Heinner HMSF-3WH Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Fan
  5. HMSF-3WH
  6. Instruction manual

Heinner HMSF-3WH Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
VENTILATOR CU PICIOR AJUSTABIL
Model: HMSF-3WH
• Ventilator
• Putere: 48W
• Culoare: alb

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HMSF-3WH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HMSF-3WH

Summary of Contents for Heinner HMSF-3WH

  • Page 1 VENTILATOR CU PICIOR AJUSTABIL Model: HMSF-3WH • Ventilator • Putere: 48W • Culoare: alb...
  • Page 2 48W, 50Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
  • Page 3 48W, 50Hz, 220-240V III. MĂSURI DE PRECAUȚIE Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să păstrați manualul pentru consultări ulterioare. 1. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    48W, 50Hz, 220-240V V. DESCRIEREA PRODUSULUI Montați prin aliniere Descriere Motor Cablu Grilă de protecție posterioară Picior Bază Recomandare: Înainte de instalare, vă rugăm să scoateți piulița de fixare a elicei și piulița de fixare a grilei de protecție.
  • Page 5 48W, 50Hz, 220-240V VI. ASAMBLAREA VENTILATORULUI Clemă pentru grilă Aliniați clema grilei de Apăsați pe grile cu ambele mâini, Blocați clema inferioară cu protecție frontale cu pentru a le îmbina. un șurub. poziția indicată a grilei de protecție posterioare.
  • Page 6 48W, 50Hz, 220-240V VII. UTILIZARE Instrucțiuni privind utilizarea telecomenzii Baterie tip AAA de 1,5V Descriere Butonul „SPEED” Butonul „OSC” Butonul „ON/OFF” Butonul „TIMER” Recomandare: Distanța dintre dispozitiv și telecomandă nu trebuie să depășească 5 metri, la un unghi maxim de 30°.
  • Page 7 48W, 50Hz, 220-240V Instrucțiuni privind utilizarea Reglare manuală a înclinației Reglaje Reglarea înălțimii Rotiți în sens contrar acelor de ceasornic și SPEED scoateți un element al piciorului pentru a ON/OFF modifica înălțimea. Buton pentru reglarea vitezei de ventilare: Apăsați scurt pe buton pentru a regla viteza de ventilare.
  • Page 8 48W, 50Hz, 220-240V VIII. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE INSTRUCȚIUNI PRIVIND ÎNTREȚINEREA Ventilatorul nu necesită măsuri speciale de întreținere. Nu încercați să reparați produsul pe cont propriu. Atunci când este necesar, apelați la un serviciu de asistență tehnică. 1. Deconectați ventilatorul de la sursa de alimentare cu energie electrică înainte de efectuarea operațiilor de curățare și înainte de asamblare.
  • Page 9 48W, 50Hz, 220-240V IX. FIȘĂ TEHNICĂ Putere Tensiune de alimentare 220-240V, 50Hz Diametru 41 cm Culoare MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana.
  • Page 10 48W, 50Hz, 220-240V HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...

  • Page 11: Stand Fan

    48W, 50Hz, 220-240V STAND FAN Model: HMSF-3WH • Fan • Power: 48W • Color: white...
  • Page 12 48W, 50Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 13: Safety Precautions

    48W, 50Hz, 220-240V III. SAFETY PRECAUTIONS Read all instructions carefully and keep this manual for future reference. 1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

  • Page 14: Product Description

    48W, 50Hz, 220-240V V. PRODUCT DESCRIPTION Install by aligning Description Motor Cable Rear grill Pole Base Considerate Hint: Before installation, please remove the fan leaf locknut and the mesh hood locknut from the fuselage. Chassis installation: Install the chassis by rotating the column.
  • Page 15 48W, 50Hz, 220-240V VI. HOW TO ASSEMBLE THE FAN Guard catch Align Catch of the Press guards sequentially with Self-Catch Installation. Front Guard with the both hands. illustrated position of the Rear Guard. Lock nut of blade • Lock...

  • Page 16: How To Operate

    48W, 50Hz, 220-240V VII. HOW TO OPERATE Instructions for remote controller Battery AAA, 1.5V Description “SPEED” key “OSC” key “ON/OFF” key “TIMER” key Considerate Hint: The remote control should be used within 5 meters in front of the product, and the deviation angle should be within 30°.
  • Page 17 48W, 50Hz, 220-240V Instructions for operation of body Tilt Adjustment Manual Control Adjustment Height Adjustment Turn counterclockw ise and take SPEED away for performing height adjustment. ON/OFF Wind speed key: Short press the key to adjust the wind speed, long press the key for 2 seconds to set the timer.

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    48W, 50Hz, 220-240V VIII. CLEANING AND MAINTENANCE MAINTENANCE INSTRUCTION The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to qualified service personnel if service is needed. 1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged.

  • Page 19: Technical Fiche

    48W, 50Hz, 220-240V IX. TECHNICAL FICHE Power Voltage 220-240V, 50Hz Diameter 41 cm Color White Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 20 48W, 50Hz, 220-240V ВЕНТИЛАТОР СЪС СТОЙКА Модел: HMSF-3WH • Вентилатор • Мощност: 48W • Цвят: бял...
  • Page 21 48W, 50Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 22: Предпазни Мерки

    48W, 50Hz, 220-240V III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки. 1. С цел предотвратяване на опасности, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени от производителя, от неговия сервизен представител или от лица с подобна...

  • Page 23: Описание На Продукта

    48W, 50Hz, 220-240V V. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Монтирайте чрез подравняване. № Описание Мотор Кабел Задна предпазна решетка Стойка (краче) Основа Препоръка: Преди инсталиране, моля, отстранете гайката за фиксиране на витлото и гайката за фиксиране на предпазната решетка. Монтаж на рамката: Инсталирайте рамката чрез завъртане на крачето (стойката).
  • Page 24 48W, 50Hz, 220-240V VI. СГЛОБЯВАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА Клема за решетката Подравнете клемата Натиснете върху решетките с Фиксирайте долната клема на предната двете си ръце, за да ги с винт. предпазна решетка с съедините. посочената позиция на задната предпазна решетка.
  • Page 25 48W, 50Hz, 220-240V VII. УПОТРЕБА Инструкции за използване на дистанционното управление: Батерия тип AAA от 1,5V № Описание Бутон „SPEED” Бутон „OSC” Бутон „ON/OFF” Бутон „TIMER” Препоръка: Разстоянието между устройството и дистанционното управление не трябва да надвишава 5 метра при максимален ъгъл от 30°.
  • Page 26 48W, 50Hz, 220-240V Инструкции за употреба Ръчно регулиране на наклона Настройки Настройка на височината Завъртете в обратна посока на SPEED часовниковит е стрелки и извадете елемент на ON/OFF крачето, за да промените височината. Бутон за регулиране на скоростта на вентилация: Натиснете...

  • Page 27: Почистване И Поддръжка

    48W, 50Hz, 220-240V VIII. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДДРЪЖКА Вентилаторът не изисква специални мерки за поддръжка. Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. Когато е необходимо, свържете се със служба за техническа поддръжка. 1. Изключвайте вентилатора от източника на захранване с електроенергия преди...

  • Page 28: Технически Данни

    48W, 50Hz, 220-240V IX. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Мощност Захранващо напрежение 220-240V, 50Hz Диаметър 41 см Цвят Бял Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване...
  • Page 29 48W, 50Hz, 220-240V ÁLLÓ VENTILÁTOR Modell: HMSF-3WH • Ventilátor • Teljesítmény: 48W • Szín: fehér...
  • Page 30 48W, 50Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...
  • Page 31 48W, 50Hz, 220-240V III. ÓVINTÉZKEDÉSEK Kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat, és őrizze meg a kézikönyvet későbbi tanulmányozás céljából. 1. A veszélyek elkerülése érdekében, ha a hálózati kábel megsérült, ki kell cseréltetni a gyártóval, ennek hivatalos márkaszervizével vagy egy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel.

  • Page 32: A Termék Leírása

    48W, 50Hz, 220-240V V. A TERMÉK LEÍRÁSA Állítsa be Sorszám Leírás Motor Tápkábel Hátsó védőrács Csőláb Talp Javaslat: Összeszerelés előtt távolítsa el a ventilátor lapát és a védőrács rögzítő csavarját. A váz összeszerelése: Szerelje össze a vázat a csőláb darabjainak összeillesztése által.
  • Page 33 48W, 50Hz, 220-240V VI. A VENTILÁTOR ÖSSZESZERELÉSE A védőrács kapcsa Az elülső védőrács összeillesztés érdekében Egy csavarral rögzítse a felső kapcsát igazítsa a nyomja meg két kézzel mindkét kapcsot. hátsó védőrácson rácsot. megjelölt pozícióhoz. Lock nut of blade •...
  • Page 34 48W, 50Hz, 220-240V VII. HASZNÁLAT A távirányító használatára vonatkozó utasítások 1,5V-os típusú elem Sorszám Leírás „SPEED” gomb „OSC” gomb „ON/OFF” gomb „TIMER” gomb Javaslat: A készülék és a távirányító közti távolság nem haladhatja meg az 5 métert, maximum 30°-os szög.
  • Page 35 48W, 50Hz, 220-240V A használatra vonatkozó utasítások A dőlésszög manuális beállítása Beállítások A magasság beállítása A magasság beállítása érdekében SPEED forgassa el az óramutató járásával ellentétes ON/OFF irányba és távolítsa el a csőláb egy darabját. A levegőkeringetés sebességének beállítására szolgáló...

  • Page 36: Tisztítás És Karbantartás

    48W, 50Hz, 220-240V VIII. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK A ventilátor nem igényel speciális karbantartási intézkedéseket. Ne próbálja saját feflelsségére megjavítani a készüléket. Szükség esetén forduljon egy technikai információs szolgálathoz. 1. A tisztítási és az összeszerelési művelet elvégzése előtt csatlakoztassa le a ventilátort az elektromos áramforrásról.
  • Page 37 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents