Heinner HMTF-D3BK Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Fan
  5. HMTF-D3BK
  6. Manual

Heinner HMTF-D3BK Manual

Digital tower fan
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
VENTILATOR TIP TURN, CU CONTROL DIGITAL
Model: HMTF-D3BK
• Ventilator tip turn, cu control digital
• Putere: 45W
• Culoare: negru

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HMTF-D3BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HMTF-D3BK

Summary of Contents for Heinner HMTF-D3BK

  • Page 1 VENTILATOR TIP TURN, CU CONTROL DIGITAL Model: HMTF-D3BK • Ventilator tip turn, cu control digital • Putere: 45W • Culoare: negru...
  • Page 2 45W, 50Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
  • Page 3 45W, 50Hz, 220-240V III. MĂSURI DE PRECAUȚIE Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să păstrați manualul pentru consultări ulterioare. 1. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    45W, 50Hz, 220-240V REGULI PENTRU UTILIZARE ÎN SIGURANȚĂ 1. Nu introduceți degetele, creioane sau alte obiecte prin grila de protecție atunci când ventilatorul este în funcțiune. 2. Deconectați ștecărul de la sursa de alimentare înainte de a muta ventilatorul dintr-un loc în altul.
  • Page 5 45W, 50Hz, 220-240V VI. ASAMBLAREA VENTILATORULUI 1. Scoateți din cutie ventilatorul și piesele de schimb. Puneți baza frontală pe baza posterioară și îmbinați-le (a se vedea fig. 1). 2. Desfaceți piulița de plastic de pe corpul ventilatorului (a se vedea fig. 2).
  • Page 6 45W, 50Hz, 220-240V VII. UTILIZARE 1. Descrierea butoanelor telecomenzii Observații: Distanța dintre dispozitiv și telecomandă nu trebuie să depășească 5 metri, la un unghi maxim de 30°. Bateria conține multe metale grele, acizi, baze etc., care pot pune în pericol sănătatea umană;...

  • Page 7: Curățare Și Întreținere

    45W, 50Hz, 220-240V 2. Butoanele de pe carcasa ventilatorului/Indicatoare luminoase (Fig. 5) Butoanele de pe carcasa ventilatorului, adică „PORNIRE/OPRIRE”, „VITEZĂ”, „MOD”, „TEMPORIZATOR” și „OSCILARE” au aceleași funcții ca cele ale butoanelor corespunzătoare de pe telecomandă. Fig. 5 VIII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Ventilatorul nu necesită...
  • Page 8 45W, 50Hz, 220-240V IX. FIȘĂ TEHNICĂ Putere Tensiune de alimentare 220-240V, 50Hz Culoare Negru MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana.
  • Page 9 45W, 50Hz, 220-240V HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 10 45W, 50Hz, 220-240V DIGITAL TOWER FAN Model: HMTF-D3BK • Digital Tower Fan • Power: 45W • Color: black...
  • Page 11 45W, 50Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 12: Safety Precautions

    45W, 50Hz, 220-240V III. SAFETY PRECAUTIONS Read all instructions carefully and keep this manual for future reference. 1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

  • Page 13: Rules For Safe Operation

    45W, 50Hz, 220-240V RULES FOR SAFE OPERATION 1. Never insert fingers, pencils, or any other object through the grille when fan is running. 2. Disconnect fan when moving from one location to another. 3. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
  • Page 14 45W, 50Hz, 220-240V VI. HOW TO ASSEMBLE THE FAN 1. Take out the fan body and the spare parts from the box. Put the front base onto rear base and join them together. (See Fig. 1) 2. Unlock the plastic nut from the fan body. (See Fig. 2) Lock nut of blade 3.

  • Page 15: How To Operate

    45W, 50Hz, 220-240V VII. HOW TO OPERATE 1. Remote control button description (Fig. 4) Notes: The remote control should be normally used within 5 meters of the front of the product and 30 degrees of the deviation angle. The battery contains many heavy metals, acids and bases, etc., which may threaten human's health;...

  • Page 16: Maintenance And Cleaning

    45W, 50Hz, 220-240V 2. Buttons on fan body/ Panel indication (Fig. 5) The buttons on the body such as ON/OFF, SPEED, MODE, TIMER, OSCILLATION have the same functions as those of the corresponding keys on the remote controller. Fig. 5 VIII.

  • Page 17: Technical Fiche

    45W, 50Hz, 220-240V IX. TECHNICAL FICHE Power Voltage 220-240V, 50Hz Color Black Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 18 45W, 50Hz, 220-240V ВЕНТИЛАТОР ТИП КУЛА С ЦИФРОВО УПРАВЛЕНИЕ Модел: HMTF-D3BK • Вентилатор тип кула с цифрово управление • Мощност: 45W • Цвят: черен...
  • Page 19 45W, 50Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 20: Предпазни Мерки

    45W, 50Hz, 220-240V III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки. 1. С цел предотвратяване на опасности, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени от производителя, от неговия сервизен представител или от лица с подобна...

  • Page 21: Описание На Продукта

    45W, 50Hz, 220-240V ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА 1. Не пъхайте пръстите, моливи или други предмети през предпазната решетка, когато вентилаторът работи. 2. Изключвайте щепсела от източника на захранване преди да премествате вентилатора от едно място на друго. 3. За да избегнете преобръщане, уверете се, че работещият вентилатор е разположен върху...
  • Page 22 45W, 50Hz, 220-240V VI. СГЛОБЯВАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА 1. Извадете вентилатора и резервните части от кутията. Поставете предната основа върху задната основа и съединете ги (вижте фигура 1). 2. Развийте пластмасовата гайка от корпуса на вентилатора (вижте фигура 2). 3. Прокарайте захранващия кабел през канала, след което вкарайте корпуса на...
  • Page 23 45W, 50Hz, 220-240V VII. УПОТРЕБА 1. Описание на бутоните на дистанционното управление Забележки: Разстоянието между устройството и дистанционното управление не трябва да надвишава 5 метра при максимален ъгъл от 30°. Батерията съдържа много тежки метали, киселини, основи и др., които могат да...

  • Page 24: Почистване И Поддръжка

    45W, 50Hz, 220-240V 2. Бутони върху корпуса на вентилатора/Светлинни индикатори (Фиг. 5) Бутоните върху корпуса на вентилатора, тоест „ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ”, „СКОРОСТ”, „РЕЖИМ”, „ТАЙМЕР” и „ОСЦИЛИРАНЕ” имат същите функции като съответните бутони на дистанционното управление. Фиг. 5 VIII. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА...

  • Page 25: Технически Данни

    45W, 50Hz, 220-240V IX. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Мощност Захранващо напрежение 220-240V, 50Hz Цвят Черно Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.
  • Page 26 45W, 50Hz, 220-240V DIGITÁLIS IRÁNYÍTÁSÚ TORONY VENTILÁTOR Modell: HMTF-D3BK • Digitális irányítású torony ventilátor • Teljesítmény: 45W • Szín: fekete...
  • Page 27 45W, 50Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...
  • Page 28 45W, 50Hz, 220-240V III. ÓVINTÉZKEDÉSEK Kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat, és őrizze meg a kézikönyvet későbbi tanulmányozás céljából. 1. A veszélyek elkerülése érdekében, ha a hálózati kábel megsérült, ki kell cseréltetni a gyártóval, ennek hivatalos márkaszervizével vagy egy hasonló szakképzettséggel rendelkező...

  • Page 29: A Termék Leírása

    45W, 50Hz, 220-240V A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK 1. Ne dugja az ujjait, ceruzát vagy egyéb tárgyat a védőrácsba a ventilátor működése közben. 2. Húzza ki a dugaszt az áramforrásból mielőtt a ventilátort egyik helyről a másikra helyezné át.
  • Page 30 45W, 50Hz, 220-240V VI. A VENTILÁTOR ÖSSZESZERELÉSE 1. Vegye ki a ventilátort és az a tartozékokat a csomagolásból. Helyezze az elülső talpat a hátsó talpra és illessze össze azokat (lásd az 1. ábrát). 2. Lazítsa ki a ventilátor főegységén található műanyag anyacsavart (lásd a 2. ábrát).
  • Page 31 45W, 50Hz, 220-240V VII. HASZNÁLAT 1. A távirányító gombjainak bemutatása Megjegyzések: A készülék és a távirányító közti távolság nem haladhatja meg az 5 métert, maximum 30°-os szög. Az elem többféle nehézfémet, savat és lúgot tartalmaz, amelyek veszélybe sodorhatják az emberek egészségét, éppen ezért a használt elemeket külön kell gyűjteni és...

  • Page 32: Tisztítás És Karbantartás

    45W, 50Hz, 220-240V 2. A ventilátor burkolatán található gombok/fényjelzők (5. ábra) A ventilátor burkolatán található „BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS”, „SEBESSÉG”, „ÜZEMMÓD”, „IDŐZÍTŐ” ÉS „OSZCILLÁCIÓ” gombok funkciója megegyezik a távirányítón található azonos elnevezésű gombok funkciójával. 5. ábra VIII. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A ventilátor nem igényel speciális karbantartási intézkedéseket. Ne próbálja saját feflelsségére megjavítani a készüléket.
  • Page 33 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents