3. When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from the outlet. 4. When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be taken off anymore. 5. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guard. www.heinner.com...
4. PRODUCT DESCRIPTION Air Outlet Display and Control Panel Base 5. USING THE APPLIANCE Control and Display Panel www.heinner.com...
Page 4
LED, and the maximum level is 6. In power-on state, the corresponding time indicator turns on • SCHEDULE according to the set schedule off time. /TIMER • In standby state, the corresponding time indicator turns on according to the set schedule on time. www.heinner.com...
Page 5
ON / OFF Button oscillation. Press “+, -” to set the Switch the wind speed or time type. Turn ON/OFF fast wind Timer mode. Battery for remote control. Use manganese or alkaline batteries of type “AAA”. DO not use rechargeable batteries. www.heinner.com...
4. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. 5. Batteries are to be inserted with the correct polarity. 6. Exhausted batteries are to be removed from the product. 7. The batteries must be removed from the remote controller before it is scrapped and disposed of safely. www.heinner.com...
Replace the battery. ● The remote does Use the remote closer to the fan and not work The remote is being used more ● make sure it is pointing directly at the than 5m away from the fan. display panel. www.heinner.com...
29,1 Service value 1,19 /min) W Standby power 0,48 consumption Off power consumption POFF — Fan sound power level 59,71 dB(A) Maximum air velocity 3,17 meters/sec Seasonal electricity 9,85 kWh/a consumption Measurement standard for EN IEC 60879:2019 service value www.heinner.com...
Page 9
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 10
VENTILATOR DIGITAL TIP TURN Model: HTFB-M33WH • Fără palete • Panou de comandă electronic • 6 viteze www.heinner.com...
înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară. 2. Pentru a vă proteja împotriva pericolului de electrocutare, nu introduceți aparatul, cablul sau ștecărul acestuia în apă sau în alte lichide. www.heinner.com...
5. Asigurați-vă că ventilatorul este deconectat de la sursa de alimentare înainte de a demonta grilele de protecție. 4. DESCRIEREA PRODUSULUI Orificiu de evacuare a aerului Afișaj și panou de comandă Bază 5. UTILIZAREA APARATULUI Panoul de comandă și afișajul www.heinner.com...
Page 13
LED, iar nivelul maxim este 6. • Cu aparatul pornit, indicatorul corespunzător se aprinde în funcție de durata programată până la oprire. PROGRAMARE/ TEMPORIZATOR • Cu aparatul în standby, indicatorul corespunzător se aprinde în funcție de durata programată până la pornire. www.heinner.com...
Page 14
Apăsați pe „+, -” pentru Comutarea între modurile de ventilare setarea vitezei sau a duratei. Pornirea sau oprirea modului Temporizator de ventilare rapidă Informații privind bateriile pentru telecomandă Utilizați baterii cu mangan sau alcaline tip „AAA”. NU utilizați baterii reîncărcabile. www.heinner.com...
Page 15
3. Nu amestecați baterii alcaline cu baterii standard (carbon-zinc) sau reîncărcabile (nichel- cadmiu). 4. Bateriile nereîncărcabile nu trebuie reîncărcate. 5. Introduceți bateriile în produs, respectând polaritatea acestora. 6. Bateriile consumate trebuie scoase din produs. 7. Bateriile trebuie scoase din telecomandă înainte de a fi eliminate în condiții de siguranță. www.heinner.com...
Este necesară înlocuirea bateriilor. Înlocuiți bateriile. ● Telecomanda nu Utilizați telecomanda mai aproape de aparat Telecomanda este utilizată la o ● funcționează și asigurați-vă că este îndreptată direct spre distanță mai mare de 5 m de aparat. panoul de afișare. www.heinner.com...
Consumul de putere în modul POFF — „oprit” Nivelul de putere acustică al 59,71 dB(A) ventilatorului Viteza maximă a aerului 3,17 metri/sec. Consum sezonier de energie 9,85 kWh/a electrică Standardul de măsurare EN IEC 60879:2019 pentru valoarea de uz www.heinner.com...
Page 18
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos. Obțineți manuale de utilizare: https://www.heinner.ro Obțineți informații privind reparațiile: https://www.heinner.ro MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI...
Page 19
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
Page 20
ВЕНТИЛАТОР ТИП КУЛА, С ДИГИТАЛЕН КОНТРОЛ Модел: HTFB-M33WH • Без перки • Електронен контролен панел • 6 скорости www.heinner.com...
1. С цел предотвратяване на опасности, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени от производителя, от неговия сервизен представител или от лица с подобна квалификация. 2. За да се предпазите от токов удар, не потапяйте уреда, неговия кабел или щепсел във вода или други течности. www.heinner.com...
5. Уверете се, че вентилаторът е изключен от източника за захранване с електроенергия преди да демонтирате защитните решетки. 4. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Отвор за изпускане на въздуха Дисплей и контролен панел Основа 5. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА Контролен панел и дисплей www.heinner.com...
Page 23
LED индикатора, а максималното ниво е 6. • При включен уред светва съответният индикатор в зависимост от ПРОГРАМИРАНЕ/ програмираното време до изключване. ТАЙМЕР • Когато уредът е в режим на готовност, съответният индикатор светва в зависимост от програмираното време до включване. www.heinner.com...
Натиснете „+, -”, за да зададете Превключване между режимите на вентилация скоростта или продължителността. Включване или Таймер изключване на режима за бърза вентилация Информация за батериите на дистанционното управление Използвайте манганови или алкални батерии тип „AAA”. НЕ използвайте презареждащи се батерии. www.heinner.com...
Page 25
4. Не презареждайте батериите без да се уверите, че могат да са презареждат. 5. Поставете батериите в продукта, като спазвате тяхната полярност. 6. Използваните батерии трябва да се извадят от продукта. 7. Батериите трябва да се извадят от дистанционното управление, преди да се изхвърлят по безопасен начин. www.heinner.com...
Необходима е смяна на батериите. Сменете батериите. ● Дистанционното Използвайте дистанционното управление по- Дистанционното управление се управление не ● близо до уреда и се уверете, че е насочено използва на разстояние по-голямо от 5 работи директно към панела на дисплея. м от уреда. www.heinner.com...
режим на „готовност” Консумирана мощност в POFF — режим „изключено” Ниво на акустичната мощност 59,71 dB(A) на вентилатора Максимална скорост на 3,17 метри/сек. въздуха Сезонна консумация на 9,85 kWh/a електроенергия Стандарт за измерване на EN IEC 60879:2019 стойността на употреба www.heinner.com...
Page 28
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Page 29
DIGITÁLIS IRÁNYÍTÁSÚ TORONY VENTILÁTOR Modell: HTFB-M33WH • Lapátok nélkül • Elektronikus vezérlőpanel • 6 sebességfokozat www.heinner.com...
Page 30
6. Az elektromos természetű veszélyek elkerülése érdekében NE HASZNÁLJA a ventilátort ablakok közelében. 6. Ezt a készüléket csak háztartási és beltéri használatra tervezték. FIGYELMEZTETÉS: 1. A veszélyek elkerülése érdekében, ha a hálózati kábel megsérült, ki kell cseréltetni a gyártóval, ennek hivatalos márkaszervizével vagy egy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel. www.heinner.com...
4. A ventilátor összeszerelése után nem kell eltávolíania el a rotorlapátok védőrácsát. 5. Győződjön meg, hogy a ventilátor le van választva az áramellátásról a védőrácsok leszerelése előtt. 4. A TERMÉK LEÍRÁSA Levegő kimenet Kijelző és kezelőpanel Alap 5. KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Vezérlőpanel és kijelző www.heinner.com...
Page 32
6. • A készülék bekapcsolt állapotában a megfelelő kijelző a programozott PROGRAMOZÁS/ leállítási időnek megfelelően világít. IDŐZÍTŐ • Ha a készülék készenléti állapotban van, a megfelelő kijelző a bekapcsolásig beprogramozott időnek megfelelően világít. www.heinner.com...
Page 33
BE/KIKAPCSOLÓ gomb kikapcsolása Nyomja meg a „+, -„ gombot a sebesség Szellőzési módok közötti váltás beállításához. sau a duratei. Gyorsszellőztető üzemmód be- Időzítő vagy kikapcsolása Távirányító elemekre vonatkozó információk Használjon „AAA” típusú mangános vagy alkáli elemeket. Ne használjon újratölthető elemeket. www.heinner.com...
Page 34
4. Ne próbálja újra tölteni az elemeket, mielőtt meg nem győződött azok újratölthetőségéről. 5. Helyezze be az elemeket a termékbe, ügyelve azok polaritására. 6. A használt elemeket el kell távolítani a termékbő 7. Az elemeket a biztonságos körülmények közti leselejtezés előtt távolítsa el a távirányítóból. www.heinner.com...
Az elemeket ki kell cserélni. Cserélje ki az elemeket. ● A távirányító nem Használja a távirányítót közelebb a géphez, és A távirányítót a készüléktől 5 m-nél ● működik győződjön meg róla, hogy közvetlenül a nagyobb távolságban használják. kijelzőpanelre irányul. www.heinner.com...
Ventilátor bemeneti teljesítménye 29,1 Használati érték 1,19 /min) W Energiafogyasztás készenléti 0,48 üzemmódban Energiafogyasztás kikapcsolt POFF — üzemmódban Ventilátor hangteljesítményszint 59,71 dB(A) Maximális légsebesség 3,17 méter/mp. Szezonális villamosenergia- 9,85 kWh/a fogyasztás Használati érték mérési szabványa EN IEC 60879:2019 www.heinner.com...
Page 37
Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.
Need help?
Do you have a question about the HTFB-M33WH and is the answer not in the manual?
Questions and answers