Heinner HMSF-9BK Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Fan
  5. HMSF-9BK
  6. Instruction manual

Heinner HMSF-9BK Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
VENTILATOR CU PICIOR
Model: HMSF-9BK
• Ventilator
• Putere: 19W
•
Culoare: negru și alb

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HMSF-9BK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HMSF-9BK

Summary of Contents for Heinner HMSF-9BK

  • Page 1 VENTILATOR CU PICIOR Model: HMSF-9BK • Ventilator • Putere: 19W • Culoare: negru și alb...
  • Page 2 19W, 50Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
  • Page 3 19W, 50Hz, 220-240V III. MĂSURI DE PRECAUȚIE Vă rugăm să citiți instrucțiunile cu atenție și să păstrați manualul pentru consultări ulterioare. 1. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.

  • Page 4: Descrierea Produsului

    19W, 50Hz, 220-240V V. DESCRIEREA PRODUSULUI Piuliță de plastic Piuliță de fixare a Capul ventilatorului elicei Grilă de protecție Corpul posterioară ventilatorului Elice Grilă de protecție frontală Bază Șaibă Șurub...
  • Page 5 19W, 50Hz, 220-240V VI. ASAMBLAREA VENTILATORULUI AVERTISMENT: Vă rugăm să deconectați ștecărul de la sursa de alimentare înainte de instalarea paletei și grilei de protecție, asigurându-vă că acestea sunt montate corespunzător (conform imaginii de mai jos) înainte de utilizare.
  • Page 6 19W, 50Hz, 220-240V 3. MONTAREA ȘI FIXAREA GRILEI DE PROTECȚIE POSTERIOARE Aliniați capul ventilatorului cu grila de protecție posterioară, îmbinați-le și fixați-le cu piulița de plastic. Aliniați partea convexă cu orificiul Strângeți în sensul acelor de ceasornic 4. MONTAREA ȘI FIXAREA ELICEI Aliniați elicea cu axul motorului, introduceți axul prin orificiul din butucul elicei, apoi...
  • Page 7 19W, 50Hz, 220-240V 5. MONTAREA ȘI FIXAREA GRILEI DE PROTECȚIE FRONTALE Instalarea: Identificați clema grilei de protecție frontale și puneți sigla Heinner în poziție verticală. HEINNER Puneți sigla HEINNER în poziție verticală Fixați bine grila frontală pe cea posterioară...
  • Page 8 19W, 50Hz, 220-240V VII. UTILIZARE Instrucțiuni privind corpul ventilatorului Zonă de afișare Panou de comandă Funcții Instrucțiuni privind funcționarea Apăsați pe butonul Pornire/standby. După pornirea aparatului, unghiul de oscilare poate fi reglat prin apăsarea butonului: 60°→ oprire oscilare →...
  • Page 9 19W, 50Hz, 220-240V Apăsați scurt pe acest buton pentru schimbarea vitezei de ventilare. Apăsați și mențineți apăsat acest buton pentru a schimba modul de ventilare (ventilare normală, ventilare ușoară, ventilare în timpul somnului). Numerele „1, 2, ..., 8, 9” din zona de afișare indică viteza de ventilare normală.
  • Page 10 19W, 50Hz, 220-240V Pornire/Standby Buton pentru pornirea sau oprirea funcției de oscilare și ventilare Buton pentru schimbarea modului de ventilare “+, -” Buton pentru activarea/dezactivarea funcției care Buton pentru modificarea permite schimbarea modului de ventilare în vitezei de ventilare sau a funcție de temperatură.
  • Page 11 19W, 50Hz, 220-240V Funcții Instrucțiuni de utilizare Pornire/Standby Buton pentru pornirea sau oprirea funcției de oscilare și ventilare Buton pentru schimbarea modului de ventilare Buton pentru modificarea vitezei de ventilare sau a duratei de “ ” - , +...
  • Page 12 19W, 50Hz, 220-240V IX. FIȘĂ TEHNICĂ Putere Tensiune de alimentare 220-240V, 50Hz Diametru 40 cm Culoare Negru și alb MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor: Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana.
  • Page 13 19W, 50Hz, 220-240V HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...

  • Page 14: Stand Fan

    19W, 50Hz, 220-240V STAND FAN Model: HMSF-9BK • Fan • Power: 19W • Color: black and white...
  • Page 15 19W, 50Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 16: Safety Precautions

    19W, 50Hz, 220-240V III. SAFETY PRECAUTIONS Read all instructions carefully and keep this manual for future reference. 1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

  • Page 17: Product Description

    19W, 50Hz, 220-240V V. PRODUCT DESCRIPTION Plastic nut Spinner Machine head Rear grill Machine body Blade Pole Front grill Chassis Bolt...
  • Page 18 19W, 50Hz, 220-240V VI. HOW TO ASSEMBLE THE FAN WARNING: Please unplug the fan before installing to the wall and the grid, and please install the fan impeller and grid completely (detail as graph) before using. 1. Attach the stand pipe to the fan base with the attached screws.
  • Page 19 19W, 50Hz, 220-240V 3. REAR GRILL INSTALLATION AND LOCKING Align the machine head with the rear grill, hang up and then lock it with plastic nut. Tighten the rear grill clockwise Align the convex point with the hole 4. BLADE INSTALLATION AND LOCKING Align the 3 blade with the motor shaft, complete the passing through of them and then fix the blade with 5 spinner.
  • Page 20 19W, 50Hz, 220-240V 5. FRONT GRILL INSTALLATION AND FIXING Installation essentials: Find the front grill clip and place the Heinner logo uprightly. HEINNER Place the HEINNER logo uprightly Buckle the front mesh enclosure with the rear mesh stably Press the grill with both hands in order, install Clip it in place (if hearing a “snap”), and fix it with...

  • Page 21: How To Operate

    19W, 50Hz, 220-240V VII. HOW TO OPERATE Operations instructions of the machine body Display area Operation area Functions Operation instructions Click on / standby. The oscillating angle can be switched after pressing the oscillating key repeatedly in the startup state, i.e.
  • Page 22 19W, 50Hz, 220-240V This key can be short pressed to switch the wind speed This key can be long pressed to switch the wind type (cycle: normal wind-gentle wind-sleep wind-normal wind). The numbers “1, 2, ..., 8, 9” on the display indicate the normal wind speed and gear.
  • Page 23 19W, 50Hz, 220-240V Start up or shut down oscillating Startup/Standby blowing Switch the wind type “+, -” Start up /shut down the mode of the Set the wind speed or wind changing with the temperature time Set the timing shutdown/ startup after reservation AAA, 1.5V battery...

  • Page 24: Cleaning And Maintenance

    19W, 50Hz, 220-240V Functions Operation Instructions Startup/Standby. Start up or shut down oscillating and air blowing. Switch the wind type. Set the wind speed or time. “- , +” Start up or shut down the mode of the wind changing with the temperature.

  • Page 25: Technical Fiche

    19W, 50Hz, 220-240V IX. TECHNICAL FICHE Power Voltage 220-240V, 50Hz Diameter 40 cm Color Black and white Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.
  • Page 26 19W, 50Hz, 220-240V ВЕНТИЛАТОР СЪС СТОЙКА Модел: HMSF-9BK • Вентилатор • Мощност: 19W • Цвят: черен и бял...
  • Page 27 19W, 50Hz, 220-240V Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно наръчника с инструкции. Съхранявайте наръчника с цел бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 28: Предпазни Мерки

    19W, 50Hz, 220-240V III. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Моля прочетете внимателно инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки. 1. С цел предотвратяване на опасности, ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени от производителя, от неговия сервизен представител или от лица с подобна...

  • Page 29: Описание На Продукта

    19W, 50Hz, 220-240V V. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Пластмасова гайка Гайка за фиксиране Глава на на витлото вентилатора Задна предпазна Корпус на решетка вентилатора Витло Тръба Предна предпазна решетка Основа Шайба винт...
  • Page 30 19W, 50Hz, 220-240V VI. СГЛОБЯВАНЕ НА ВЕНТИЛАТОРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Моля изключвайте щепсела от източника за захранване с електроенергия преди инсталиране на перката и защитната решетка, като се уверите, че са монтирани по съответстващ начин (съгласно долното изображение) преди употреба. 1. Монтирайте тръбата на вентилатора върху неговата основа с помощта на...
  • Page 31 19W, 50Hz, 220-240V 3. МОНТАЖ И ФИКСИРАНЕ НА ЗАДНАТА ПРЕДПАЗНА РЕШЕТКА Подравнете главата на вентилатора със задната предпазна решетка, съединете ги и фиксирайте ги с пластмасовата гайка. Подравнете изпъкналата страна с отвора. Затегнете по посока на часовниковите стрелки. 4. МОНТАЖ И ФИКСИРАНЕ НА ВИТЛОТО...
  • Page 32 19W, 50Hz, 220-240V 5. МОНТАЖ И ФИКСИРАНЕ НА ПРЕДНАТА ПРЕДПАЗНА РЕШЕТКА Инсталиране: Намерете клемата на предната предпазна решетка и поставете логото Heinner във вертикална позиция. HEINNER Поставете логото HEINNER във вертикална позиция. Фиксирайте добре предната решетка върху задната. Натиснете с двете си ръце върху предната...
  • Page 33 19W, 50Hz, 220-240V VII. УПОТРЕБА Инструкции относно корпуса на вентилатора Цифров екран Контролен панел Функции Инструкции за работа Натиснете върху бутона Включване/режим на готовност. След включване на уреда ъгълът на осцилиране може да се регулира чрез натискане на бутона: 60°...
  • Page 34 19W, 50Hz, 220-240V Натиснете за кратко върху този бутон, за да промените скоростта на вентилация. Натиснете и задръжте натиснат този бутон, за да промените режима на вентилация (нормална вентилация, лека вентилация, вентилация по време на сън). Номерата „1, 2, ..., 8, 9” върху цифровия екран показват...
  • Page 35 19W, 50Hz, 220-240V Включване/Режим на готовност Бутон за включване или изключване на функция осцилиране и вентилация Бутон за промяна на режима на вентилация “+, -” Бутон за активиране/дезактивиране на функцията, която позволява промяна на Бутон за промяна на режима на вентилация в зависимост от...

  • Page 36: Почистване И Поддръжка

    19W, 50Hz, 220-240V Функции Инструкции за употреба Включване/Режим на готовност Бутон за включване или изключване на функция осцилиране и вентилация Бутон за промяна на режима на вентилация Бутон за промяна на скоростта на вентилация или на “ ” - , + продължителността...

  • Page 37: Технически Данни

    19W, 50Hz, 220-240V IX. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Мощност Захранващо напрежение 220-240V, 50Hz Диаметър 40 см черен и бял Цвят Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване...
  • Page 38 19W, 50Hz, 220-240V ÁLLÓ VENTILÁTOR Modell: HMSF-9BK • Ventilátor • Teljesítmény: 19W • Szín: fekete és fehér...
  • Page 39 19W, 50Hz, 220-240V Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Utólagos tanulmányozás céljából, kérjük, őrizze meg a használati kézikönyvet. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó...
  • Page 40 19W, 50Hz, 220-240V III. ÓVINTÉZKEDÉSEK Kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat, és őrizze meg a kézikönyvet későbbi tanulmányozás céljából. 1. A veszélyek elkerülése érdekében, ha a hálózati kábel megsérült, ki kell cseréltetni a gyártóval, ennek hivatalos márkaszervizével vagy egy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel.

  • Page 41: A Termék Leírása

    19W, 50Hz, 220-240V V. A TERMÉK LEÍRÁSA Műanyag anyacsavar Hajtócsavar rögzítő Ventilátor fej anya Hátsó védőrács Ventilátor test Hajtócsavar Cső Elülső védőrács Talpazat Alátétkarika Csavar...
  • Page 42 19W, 50Hz, 220-240V VI. A VENTILÁTOR ÖSSZESZERELÉSE FIGYELEM: Kérjük, húzza ki a dugaszt a csatlakozóaljzatból a lapát és a védőrács felszerelése előtt és használat előtt győződjön meg róla, hogy ezek megfelelően vannak összeszerelve (az alábbi kép szerint). 1. Szerelje rá a ventilátor csövét a talpra a rögzítő csavarok segítségével.
  • Page 43 19W, 50Hz, 220-240V 3. A HÁTSÓ VÉDŐRÁCS FELSZERELÉSE ÉS RÖGZÍTÉSE A ventilátor fejét igazítsa a hátsó védőrácshoz, illessze össze és rögzítse a műanyag anyacsavarral. A domború felét igazítsa a nyíláshoz. Húzza meg óramutató járásával megegyező irányba. 4. A HAJTÓCSAVAR FELSZERELÉSE ÉS RÖGZÍTÉSE A hajtócsavart igazítsa a motor tengelyéhez, a tengelyt helyezze a hajtócsavaron lévő...
  • Page 44 19W, 50Hz, 220-240V 5. AZ ELÜLSŐ VÉDŐRÁCS FELSZERELÉSE ÉS RÖGZÍTÉSE Beszerelés: Keresse meg az elülső védőrács kapcsát és helyezze a Heinner emblémát függőleges helyzetbe. HEINNER Helyezze HEINNER emblémát függőleges helyzetbe. Az elülső rácsot rögzítse jól a hátsó rácsra. A felszerelés érdekében mindkét kezével Kapocs nyomja meg az elülső...
  • Page 45 19W, 50Hz, 220-240V VII. HASZNÁLAT A ventilátor testre vonatkozó utasítások Kijelzési terület Kezelőpult Funkciók A működésre vonatkozó utasítások Nyomja meg a Bekapcsolás/standby gombot. A készülék bekapcsolása után, a lengési szög az alábbi gomb megnyomásával állítható be: 60°→ kikapcsolás lengés → 90°→ kikapcsolás lengés → 120°→...
  • Page 46 19W, 50Hz, 220-240V A ventilációs sebesség megváltoztatásához nyomja meg röviden ezt a gombot. A ventilációs üzemmód megváltoztatásához nyomja meg és tartsa benyomva ezt a gombot (normál ventiláció, gyenge ventiláció, alvás közbeni ventiláció). A kijelzési terület „1, 2, ..., 8, 9” számai a normál ventilációs sebességet jelölik.
  • Page 47 19W, 50Hz, 220-240V Bekapcsolás/ Standby Az oszcilláció és ventiláció (Várakozás) funkció be-/kikapcsolására szolgáló gomb A ventilációs üzemmód megváltoztatására szolgáló gomb “+, -” A ventilációs üzemmód hőmérséklet A ventilációs sebesség vagy függvényében való megváltoztatását lehetővé időzítés időtartam tevő funkció be-/kikapcsolására szolgáló gomb.

  • Page 48: Tisztítás És Karbantartás

    19W, 50Hz, 220-240V Funkciók Használati utasítások Bekapcsolás/ Standby (Várakozás) Az oszcilláció és ventiláció funkció be-/kikapcsolására szolgáló gomb A ventilációs üzemmód megváltoztatására szolgáló gomb A ventilációs sebesség vagy időzítés időtartam megváltoztató gomb “- , +” ventilációs üzemmód hőmérséklet függvényében való...
  • Page 49 Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva. www.heinner.com, http://www.nod.ro http://www.heinner.com, http://www.nod.ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották. Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro...

Table of Contents