3. When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from the outlet. 4. When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be taken off anymore. 5. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard. www.heinner.com...
• Take out the two parts of the base from packing box. Then, align the centres of the two parts of the base and place them in a crossed form. Rotate one of the two bases to align the holes and make them stuck correctly. www.heinner.com...
1 hour and 7 hours in standby mode (the fan must be plugged in, but in standby mode). Press “MODE type" button to select wind blowing mode: Normal wind, sleep wind, natural wind. Press "Oscillating" button to control the airflow direction. www.heinner.com...
Page 5
Mode Oscillating Timer Display Fan Speed Remote Control - Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and 30-degree angle of product position. ON / OFF Key Mode wind type “+” Key “-“ Key Timer key Oscillation Key www.heinner.com...
Replace the battery. ● The remote does not Use the remote closer to the fan and The remote is being used more ● work make sure it is pointing directly at the than 5m away from the fan. display panel. www.heinner.com...
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 8
VENTILATOR DIGITAL TIP TURN Model: HTF-M45WH • Panou de comandă electronic • 3 viteze • Temporizator www.heinner.com...
5. Pentru a evita răsturnarea, asigurați-vă că ventilatorul în funcțiune este poziționat pe o suprafață stabilă. 6. Pentru evitarea pericolelor de natură electrică, NU UTILIZAȚI ventilatorul în apropierea ferestrelor. 6. Acest aparat este destinat numai uzului casnic, în interior. www.heinner.com...
Panoul de comandă Afișaj Carcasa ventilatorului Bază 5. UTILIZAREA APARATULUI INSTALAREA PRODUSULUI NOTĂ: Vă rugăm să așezați aparatul pe spuma de ambalaj sau pe alte suprafețe moi, cu partea superioară în jos, pentru a evita zgârierea atunci când montați baza. www.heinner.com...
și strângeți baza pe carcasa ventilatorului cu ajutorul șuruburilor. Șuruburi Scoateți INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Panoul de comandă Buton de PORNIRE/OPRIRE Buton de selectare a modului de funcționare Buton pentru oscilare Buton pentru temporizator Buton de reglare a vitezei ventilatorului www.heinner.com...
Page 12
5 m și la un unghi de 30 de grade față de poziția produsului Buton de pornire/oprire Buton de selectare a modului de ventilare Buton „+” Buton „-” Buton pentru temporizator Buton pentru oscilare www.heinner.com...
7. Înainte de efectuarea operațiilor de curățare, asigurați-vă că ați deconectat ștecărul de la sursa de alimentare. 8. Componentele din plastic pot fi curățate cu o cârpă moale înmuiată în detergent neutru. Apoi îndepărtați resturile de detergent cu o cârpă uscată. www.heinner.com...
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos. Obțineți manuale de utilizare: https://www.heinner.ro Obțineți informații privind reparațiile: https://www.heinner.ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Page 15
UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă. Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.
Page 16
ВЕНТИЛАТОР ТИП КУЛА, С ДИГИТАЛЕН КОНТРОЛ Модел: HTF-M45WH • Електронен контролен панел • 3 скорости • Таймер www.heinner.com...
подмени от производителя, от неговия сервизен представител или от лица с подобна квалификация. 2. За да се предпазите от токов удар, не потапяйте уреда, неговия кабел или щепсел във вода или други течности. 3. Когато не използвате уреда и преди изпълнение на почистващите операции, изключете щепсела от източника на захранване. www.heinner.com...
1. Монтиране на основата • Извадете двете части на основата от опаковката. След това съпоставете центровете на двете части на основата и ги поставете кръстосано. Завъртете едната част на основата, за да подравните отворите и да съедините правилно двете страни на основата. www.heinner.com...
Натиснете бутона за избор на режима на работа, за да изберете режима на вентилация: режим на вентилация „normal” (нормален) , режим на вентилация „sleep” (сън), режим на вентилация „natural” (естествен). Натиснете бутона „Осцилация”, за да контролирате посоката на въздушния поток. www.heinner.com...
Page 20
Дистанционно управление - уредът може да се управлява с дистанционното управление от разстояние 5 м и под ъгъл 30 градуса спрямо позицията на продукта. Бутон за включване/изключване Бутон за избор на режима на вентилация Бутон „+” Бутон „-” Бутон за таймер Бутон за осцилация www.heinner.com...
Необходима е смяна на батериите. Сменете батериите. ● Дистанционното Използвайте дистанционното управление по- Дистанционното управление се ● управление не близо до уреда и се уверете, че е насочено използва на разстояние по-голямо от работи директно към панела на дисплея. 5 м от уреда. www.heinner.com...
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Page 23
DIGITÁLIS IRÁNYÍTÁSÚ TORONY VENTILÁTOR Modell: HTF-M45WH • Elektronikus vezérlőpanel • 3 sebesség • Időzítő www.heinner.com...
Page 24
1. A veszélyek elkerülése érdekében, ha a hálózati kábel megsérült, ki kell cseréltetni a gyártóval, ennek hivatalos márkaszervizével vagy egy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel. 2. Az áramütés elkerülése érdekében soha ne helyezze vízbe vagy bármely más folyadékba a készülék talapzatát, tápkábelét vagy dugaszát. www.heinner.com...
• Vegye ki az alap két részét a csomagolásból. Ezután illessze össze a két alaprész középpontját, és helyezze őket keresztben egymás mellé. Forgassa el az alap egyik oldalát, hogy a lyukak egy vonalba kerüljenek, és az alap két oldala megfelelően összeilleszkedjen. www.heinner.com...
7 óra között (a ventilátornak csatlakoztatva kell lennie a tápellátáshoz, de készenléti állapotban). Nyomja meg az üzemmódválasztó gombot a szellőzési üzemmód kiválasztásához: „normal” szellőzési üzemmód, „sleep” szellőzési üzemmód, „natural” szellőzési üzemmód. Nyomja meg az "Oszcilláció" gombot a légáramlás irányának szabályozásához. www.heinner.com...
Page 27
Szellőzési mód kiválasztó gomb „+” gomb „-” gomb Időzítő gomb Oszcilláció gomb A távirányító elemeinek behelyezése 3v-os CR2032 Húzza meg típusú elem Zárolás o A távirányítót egy CR2032 elem táplálja. Az elemet a pozitív pólusával felfelé fordítva helyezze be www.heinner.com...
Kizárólag eredeti cserealkatrészeket használjon. Mielőtt felvenné a kapcsolatot az engedélyezett szakszervizünkkel, győződjön meg róla, hogy a következő adatok a rendelkezésére állnak: Modell megnevezése és sorozatszáma. Ezeket az adatokat a készülék műszaki adattábláján találja. Ezek az adatok előzetes értesítés nélkül is megváltoztathatók. www.heinner.com...
Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.
Need help?
Do you have a question about the HTF-M45WH and is the answer not in the manual?
Questions and answers