2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person to avoid a hazard. 3. The heater must not be located immediately below a socket-outlet. 4. In order to avoid overheating, do not cover the heater. www.heinner.com...
13. When the product is assembled, the rotor blade guard shall not be taken off anymore. 14. Ensure that the product is switched off from the supply mains before removing the guard. 4. PRODUCT DESCRIPTION Control Panel Air Outlet Fan / Heater Switch Base www.heinner.com...
ECO mode your comfort. The default set temperature is 26°C (79°F). • Touch this this button to program the timer in both fan and Timer heater mode. • Press “ ” to set the temperature or adjust the timer. UP/DOWN www.heinner.com...
P4 error code. Lift the device back onto its base, and it will return to its normal state. 3. When the heater is turned off, the fan will continue to run for 15 seconds in order to dissipate the heat as a cool-down feature www.heinner.com...
Start up or shut down ON / OFF Button oscillation. Switch the fan/heater Press “+, -” to set the mode. speed or time. Timer Battery for remote control. Use manganese or alkaline batteries of type “AAA”. DO not use rechargeable batteries. www.heinner.com...
Page 7
4. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. 5. Batteries are to be inserted with the correct polarity. 6. Exhausted batteries are to be removed from the product. 7. The batteries must be removed from the remote controller before it is scrapped and disposed of safely www.heinner.com...
The slider switch is not fully engaged Check whether the slider switch is fully ● work. to the left or right side engaged to the left (fan) or right (heater). www.heinner.com...
[no] With working time limitation [no] With black bulb sensor [no] Remark: For electric local space heaters, the measured seasonal space heating energy efficiency cannot be lower than the declared value at the nominal heat output of the unit. www.heinner.com...
Page 10
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 11
VENTILATOR/RADIATOR TIP TURN Model: HTFA-M20WH • 2 în 1: ventilator și radiator • Panou de comandă electronic • Afișaj LED www.heinner.com...
6. Pentru a evita răsturnarea, asigurați-vă că ventilatorul în funcțiune este poziționat pe o suprafață stabilă. 7. Pentru evitarea pericolelor de natură electrică, NU UTILIZAȚI ventilatorul în apropierea ferestrelor. 8. Acest aparat este destinat numai uzului casnic, în interior. www.heinner.com...
13. După asamblarea produsului, grila de protecție a paletelor rotorului nu mai trebuie scoasă. 14. Asigurați-vă că produsul este deconectat de la sursa de alimentare înainte de a demonta grilele de protecție. 4. DESCRIEREA PRODUSULUI Panou de comandă Orificiu de evacuare a aerului Comutator ventilator/radiator Bază www.heinner.com...
Pentru a utiliza aparatul ca ventilator, asigurați-vă că întrerupătorul glisant este deplasat către partea stângă (ventilator). Apăsați pe butonul de selectare a modului de funcționare pentru a comuta între diferitele niveluri de viteză a ventilatorului. Panoul de comandă www.heinner.com...
Page 15
Afișează numere obișnuite, cum ar fi valorile de temporizare, durata de numerică programare etc. Această pictogramă se aprinde atunci când activați viteza de • Viteză de ventilare ventilare redusă. redusă Viteză de • Această pictogramă se aprinde atunci când activați viteza de ventilare ventilare medie. medie www.heinner.com...
Page 16
Dacă vă confruntați cu această problemă, opriți radiatorul, deconectați ștecărul de la sursa de alimentare și îndepărtați orice obiect aflat pe radiator sau în aproprierea acestuia. Lăsați-l să se răcească timp de câteva minute, apoi conectați-l din nou la sursa de alimentare și puneți-l în funcțiune www.heinner.com...
Page 17
Temporizator Informații privind bateriile pentru telecomandă Utilizați baterii cu mangan sau alcaline tip „AAA”. NU utilizați baterii reîncărcabile. INSTALAREA BATERIILOR PENTRU TELECOMANDĂ NOTĂ: Bateriile nu sunt incluse în pachet. 1. Glisați capacul compartimentului pentru baterii. Fig. 1 www.heinner.com...
Nu demontați aparatul pentru a îndepărta praful. 3. Curățați suprafețele exterioare ale aparatului cu o cârpă moale înmuiată în detergent slab. 4. Pentru evitarea deteriorării suprafețelor produsului, vă rugăm să nu utilizați detergenți abrazivi sau solvenți. www.heinner.com...
Utilizați numai piese de schimb originale. Când contactați centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la îndemână următoarele informații: Denumirea modelului și numărul de serie. Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice. Acestea pot suferi modificări fără o notificare prealabilă. www.heinner.com...
Cu limitarea timpului de funcționare [nu] Cu senzor cu bulb negru [nu] Observație: În cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală, randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor nu poate fi mai slab decât valoarea declarată la puterea termică nominală a unității. www.heinner.com...
Page 21
Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! Dacă aveți nevoie de asistență în ceea ce privește produsul dumneavoastră, vizitați site-ul nostru web utilizând linkurile de mai jos. Obțineți manuale de utilizare: https://www.heinner.ro Obțineți informații privind reparațiile: https://www.heinner.ro MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI...
Page 22
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
Page 23
ВЕНТИЛАТОР/РАДИАТОР ТИП КУЛА Модел: HTFA-M20WH • 2 в 1: вентилатор и радиатор • Електронен контролен панел • LED дисплей www.heinner.com...
едно място на друго. 6. За да избегнете преобръщане, уверете се, че работещият вентилатор е разположен върху стабилна повърхност. 7. За да избегнете електрически опасности, НЕ използвайте вентилатора в близост до прозорци. 8. Този уред е предназначен само за домашна, вътрешна употреба. www.heinner.com...
13. След сглобяване на продукта, защитната решетка на перките на ротора не трябва да се отстранява. 14. Уверете се, че продуктът е изключен от източника на захранване, преди да демонтирате защитните решетки. 4. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Контролен панел Отвор за изпускане на въздуха Превключвател вентилатор/радиатор Осно ва www.heinner.com...
бутона за избор на режима на работа, за да активирате радиатора. За да използвате уреда като вентилатор, уверете се, че плъзгащият се превключвател е преместен към лявата страна (вентилатор). Натиснете бутона за избор на режима на работа, за да превключвате между различните нива на скорост на вентилатора. Контролен панел www.heinner.com...
Page 27
ниска скорост. • Показва стойностите на таймера и температурата. Цифрова икона • Показва общи числа, като например стойности на таймера, време за програмиране и др. Ниска скорост на • Тази икона светва, когато активирате ниската скорост на вентилацията вентилация www.heinner.com...
Page 28
от източника на захранване и отстранете всички предмети, намиращи се върху радиатора или в близост до него. Оставете го да се охлади за няколко минути, след което го свържете отново към източника на захранване и го пуснете в експлоатация. www.heinner.com...
Информация за батериите на дистанционното управление Използвайте манганови или алкални батерии тип „AAA”. НЕ използвайте презареждащи се батерии. ИНСТАЛИРАНЕ НА БАТЕРИИ ЗА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ ЗАБЕЛЕЖКА: Батериите не са включени в пакета. 1. Плъзнете капака на отделението за батерии Фиг. 1 www.heinner.com...
вентилационните отвори в задната страна на мотора. Не демонтирайте уреда, за да отстраните праха. 4. Почиствайте външните повърхности на уреда с мека кърпа, накисната в мек препарат за миене. 5. За да избегнете повреда на повърхностите на продукта, моля, не използвайте абразивни препарати за миене или разтворители. www.heinner.com...
Когато се свързвате с нашия оторизиран сервизен център, уверете се, че имате под ръка следната информация: Наименование на модела и сериен номер. Информацията може да бъде намерена на табелката с технически данни. Те подлежат на промяна без предварително уведомление. www.heinner.com...
С ограничаване на времето за функциониране [Не] Със сензор с черен екран [Не] Забележка: В случай на електрически уреди за локално отопление, сезонната енергийна ефективност, свързана с отопление на помещения, не може да бъде по-ниска от обявената стойност при номиналната топлинна мощност на устройството. www.heinner.com...
Page 33
Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Need help?
Do you have a question about the HTFA-M20WH and is the answer not in the manual?
Questions and answers