Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Petzl MINI TRAXION
Summary of Contents for Petzl MINI TRAXION
- Page 1 TECHNICAL NOTICE MINI TRAXION P0045700C (240524)
- Page 2 TECHNICAL NOTICE MINI TRAXION P0045700C (240524)
- Page 3 TECHNICAL NOTICE MINI TRAXION P0045700C (240524)
- Page 4 TECHNICAL NOTICE MINI TRAXION P0045700C (240524)
-
Page 5: Specifications
5. Function principle and test The MINI TRAXION allows the rope to run in one direction, and blocks in the other direction. The cam’s teeth initiate the clamping action, then the rope is blocked by being pinched against the sheave. -
Page 6: Informations Complémentaires
(âme + gaine) EN 1891 type A de 10 à 11 mm de diamètre. - Vous familiariser avec votre équipement, apprendre à connaître ses performances (Nota : lors de la certification, les tests ont été effectués sur les cordes Petzl CLUB et ses limites. - Page 7 - Es wurde einem schweren Sturz oder einer schweren Belastung ausgesetzt. - Das Produkt fällt bei der PSA-Überprüfung durch. Sie bezweifeln seine Die MINI TRAXION ist für Dynamikseile EN 892 (Kern + Mantel) von 7 bis 11 mm Zuverlässigkeit. Durchmesser geeignet und zertifiziert.
- Page 8 Cordini Manutenzione - I. Modifiche/riparazioni (proibite al di fuori degli stabilimenti La MINI TRAXION è compatibile e certificata con i cordini EN 564 da 8 mm di Petzl salvo pezzi di ricambio) - J. Domande/contatto diametro. Fare riferimento alla nota informativa del proprio cordino.
-
Page 9: Información Complementaria
10. EN 12841: 2006 tipo B - Acceso por cuerda asume las consecuencias de los mismos. La MINI TRAXION debe ser utilizada con un dispositivo de tipo A conectado a la Antes de utilizar este equipo, debe: cuerda de seguridad. -
Page 10: Informações Complementares
Cordoletas transporte - H. Manutenção - I. Modificações/reparações (interditas fora das A MINI TRAXION é compatível e certificada com as cordoletas EN 564 de 8 mm de oficinas Petzl salvo peças sobresselentes) - J. Questões/contacto diâmetro. Consulte as instruções técnicas da sua cordoleta. - Page 11 PBM controleert - c. Dankzij de MINI TRAXION kan het touw in één richting glijden en blokkeert het in de Tracering: datamatrix - d. Diameter - e. Individueel nummer - f. Fabricagejaar - g.
- Page 12 Der er en risiko kvæstelser eller dødsfald. Kontakt Petzl, hvis du er i tvivl eller har svært ved at forstå for, at låsekammen ikke kan blokeres, hvis sikkerhedssnoren bliver klemt mellem brugsanvisningen.
- Page 13 5. Funktionsprincip och test MINI TRAXION låter repet löpa i en riktning och blockerar det i motsatt riktning. Den tandade kammen initierar klämfunktionen som blockerar repet genom att klämma fast det mot skivan.
- Page 14 Kattaa kaikki materiaali- ja valmistusviat. Takuuseen eivät kuulu normaali kuluminen, Narut hapettuminen, varusteeseen tehdyt muutokset, virheellinen säilytys, huono MINI TRAXION on yhteensopiva ja sertifioitu halkaisijaltaan 8 mm joustavien EN 564 huoltaminen ja välinpitämättömyyden tai sellaisen käytön aiheuttamat vauriot, johon -narujen kanssa. Ks. narun käyttöohjeet.
- Page 15 10. EN 12841: 2006 type B - tilkomstteknikk det ikke er beregnet for. Ansvar MINI TRAXION må kun brukes sammen med en ekstra sikring av type A på et eget (sikrings)tau. ADVARSEL MINI TRAXION er ikke egnet til bruk i et falloppfangende system.
- Page 16 Sprawdzić mobilność języka blokującego i sprawne działanie jego sprężyny. Uwaga: - Upewnić się co do widoczności oznaczeń na produkcie. jeżeli zęby są zużyte lub brakujące, nie używać więcej przyrządu MINI TRAXION. Utylizacja: Zwrócić uwagę czy do mechanizmu nie dostały się jakieś obce przedmioty.
- Page 17 る最新の規格に適合していなければなりません (例: ヨーロッパ あらかじめ用意しておく必要があります。 におけるカラビナの規格 EN 362)。 - システム用のアンカーは、 ユーザーの体より上にとるようにして ロープ ください。 アンカーは、 最低でも 12 kN の強度を持ち、 EN 795 の MINI TRAXION は、 直径 7 ～ 11 mm の EN 892 適合のダイナミ 要求事項を満たしていなければなりません。 ックロープ (芯＋外皮) に使用でき、 またこのロープとの組合せ - 墜落した際に地面や障害物に衝突することがないよう、 毎回使 で認証されています。 用前に十分なクリアランスがユーザーの下に確保されているこ...
-
Page 18: Doplňkové Informace
COŽ JE NEBEZPEČNÉ, pokud je připojovací otvor následně použit s lanem. 5. Princip fungování a zkouška funkčnosti MINI TRAXION prokluzuje po laně v jednom směru a blokuje se ve směru opačném. Hroty vačky zachytí lano a aktivují blokaci, poté se lano přitlačí na kotouč a zablokuje se. -
Page 19: Dodatne Informacije
če se odprtina za pritrjevanje nato uporabi z vrvjo. 5. Princip delovanja in test MINI TRAXION v eno smer drsi po vrvi in blokira v drugo smer. Zobje čeljusti zagrabijo vrv, nato se vrv blokira tako, da se stisne ob kolesce. - Page 20 A leselejtezett terméket semmisítse meg, hogy azt a későbbiekben se lehessen Kötelek használni. A MINI TRAXION körszövött (mag + köpeny) 7 - 11 mm átmérőjű, EN 892 szabvány Jelmagyarázat: szerinti dinamikus kötelekkel kompatibilis és bevizsgált. A. Korlátlan élettartam - B. Jelölés - C. Használat hőmérséklete - D.
- Page 21 MINI TRAXION предназначен для использования с дублирующим устройством типа A, установленным на канат обеспечения безопасности. используемого вместе с ним, а также управлению рисками, связанными с MINI TRAXION не предназначен для использования в системах защиты от видами деятельности, для которых это изделие предназначено. падения.
- Page 22 责任 MINI TRAXION必须配合一个在安全绳上的A类备份设备一同 警告 使用。 凡涉及使用此装备的活动都具有一定危险性。 MINI TRAXION不适合用于止坠系统。 您应对个人的行动、决定和安全负责并承担后果。 为了满足EN 12841:2006 B类标准，请使用（绳芯+绳皮）直 在使用此装备前，您必须： 径10至11mm EN 1891 A类半静力绳。（注：认证测试是在 - 阅读并理解该产品及相关装备的全部使用说明； Petzl CLUB 10 mm和Petzl AXIS 11 mm绳索上进行的。） - 为使用该产品及相关装备进行专门的训练，以及学习管理相 请使用最大长度不超过1米的连接系统（挽索+锁扣+设备）。 关活动的风险； 无论倾斜度如何，绳索都应在绳索调节设备和锚点之间保持拉 - 熟悉您的装备，了解其性能及使用限制； 紧状态，以减少坠落风险。 - 理解并接受所涉及的风险。 当你的身体重量在工作绳上时，确保安全绳没有受力。 如果忽视这些使用说明和任何一条警告，将有可能造成严重受 动态过载会损坏安全绳。 伤或死亡。...
- Page 23 - 경고 - 위험: 장비가 마모성 또는 날카로운 표면에 코드 마찰되지 않도록 주의한다. MINI TRAXION은 8 mm 직경의 EN 564 코드와 호환 및 - 사용자는 반드시 고소 활동에 의학적으로 적합해야 한다. 인증되었다. 코드 사용 설명서를 참조한다. 경고: 하네스에 움직임 없이 매달려 있을 경우 심각한...
-
Page 24: Допълнителна Информация
Помощни въжета PEHD ремонти, лошо съхранение, лошо поддържане, употреба на продукта не по предназначение. MINI TRAXION е съвместим и сертифициран само с помощното въже RAD LINE. Супер статичното помощно въже RAD LINE трябва да се използва, Предупредителни знаци ограничавайки максимално всякакво провисване на въжето и всякакъв риск... - Page 25 Kullanım Talimatlarına ilişkin herhangi bir şüpheniz veya anlamadığınız 10. EN 12841: 2006 tip B - İple erişim bir husus olması halinde Petzl ile iletişime geçin. MINI TRAXION, ikinci ip (emniyet ipi) üzerinde A tipi bir yedek emniyet aletiyle birlikte 1. Kullanım alanı kullanılmalıdır.
- Page 26 อุ ป กรณ์ ตรวจสอบตามคู ่ ม ื อ การใช้ ง านของเชื อ กอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ หรื อ อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจ...
Need help?
Do you have a question about the MINI TRAXION and is the answer not in the manual?
Questions and answers