efectuați calcule. Calculatorul oferă funcții aritmetice de bază: adunare, scădere, înmulțire și împărțire. Puteți, de asemenea, folosi un ...
MY9073 - Manual de utilizare Puteți conecta telefonul dvs. la un computer cu un cablu USB pentru a transfera muzică, fotografii și alte fișiere între cardul SD al telefonului dvs. și computer. Nu puteți partaja conexiunea de date a telefonului dvs. și cardul SD prin cablul USB în același timp. În cazul în care folosiți tethering USB, trebuie să opriți aceasta mai întâi. Conectarea la interfețele USB trebuie să fie limitată la versiunea USB 2.0 sau superioară. Conectarea la așa‐numita alimentare USB este interzisă. Utilizarea certificatelor de securitate Dacă rețeaua VPN sau Wi‐Fi a organizației dvs. se bazează pe certificate de ...
MY9073 - Manual de utilizare Codul PUK (cod personal de deblocare) este utilizat pentru a schimba codul PIN blocat. Codul PIN este furnizat împreună cu cartela SIM. Dacă acesta nu este furnizat, contactați furnizorul de servicii local pentru codul PUK. În cazul în care codul PUK a fost introdus greșit de 10 ori consecutiv, cartela SIM nu mai poate fi utilizată. Contactați furnizorul dvs. de servicii pentru o nouă cartelă SIM. Codul PUK nu poate fi schimbat. În cazul în care codul PUK este pierdut, contactați furnizorul local de servicii. Întrebări frecvente și depanare Notificări...
Page 14
MY9073 - Manual de utilizare Precauții Citiți cu atenție și respectați condițiile de mai jos: Alimentare în siguranță Nu utilizați telefonul mobil în locuri în care este interzisă utilizarea acestuia deoarece ați putea provoca o perturbare sau un pericol. Transportul în siguranță este o prioritate Respectați toate legile și reglementările locale. Nu utilizați telefonul mobil în timpul conducerii unui autovehicul. Transportul în siguranță trebuie să fie prioritate în timpul conducerii autovehiculului. Perturbare Performanța telefonului mobil poate fi perturbată în întregime. Opriți telefonul în spital Respectați limitările aferente. Opriți telefonul mobil când vă aflați în apropierea unui instrument medical. Opriți telefonul în avion Respectați limitările aferente. Nu utilizați telefonul mobil într‐un avion. ...
Page 15
MY9073 - Manual de utilizare Copie de rezervă Rețineți să faceți o copie de rezervă sau să păstrați o evidență scrisă a tuturor informațiilor importante salvate în telefonul dvs. mobil. Conectare la alte dispozitive Citiți Manualul de utilizare al dispozitivului pentru a afla mai multe instrucțiuni detaliate de securitate înainte de a‐l conecta la alte dispozitive și nu‐l conectați la un produs incompatibil. Apeluri de urgență SOS Asigurați‐vă că telefonul mobil este pornit și într‐o zonă în care ...
Page 16
MY9073 - Manual de utilizare Verificați dacă cartela SIM este instalată corect Parola de blocare a telefonului. Dacă funcția de blocare a telefonului este activată, trebuie să introduceți parola telefonului. Afișarea PIN: Dacă funcția de Introducerea codului informațiilor când introducere a codului PIN este activată de fiecare ...
MY9073 - Manual de utilizare Murdărie pe suprafața metalică a unei cartele SIM. Folosiți o cârpă curată pentru a șterge punctul de contact metalic de pe o cartelă SIM. Eroare cartelă SIM Cartela SIM nu este instalată. Cartela SIM este deteriorată. Contactați furnizorul dvs. de servicii de rețea. Verificați dacă atingeți tasta de apelare după ce ...
MY9073 - Manual de utilizare Pericol: Utilizați numai baterie și încărcător autorizate. Utilizarea altor mărci poate cauza scurgerea bateriilor, supraîncălzirea, explozia sau chiar incendiul. Atenție: Țineți telefonul departe de praf, apă și zone umede. Praful, apa sau alte lichide pot provoca supraîncălzirea, scurgerea electrică și/sau defectarea telefonului Telefonul, bateria, încărcătorul și adaptorul AC nu sunt impermeabile. Țineți‐le departe de ploaie și lichide. Avertisment: Nu ciocniți, nu scuturați sau nu vă jucați cu telefonul sau încărcătorul. Aceasta poate cauza scurgerea bateriilor, supraîncălzirea, explozia sau chiar ...
MY9073 - Manual de utilizare aparatele auditive, stimulatoarele cardiace și dispozitivele de control automat, cum ar fi detectoarele de incendiu și ușile automate. Dacă trebuie să utilizați telefonul mobil în apropierea unui dispozitiv medical electronic, cum ar fi un stimulator cardiac, contactați producătorul sau distribuitorul pentru informații despre prevenirea interferențelor. Atenție: Sistemele electronice în automobile, ca de exemplu frâne cu sistem anti‐blocare, ...
MY9073 - Manual de utilizare Nu utilizați sau nu depozitați telefonul dvs. în zone cu temperaturi ridicate. Aceasta poate cauza scurgerea bateriilor, supraîncălzirea, explozia sau chiar incendiul. Avertisment: Înlocuiți bateria când durata normală de utilizare începe să scadă sau dacă observați supraîncălzirea bateriei sau schimbarea formei sau culorii acesteia. Dacă lichidul bateriei se scurge pe piele sau pe haine, spălați imediat părțile afectate cu apă. Dacă bateria începe să curgă sau emite un miros ciudat, eliminați bateria în mod corespunzător, conform reglementărilor locale. Nu aruncați bateria în foc. Atenție: Nu lăsați produsul sau bateria acestuia în interiorul unui vehicul. Aceasta poate deteriora produsul, poate supraîncălzi bateria sau poate prezenta un risc ...
MY9073 - Manual de utilizare Se recomandă să nu folosiți telefonul mobil lângă un telefon, televizor, radio sau alte dispozitive sensibile la frecvențe radio. Cerințe pentru baterie Când nu este în uz, depozitați bateria într‐un loc răcoros, bine ventilat și luminat. În cazul în care nu folosiți telefonul mobil pentru o perioadă îndelungată de timp, încărcați bateria în mod regulat pentru a evita defectarea bateriei. Bateria telefonului se uzează rapid. Dacă încărcarea bateriei nu îi îmbunătățește performanțele, este timpul să înlocuiți bateria. Eliminați bateria în mod ...
Page 22
MY9073 - Manual de utilizare AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârstă de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi de cunoştinţe, dacă acestea au fost supravegheate sau pregătite în vederea utilizării aparatului în condiţii de siguranţă...
Page 23
MY9073 - Manual de utilizare Declarația UE de conformitate simplificată Prin prezenta, Complet Electro Serv S.A., Voluntari Șos. București Nord, 10 Global City Business Park, Corp 011, et. 10, declară că Myria MY9073 este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://myria.ro/ro/141/telefoane‐clasice...
Page 26
MY9073 - User manual Directory About Android ............3 Applications ............3 Your phone ............. 3 Application menu ........... 7 Connect to networks and devices......11 Wi-Fi networks ..........11 Bluetooth............11 ...
MY9073 - User manual About Android An Android phone can perform many of the same functions as a computer. But you can also adjust it to better suit your needs, to receive the information you want, and have fun at the same time. You can add and delete applications, or enhance them to improve functionality. At Android Market you can download a range of applications and games from a constantly growing collection. You can also integrate applications on your Android phone with your personal data and online accounts. For example, you can back up your track of your appointments, and engage in as much social networking as you like. Applications An application is a phone program that helps you perform a task. For example, there are applications to make calls, take photos and download more applications. Note: The colors and specifications shown/mentioned in the user manual may ...
Page 28
MY9073 - User manual Phone overview Earphone Jack Receiver Charge/USB Port flashlight Power/Lock Key Back Camera Lens Function key Speaker number key...
Page 29
MY9073 - User manual Icons Description Location Signal strength indicator for SIM1 Icons Area Signal strength indicator for SIM2 Icons Area Do not disturb Icons Area Airplane mode Icons Area Unread SMS Icons Area Missed calls Icons Area SD card is read Icons Area Alarm Enabled Icons Area Touch screen To choose an icon or option, touch it. In support of the larger/smaller application, you can double‐click on the screen or two fingers on the screen to zoom in on the operation Rotate the screen In set display, you can choose the way to the rotation of the screen ...
Page 30
MY9073 - User manual Menu key Can bring up the menu options key Home Touch Home key to close any menu or app and return to the Home screen. If you are viewing the left or right Extended Home screen, open the central Home screen Back key Touch Back key to return to the previous screen you were working on. Volume keys Can increase or decrease To remove a shortcut on Home screen If you want to remove the shortcut, you can touch and hold the shortcut icon on Home screen until it vibrates, and then drag it to Remove tab. Widget According to the main screen interface menu options can pull up into small parts, and hold the widget interface to add drag the widget to be placed after let go can ...
MY9073 - User manual be added successfully, if you want to delete after you add is also very simple, hold to delete the widget to the top of the delete Arranging your Home screen On the main screen you can hold a quick drag to another application after let go, so that the two application is put in the same file, convenient management and increase the efficiency of the screen. You can choose in the Settings display wallpaper like pictures to decorate your home screen background, also can be in the home screen press menu wallpaper options to operate the function Application menu (NO. 1) Phone status bar and notifications The status bar at the top of the screen contains icons that tell you about messages and phone status and shows what’s going on in your phone. At the top you get ...
Page 32
MY9073 - User manual missed call, signal strength, battery status and other information appear here. Down notification bar will appear some content of the message, you can click on view, can also be closed (NO. 2) NO.2 Messaging ( You can use it to edit the information sending information NO.2 Multimedia Camera (NO.3) You can use it to take pictures/videos, can also according to your environment and preferences to select a different photo/video mode ...
Page 33
MY9073 - User manual NO.3 Categories: You can select a random play and select Play. Music (NO.4) A music used to play music and management application, here you can check your phone all the music (NO.4) ...
Page 34
MY9073 - User manual Sound Recorder (NO.5) Record sound and play sound file. (NO.5) Gallery: The Gallery offers you to view photos and play videos which are downloaded as well as those taken by the phone camera. From Gallery, you can also share your photos and videos with your friends, via Messaging, Bluetooth, or Email. Phone: You can use it to make a phone call, add contact, see call records, etc ...
MY9073 - User manual the alarm and turn it on. Then, the alarm can ring at a specific time you set. Calculator: Keep your calculations on your finger tips with the calculator. Using this application allows you to make calculations. The calculator provides the basic arithmetic functions; addition, subtraction, multiplication, and division. You can also use an advanced panel. Browser: Use your web browser to view and navigate web pages, add pages as bookmarks, and save pages for offline reading. You can open several windows at the same time and switch among them easily. Connect to networks and devices Your ...
MY9073 - User manual pictures, and other files between your phone’s SD card and the computer. You cannot share your phone’s data connection and SD card via USB cable at the same time. If you are using USB tethering, you must turn that off first. The connection to USB interfaces has to be limited to USB 2.0 version or higher. The connection to so called power USB is prohibited. Working with secure certificates If your organization’s VPN or Wi‐Fi Network relies on secure certificates, you must obtain the certificates and store them in your phone’s secure credential storage, before you can configure access to those VPN or Wi‐Fi networks on your phone. If your network administrate instructs you to download the certificates from a website, you are prompted to set a password for the credential storage when you download the certificates. Accessing Password The cell phone and SIM card use several accessing passwords. These passwords ...
MY9073 - User manual If wrong PUK code has been input for 10 times straight, the SIM card cannot be used any more. Please contact your service provider for a new SIM card. PUK code cannot be changed. If the PUK code is lost, please contact your service provider. Frequently asked questions and troubleshooting Notices Location: Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Warnings on Battery: Please use appointed battery in case of explosion risk. Please dispose of lifeless battery under guidance. Requirements for the Battery When not in use, store the battery in a cool, well‐ventilated place with sunshine. If you will not be using the mobile phone for an extended period of time, charge the battery on a regular basis to avoid battery breakdown. The phone battery wears out fast. If charging the battery does not improve its ...
Page 38
MY9073 - User manual Precautions Please carefully read and observe the terms below: Safe power on Do not use your mobile phone where it is forbidden to use or you might cause a disturbance or danger. Safe transportation first Please observe all related local laws and regulations. Do not use your mobile phone while driving. Safe transportation should be considered first when driving. Disturbance All mobile phone performances might be disturbed. Turn off when in the hospital Please follow related limitations. Please switch your mobile phone off when near a medical instrument. Turn off on an airplane Please follow related limitations. Do not use your mobile phone on an airplane. Turn off when at a gasoline station Do not use your mobile phone at a filling station or around fuels or chemicals. Turn off around exposure Area Please observe related limitations and do not use your mobile phone near an area where explosions can occur. Proper use As described in this manual, your mobile phone can be used only in the ...
Page 39
MY9073 - User manual Backup Remember to make a backup or keep a written record of all important information saved in your mobile phone. Connect to other devices Please read the user manual of the device to get more detailed security instructions before connecting to other devices and do not connect to an ...
Page 40
MY9073 - User manual Frequently Cause and Solution Asked Questions Press the power on key for over 1 second. Check if the battery is properly connected. Please Fail to turn on remove and install it again, retry to turn it on; Check if battery is appropriately charged. Weak signal. Please try and move to a location with strong signal and try connecting to the network again; Fail to connect Please ensure that you are not beyond the network ...
MY9073 - User manual Dirt on the metal surface of an SIM card. Use clean cloth to wipe the metal touch point on an SIM card. SIM Card Error The SIM card is not installed. The SIM card is damaged. Please contact your network service provider. Please check if you touch the dial key after dialing. Please check if calling is forbidden because of defaulting. Fail to dial out Please check if the SIM is valid. Please check if the call barring is set. Please check if the fixed dial function is set. Please check if the mobile phone is on and connected with the network. Callers cannot Please check if the Call barring or call divert is ...
MY9073 - User manual Danger: Only use authorized battery and charger. Using other brands may cause battery leakage, overheating, explosion or even fire. Caution: Keep the phone away from dust, water and damp areas. Dust, water or other liquids may cause overheating, electrical leakage, and/or phone failure. The phone, battery, charger and AC adapter are not waterproof. Keep them away from rain and liquid. Warning: Do not bump, shake or tamper with the phone or charger. This may cause battery leakage, overheating, explosion or even fire. Do not place the battery, phone or charger near a microwave or high‐voltage device. This may cause battery leakage, overheating, explosion or even fire; also prevent the phone and AC adapter from overheating, smoking or short‐circuiting. Do not use the phone around volatile oil. This may cause fire, breakdown or damage. To avoid any damage or breakdown, do not disassemble the phone, battery, charger or internal components by yourself. Location: The socket‐outlet shall be installed near the equipment and shall be ...
MY9073 - User manual Caution: Electronic systems in automobiles such as anti‐lock brakes, speed control, or fuel spraying systems, are usually not influenced by wireless devices. Manufacturers of these systems will tell you whether they are provided with good screening functions. If you suspect that an automobile failure is caused by a wireless wave, please contact your automobile dealer. Avoid using your phone in crowded places. Do not store your mobile phone near or with a credit card, disk or other magnetic materials. This may effect information stored on your phone. Keep your phone away from pins. Pins can be absorbed by the phone’s receiver magnet, which may cause harm. If you intend not to use your mobile phone for a long period of time, please remove the battery from the phone. Leaving the battery inside the mobile phone for a long period of time may cause moisture to the battery, and it can damage the mobile phone or the battery. Using the Battery Danger: Do not dispose of the battery into a fire. Doing so may cause battery ...
MY9073 - User manual If the battery begins to leak or emits a strange odor, properly dispose of the battery according to local regulations. Do not throw it into a fire. Caution: Do not leave the product or its battery inside a vehicle. This may damage the product, overheat the battery, or pose a risk to the vehicle. Warnings on Battery: Please use appointed battery in case of explosion risk. Please dispose of lifeless battery under guidance. Using the Charger Danger: Only use the charger that came with the phone. Using a different charger may cause the phone to breakdown or explode. If the charger short circuits, a fire may occur. Do not use a damaged, worn or broken charger. This may cause a fire. ...
MY9073 - User manual If you will not be using the mobile phone for an extended period of time, charge the battery on a regular basis to avoid battery breakdown. The phone battery wears out fast. If charging the battery does not improve its performance, it is time to replace the battery. Properly dispose of the battery according to local regulations. Do not throw it into a fire. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used Caution: batteries according to the instructions. Requirements for the Charger and AC Adapter Please confirm if the environment temperature is within the range of 0ºC ~40ºC ...
Page 46
MY9073 - User manual WARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Need help?
Do you have a question about the MY9073 and is the answer not in the manual?
Questions and answers