Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
P O W E R RETROGREEN 1200MAX
P O W E R RETROYELLOW 1200MAX
P O W E R RETROBLUE 1200MAX
P O W E R RETRORED 1200MAX
P O W E R RETROBEIGE 1200MAX
P O W E R RETROGREEN 1200MAX CREAM&CRUSH
P O W E R RETROYELLOW 1200MAX CREAM&CRUSH
P O W E R RETROBLUE 1200MAX CREAM&CRUSH
P O W E R RETRORED 1200MAX CREAM&CRUSH
P O W E R RETROBEIGE 1200MAX CREAM&CRUSH
Batidora de mano retro/ Retro hand blender
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for cecotec POWER RETROGREEN 1200MAX
Summary of Contents for cecotec POWER RETROGREEN 1200MAX
- Page 1 P O W E R RETROGREEN 1200MAX P O W E R RETROYELLOW 1200MAX P O W E R RETROBLUE 1200MAX P O W E R RETRORED 1200MAX P O W E R RETROBEIGE 1200MAX P O W E R RETROGREEN 1200MAX CREAM&CRUSH P O W E R RETROYELLOW 1200MAX CREAM&CRUSH P O W E R RETROBLUE 1200MAX CREAM&CRUSH P O W E R RETRORED 1200MAX CREAM&CRUSH...
-
Page 2: Table Of Contents
Instrucciones de seguridad 6. Recycling von Elektro- und Safety instructions Elektronikgeräten Instructions de sécurité 7. Garantie und Kundendienst Sicherheitshinweise 8. Copyright Istruzioni di sicurezza INDICE Instruções de segurança 4. Čištění a údržba Veiligheidsinstructies 1. Parti e componenti 5. Technické specifikace Instrukcja bezpieczeństwa 2. - Page 3 Servicio de Asistencia Técnica oficial de - Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. use el producto. - No utilice el producto en exteriores, cerca de placas eléctricas - ADVERTENCIA: un mal uso o un uso inadecuado puede o de gas, llamas o dentro de un horno.
- Page 4 - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not use the product outdoors, close to electric or gas hobs, flames, or inside an oven.
- Page 5 être réparé par le Service d’Assistance d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. références ou pour tout nouvel utilisateur. - N’utilisez pas l’appareil en extérieurs, près de plaques - Veuillez suivre ces instructions de sécurité...
- Page 6 - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare - Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den das Produkt verwenden. offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt - HINWEIS: Falsche oder unsachgemäße Verwendung werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
- Page 7 ISTRUZIONI DI SICUREZZA esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare - Non utilizzare l’apparecchio in esterni, vicino a piani cottura l’apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni elettrici o a gas, vicino a fiamme o all’interno di un forno.
- Page 8 Se o cabo apresentar danos, deve ser Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou para evitar qualquer tipo de perigo.
- Page 9 Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit apparaat - Gebruik het product niet buitenshuis, in de buurt van gas- of gebruikt.
- Page 10 Serwis - Podczas korzystania produktu należy dokładnie Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa. rodzaju niebezpieczeństw. - OSTRZEŻENIE: błędne niewłaściwe użytkowanie - Nie używaj produktu na zewnątrz, w pobliżu kuchenek może stanowić...
- Page 11 čištěním. - Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, POWER RETRO 1200MAX / POWER RETRO 1200MAX CREAM&CRUSH POWER RETRO 1200MAX / POWER RETRO 1200MAX CREAM&CRUSH...
- Page 12 GÜVENLIK TALIMATLARI Kablo hasar görmüşse, herhangi bir tehlikeyi önlemek için resmi Cecotec teknik destek Servis Merkezi tarafından Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice onarılmalıdır. okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya - Ürünü açık havada, gazlı veya elektrikli ocakların yakınında, yeni kullanıcılar için saklayın.
- Page 13 Servicio de objetos salientes. de Atención Técnica oficial de Cecotec. No utilice la batidora para procesar alimentos calientes. Antes de utilizar esta batidora de mano o cualquiera de sus accesorios, debe limpiar todas Asegúrese de que los alimentos no sobrepasen el punto de unión entre el mango y el eje...
- Page 14 ESPAÑOL ESPAÑOL Accesorios Tabla comparativa Varillas montaclaras Las varillas montaclaras están pensadas para montar nata, montar claras de huevo, Tipo de alimento Cantidad máxima (g) Tiempo (s) postres, etc. Carne (cubos de 20 m) Menos de 20 No intente batir mezclas más duras como margarina, ya que puede dañar las varillas. Nunca deje que el motor funcione durante más de 60 segundos seguidos, después de 5 Verduras veces, tómese media hora.
- Page 15 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. Referencia del producto: 03945 / 03937 / 03938 / 03939 / 03940 / 03946 / 03941 / 03942 / 03943 / 03944 8.
- Page 16 Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any of the blending arm. piece missing or not in good condition, immediately contact the official Cecotec Technical In the event of a blockage, disconnect the blender from the mains and clean it accordingly.
- Page 17 Product reference: 03945 / 03937 / 03938 / 03939 / 03940 / 03946 / 03941 / 03942 / 03943 Vegetables / 03944 Nuts Product: Power RetroGreen 1200MAX / Power RetroYellow 1200MAX / Power RetroBlue Garlic 1200MAX / Power RetroRed 1200MAX / Power RetroBeige 1200MAX / Power RetroGreen 1200MAX Cream&Crush / Power RetroYellow 1200MAX Cream&Crush / Power RetroBlue Bread 1200MAX Cream&Crush / Power RetroRed 1200MAX Cream&Crush / Power RetroBeige...
-
Page 18: Pièces Et Composants
à ceux du produit. Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the 2. -
Page 19: Fonctionnement
FRANÇAIS FRANÇAIS Mixeur Ne battez pas des mélanges plus durs comme de la margarine. Cela pourrait abîmer les Verre mélangeur fouets. Manuel d’instructions Ne laissez jamais que le moteur fonctionne plus de 60 secondes à la fois, après 5 fois, attendez une demi-heure. -
Page 20: Nettoyage Et Entretien
Référence : 03945 / 03937 / 03938 / 03939 / 03940 / 03946 / 03941 / 03942 / 03943 / 03944 Viande (cubes de 20 mm) Moins de 20 Produit : Power RetroGreen 1200MAX / Power RetroYellow 1200MAX / Power RetroBlue Légumes 1200MAX / Power RetroRed 1200MAX / Power RetroBeige 1200MAX / Power RetroGreen 1200MAX Cream&Crush / Power RetroYellow 1200MAX Cream&Crush / Power RetroBlue... -
Page 21: Copyright
DEUTSCH 8. COPYRIGHT 1. TEILE UND KOMPONENTEN Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC Stabmixer. Abb. 1 INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, A. Taste für normale Geschwindigkeit en totalité... -
Page 22: Bedienung
DEUTSCH DEUTSCH Mixer Die Schneebesen sind für das Schlagen von Sahne, Eiweiß, Desserts usw. bestimmt. Mischbecher Versuchen Sie nicht, härtere Mischungen wie Margarine aufzuschlagen, da dies die Diese Bedienungsanleitung Stäbchen beschädigen könnte. Lassen Sie den Motor nie länger als 60 Sekunden am Stück laufen, nach 5 Malen eine halbe Vollständiger Inhalt für die Referenznummern 03946_Power RetroGreen 1200MAX Stunde. -
Page 23: Reinigung Und Wartung
Referenz des Gerätes: 03945 / 03937 / 03938 / 03939 / 03940 / 03946 / 03941 / 03942 / Nüsse 03943 / 03944 Knoblauch Produkt: Power RetroGreen 1200MAX / Power RetroYellow 1200MAX / Power RetroBlue Brot 1200MAX / Power RetroRed 1200MAX / Power RetroBeige 1200MAX / Power RetroGreen Paprika 1200MAX Cream&Crush / Power RetroYellow 1200MAX Cream&Crush / Power RetroBlue... -
Page 24: Garantie Und Kundendienst
Tritatutto. Fig. 3 Attacco del tritatutto G. Unità delle lame di triturazione Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC H. Recipiente del tritatutto INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise Frusta. -
Page 25: Funzionamento
ITALIANO ITALIANO Frullatore Accessori Contenitore Fruste Manuale di istruzioni Le fruste sono progettate per montare la panna, gli albumi, i dessert, ecc. Non frullare composti dalla consistenza più dura come la margarina poiché potrebbe Contenuto della scatola dei modelli: 03946_Power RetroGreen 1200MAX Cream&Crush, danneggiare le fruste. -
Page 26: Pulizia E Manutenzione
Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio 5. SPECIFICHE TECNICHE di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Codice prodotto: 03945 / 03937 / 03938 / 03939 / 03940 / 03946 / 03941 / 03942 / 03943 / 03944 POWER RETRO 1200MAX / POWER RETRO 1200MAX CREAM&CRUSH... -
Page 27: Copyright
PORTUGUÊS 8. COPYRIGHT 1. PEÇAS E COMPONENTES I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC Varinha mágica. Fig. 1 INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, A. Botão Velocidade normal in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito B. -
Page 28: Funcionamento
PORTUGUÊS PORTUGUÊS Varinha mágica Acessórios Jarro misturador Batedor de claras Manual do utilizador O batedor de claras foi concebido para bater natas, bater claras de ovo, sobremesas, etc. Não tente bater alimentos mais duros como margarina, pois isso pode danificar as varas. Conteúdo da caixa para as referências 03946_Power RetroGreen 1200MAX Creme&Crush, Nunca deixe o motor a trabalhar durante mais de 60 segundos de cada vez;... -
Page 29: Limpeza E Manutenção
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o para enxaguar. Repita estes passos se for necessário. Tenha cuidado com os salpicos. Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. POWER RETRO 1200MAX / POWER RETRO 1200MAX CREAM&CRUSH... -
Page 30: Copyright
NEDERLANDS 8. COPYRIGHT 1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC Staafmixer. Fig. 1 INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no A. Knop voor normale snelheid todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou... -
Page 31: Werking
NEDERLANDS NEDERLANDS Mixer Accessoires Maatbeker Opkloppers Handleiding De garde is ontworpen voor het opkloppen van room, het opkloppen van eiwit, desserts, enz. Inhoud van de doos voor de referenties 03946_Power RetroGreen 1200MAX Cream&Crush, Probeer geen stijvere mengsels op te kloppen, zoals margarine, omdat dit de garde kan 03941_Power RetroYellow 1200MAX Cream&Crush, 03942_Power RetroBlue 1200MAX beschadigen. -
Page 32: Schoonmaak En Onderhoud
/ 03943 / 03944 Noten Knoflook Product: Power RetroGreen 1200MAX / Power RetroYellow 1200MAX / Power RetroBlue 1200MAX / Power RetroRed 1200MAX / Power RetroBeige 1200MAX / Power RetroGreen Brood 1200MAX Cream&Crush / Power RetroYellow 1200MAX Cream&Crush / Power RetroBlue Paprika 1200MAX Cream&Crush / Power RetroRed 1200MAX Cream&Crush / Power RetroBeige... -
Page 33: Copyright
Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Blender ręczny. Rys. 1 officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. A. Przycisk normalnej prędkości B. Przycisk turbo prędkości C. -
Page 34: Funkcjonowanie
POLSKI POLSKI 1200MAX, 03940_Power RetroBeige 1200MAX i 03940_Power RetroBeige 1200MAX: Akcesoria Blender Ubijaczka do białka jajek Pojemnik do mieszania Ubijaczka do białka jajek jest przeznaczona do ubijania śmietany, białek, deserów itp. Instrukcja obsługi Nie próbuj mieszać twardszych produktów, jak np. margaryna, ponieważ może to uszkodzić... -
Page 35: Czyszczenie I Konserwacja
03943 / 03944 Czosnek 15 kompletów zastawy stołowej Produkt: Power RetroGreen 1200MAX / Power RetroYellow 1200MAX / Power RetroBlue Chleb 1200MAX / Power RetroRed 1200MAX / Power RetroBeige 1200MAX / Power RetroGreen 1200MAX Cream&Crush / Power RetroYellow 1200MAX Cream&Crush / Power RetroBlue Pieprz 1200MAX Cream&Crush / Power RetroRed 1200MAX Cream&Crush / Power RetroBeige... -
Page 36: Gwarancja I Serwis Pomocy Technicznej
C. Jednotka motoru Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym D. Mixovací noha Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Mixovací pohár. Obr. 2 E. Mixovací pohár 8. PRAWA AUTORSKIE Sekáček. -
Page 37: Provoz
ČEŠTINA ČEŠTINA Mixovací pohár Nikdy nenechávejte motor v provozu déle než 60 sekund nepřetržitě, po pěti opakováních Návod k použití přerušte jeho používání. Obsah krabice pro referenční čísla 03946_Power RetroGreen 1200MAX Cream&Crush, Používání: 03941_Power RetroYellow 1200MAX Cream&Crush, 03942_Power RetroBlue 1200MAX 1. -
Page 38: Čištění A Údržba
ČEŠTINA ČEŠTINA Výrobek: Power RetroGreen 1200MAX / Power RetroYellow 1200MAX / Power RetroBlue Ořechy 1200MAX / Power RetroRed 1200MAX / Power RetroBeige 1200MAX / Power RetroGreen Česnek 1200MAX Cream&Crush / Power RetroYellow 1200MAX Cream&Crush / Power RetroBlue 1200MAX Cream&Crush / Power RetroRed 1200MAX Cream&Crush / Power RetroBeige Chléb... -
Page 39: Copyright
ČEŠTINA TÜRKÇE 8. COPYRIGHT 1. PARÇALAR VE BILEŞENLER Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC El mikseri Şema 1 INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti A. Hız düğmesi nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován B. - Page 40 TÜRKÇE TÜRKÇE Karıştırma kabı Çırpma teline zarar verebileceğinden margarin gibi daha sert karışımları çırpmaya Kullanma kılavuzu çalışmayın. Motorun bir seferde 60 saniyeden fazla çalışmasına asla izin vermeyin, 5 seferden sonra 03946_Power RetroGreen 1200MAX Cream&Crush, 03941_Power RetroYellow 1200MAX yarım saat ara verin. Cream&Crush, 03942_Power RetroBlue 1200MAX Cream&Crush, 03943_Power RetroRed 1200MAX Cream&Crush ve 03944_Power RetroBeige 1200MAX Cream&Crush parça Kullanım:...
-
Page 41: Temizlik Ve Bakım
Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen Ürün: Power RetroGreen 1200MAX / Power RetroYellow 1200MAX / Power RetroBlue 1200MAX çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, / Power RetroRed 1200MAX / Power RetroBeige 1200MAX / Power RetroGreen 1200MAX fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz. - Page 42 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4...
- Page 43 No altere la batería de ninguna forma. No utilice ninguna batería que no le haya sido proporcionada con el producto original de Cecotec. No coja el adaptador de corriente por el cable ni enrolle el cable a su para guardarlo.
Need help?
Do you have a question about the POWER RETROGREEN 1200MAX and is the answer not in the manual?
Questions and answers