Related Manuals for Beko DS25CB-PBW10
Summary of Contents for Beko DS25CB-PBW10
- Page 1 DS25HA-PBW10 DS25CB-PBW10 Instruction for use Návod k obsluze Használati utasitás Návod na použitie Instrukcja Obsługi...
- Page 2 R 600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
-
Page 3: Table Of Contents
Cleaning and care /6 Čistenie a údržba /30 Repositioning the door /6 Premiestňovanie dverí /30 Do’s and don’ts /7 Čo sa má a čo sa nesmie robiť /31 Trouble – shooting /8 Riešenie problémov /32 Tehnical data /8 Technické údaje /32... -
Page 7: Safety First /1
• If you are discarding an old appliance with a lock or latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children. • This appliance must only be used for its intended purpose. -
Page 8: Electrical Requirements /2
Incorrect and hands. repairs carried out by an unqualified person • Do not attempt to sit or stand on top of your are carry risks that may have critical appliance as it is not designed for such use. -
Page 9: Getting To Know Your Appliance /3
1 - Freezer shelf 7. To store raw meat, wrap in polythene bags 2 - Freezer compartment and place on the lowest shelf. Do not allow to 3 - Thermostat and lamp housing come into contact with cooked food, to avoid 4 - Fridge compartment contamination. -
Page 10: Temperature Control And Adjustment /4
Small process used; it is not a defect. quantities of food up to 1/2 kg. (1 lb) can be frozen without adjusting the temperature control knob. Take special care not to mix already frozen... -
Page 11: Frozen Food Symbols - Freezer Calendar /5
Making ice cubes of newspaper and stored in a cool place (e.g. fridge or larder). Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and Containers of warm water may be placed place it in the freezer. Loosen frozen trays carefully in the freezer to speed up the with a spoon handle or a similar implement;... -
Page 12: Replacing The Interior Light Bulb /6
5. Make sure that no water enters the performance of the freezer. temperature control box. 6. If the appliance is not going to be used for a long period of time, switch it off, remove all food, clean it and leave the door ajar. -
Page 13: Do's And Don
Don’t- Put hot food into the appliance. Let it Do- Keep food for as short a time as possible cool down first. and adhere to "Best Before" and "Use Don’t- Put liquid-filled bottles or sealed cans by"... -
Page 14: Trouble - Shooting /8
Ecological refrigerating agent R600a R134a (1) Energy class : A . . . G (A = economical . . . G = less economical) (2) The real power consumption depends on using conditions and appliance location. BEKO PRODUCT NUMBER 7503120017 7503020001... -
Page 15: Bezpečnost Je Vždy Nejdůležitější! /9
že Vám bude mnoho let spolehlivě sloužit. Bezpečnost je vždy nejdůležitější! Nepřipojujte tento spotřebič ke zdroji elektrické energie dříve, než z něj odstraníte všechny obaly a prvky, které jej chrání během přepravy. Pokud byl spotřebič přepravován v horizontální poloze, nechejte jej před zapnutím alespoň... -
Page 16: Požadavky Na Napájení Elektrickou Energií /10
Nesedejte ani nestoupejte na horní část spotřebiče. Spotřebič není k těmto účelům UPOZORNĚNÍ! uzpůsoben a proto by mohlo dojít k poranění Tento spotřebič je naplněn médiem R 600a, osob nebo poškození samotného spotřebiče. což je ekologicky šetrný avšak hořlavý plyn. -
Page 17: Popis Spotřebiče /11
Dodržujte vždy doporučení, platná pro Přimontujte k zadní části chladničky krytku skladování v mrazničkách označených pro zadní ventilaci a nastavte s její pomocí symbolem , které jsou uvedeny na vzdálenost mezi chladničkou a zdí (Obr. 3). -
Page 18: Regulace Teploty /12
6. Mírné vibrace v horní části krytu spotřebiče termostatu do prostřední polohy. Malá množství jsou rovněž zcela běžné a vznikají z důvodu potravin do 0,5 kg (1 lb) lze zmrazit, aniž by bylo použitého výrobního procesu. Nejde o závadu nutno tímto knoflíkem regulovat teplotu. -
Page 19: Symboly Zmrazených Potravin A Mrazicí Kalendář /13
Before), které je uvedeno na obalu potravin Zabalte všechny potraviny do několika vrstev připravených ke zmrazení. novin a uložte je na chladné místo (např. do chladničky nebo spižírny). Výroba kostek ledu Chcete-li odmrazování urychlit, vložte opatrně do mrazničky nádobu s teplou vodou. -
Page 20: Výměna Žárovky Vnitřního Osvětlení /14
Vyčistěte ji a vytřete do sucha. pintě) vody a pak je vytřete do sucha. Namontujte nádobu stejným způsobem ale 5. Dbejte na to, aby se do skříňky pro řízení s opačným pořadím operací, jako při teploty nedostala žádná voda. demontáži. -
Page 21: Doporučení/Zákazy /15
- x Nedovolte, aby rozmrazující se potraviny zabráníte tím jejich vysušování. nebo šťávy z těchto potravin kapaly na jiné Zabalte ryby a vnitřnosti do potraviny. polyetylénového sáčku. x Nenechávejte dveře chladničky delší dobu Zabalte potraviny se silným aroma nebo... -
Page 22: Odstraňování Problémů /16
Čas bez energie (h) Hlučnost [dB(A) re 1 pW] Ekologické chladivo R600 a R134a (1) Třída energetické účinnosti: A ... G (A = nejúspornější provoz ... G nejméně úsporný provoz) (2) Skutečný příkon závisí na podmínkách použití a umístění spotřebiče. BEKO PRODUKTOVÉ ČÍSLO... -
Page 23: Biztonsági Utasítások /17
Amennyiben ez a készülék egy zárral felszerelt régi hőtıszekrény helyére kerül, a régi készülékrıl távolítsa el a zárat a tárolás elıtt, nehogy a gyerekek játék közben bezárják magukat. -
Page 24: Elektromos Hálózati Követelmények /18
észlelése esetén kerülje a nyílt láng vagy 1. Ne tartsa a készüléket olyan helységben, szikrát képzı dolgok használatát és néhány ahol a hımérséklet 10 fok C (50 fok F) alá percre szellıztesse ki a helységet, ahol a csökkenhet éjszaka és/vagy télen, mivel a készüléket elhelyezte. -
Page 25: A Készülék Részei És Tartozékai /19
12 – Üvegtároló polc lezárható edényekben szabad tartani. Ne tároljon gyúlékony és robbanékony anyagokat Az étel javasolt elrendezése a a hőtıszekrényben. Ez robbanásveszélyes. készülékben Útmutató az optimális tároláshoz és higiénia megırzéséhez: 1. A készülék a friss étel és ital rövid távú tárolására szolgál. -
Page 26: Hımérséklet Szabályzás És Beállítás /20
és fagyassza le újra. 1. A szintezı lábak tökéletes szintbe vannak Friss étel lefagyasztása állítva. 2. A belsı rész száraz és a levegı szabadon Kérjük, olvassa el figyelmesen a következı tud áramolni a készülék mögött. utasításokat a legjobb mőködés érdekében. -
Page 27: Fagyasztott Ételek Szimbólumai - Fagyasztási Napló /21
Jégkocka készítése A leolvasztási folyamat meggyorsításához tegyen egy vagy több tál meleg vizet Töltse a jégkocka tartó tálcát ¾-éig vízzel és óvatosan a fagyasztórekeszbe. tegye a fagyasztóba. A jégkockák kivehetık Ne használjon hegyes vagy éles tárgyat, mint egy kanálnyéllel vagy más hasonló tárggyal a például kés vagy villa a zúzmara... -
Page 28: A Belsı Villanyégı Cseréje /22
Ne tegye ki magas hımérsékleti Ez után ellenırizze, hogy az égı megfelelıen viszonyoknak a készüléket. be van-e tekerve a foglalatba. Dugja be újra a Ne súrolja, dörzsölje a készüléket csiszoló csatlakozó dugót és helyezze áram alá a anyaggal. -
Page 29: Fontos Tudnivalók /23
Ne – Tároljon hosszú ideig dinnyét a készülékét rendszeresen (Lásd hőtıszekrényben. Rövid ideig csomagolva „LEOLVASZTÁS”). tárolhatja, hogy ne vegye át a többi étel az Tegye – A nyers húst és baromfit a fıtt ízét. ételek és tejtermékek alá helyezze. Ne – Fedje le a polcokat semmilyen védı... -
Page 30: Hibaelhárítás /24
Zajszint (dB(A) re 1 pW) Környezetbarát hőtıgáz R600a R134a (1) Energiaosztályok: A… G (A = gazdaságos..G = kevésbé gazdaságos) (2) A valódi fogyasztás függ a használattól és a készülék elhelyezésétıl. BEKO Termék szám 7503120017 7503020001 Modell... -
Page 31: Bezpečnosť Nadovšetko /25
Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 4 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný horizontálne. • Ak znehodnocujete starý spotrebič, jeho zámok alebo závoru uspôsobenú... -
Page 32: Elektrické Požiadavky /26
+10 až +32 rozmrazovacieho procesu, inak ako odporúča stupňov C (50 až 90 stupňov F). Pri nižších výrobca. teplotách spotrebič nemusí fungovať, čoho VAROVANIE – Nepoškoďte chladiaci okruh. -
Page 33: Poznávanie Spotrebiča /27
Návod na použitie 4. Spotrebič by sa mal umiestniť na hladký 5. Čerstvé zabalené výrobky sa môžu povrch. Dve predné nohy sa dajú nastaviť uchovávať na poličke. Čerstvé ovocie a podľa požiadaviek. Aby ste zabezpečili, že zelenina by sa mali umyť a uskladniť v váš... -
Page 34: Riadenie A Nastavenie Teploty /28
Aj kvapalina a plyny utesnené v chladiacom pevne zmrazené. To môže dočasne viesť systéme môžu vydávať nejaký zvuk, či k nadmernému chladeniu priestoru kompresor je alebo nie je v prevádzke. To je chladničky. dosť normálne. Pri zmrazovaní čerstvých potravín udržujte 6. -
Page 35: Symboly Mrazených Potravín A Kalendár Mrazničky /28
Rozmrazovanie dvakrát do roka alebo keď sa Čísla vedľa symbolov potravín predstavujú vytvorila namrznutá vrstva asi 7 (1/4") mm. Pri bezpečnú dobu skladovania v mesiacoch. začatí rozmrazovacieho postupu vypnite Dodržiavajte dátumy spotreby uvedené na spotrebič zo zásuvky a vytiahnite zástrčku. -
Page 36: Výmena Žiarovky Vnútorného Svetla /30
• Ak chcete odstrániť mliečny kryt, najprv Okamžite opatrne zneškodnite vypálenú zdvihnite kryt do výšky asi jedného palca a žiarovku. stiahnite ho zo strany, kde je otvor na kryte. • Ak chcete odstrániť zásobník dvier, vyberte Čistenie a údržba celý obsah, a potom jednoducho posuňte zásobník dvier hore z podkladu. -
Page 37: Čo Sa Má A Čo Sa Nesmie Robiť /31
Návod na použitie Čo sa má a čo sa nesmie robiť Nerobte- Neskladujte banány v priestore chladničky. Urobte- Pravidelne čistite a odmrazujte váš Nerobte- V chladničke neskladujte melón. spotrebič (Pozri „Rozmrazovanie"). Môže sa schladiť na krátky čas, pokiaľ je Urobte- Skladujte surové mäso a hydinu pod zabalený, aby sa zabránilo páchnutiu iných... -
Page 38: Riešenie Problémov /32
Hlučnosť [dB(A) re 1 pW] Ekologický chladiaci činiteľ R600a R134a (1) Energetická trieda: A . . . G (A = ekonomická . . . G = menej ekonomická) (2) Skutočná spotreba energie závisí od podmienok používania a umiestnenie spotrebiča. BEKO PRODUKTOVÉ ČÍSLO... -
Page 39: Bezpieczeństwo Przede Wszystkim /33
Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do zaleceń zawartych w instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi naleŜy przechowywać w bezpiecznym miejscu tak, aby moŜna było z niej korzystać w razie konieczności. MoŜe być ona przydatna równieŜ dla innego uŜytkownika. -
Page 40: Podłączenie Do Zasilania /34
Po ustawieniu urządzenia na równej uŜytkownika i powodują utratę uprawnień powierzchni, naleŜy je wypoziomować przez gwarancyjnych. pokręcanie jego nóŜek w prawo lub w lewo dotąd, aŜ wszystkie będą się stykać z podłogą Instrukcje transportu i ustawiania (patrz rys. 4). Prawidłowe wyregulowanie Urządzenie musi być... -
Page 41: Zapoznaj Się Z Twoim Urządzeniem /35
Produkty gotowane naleŜy przechowywać w szczelnych pojemnikach, przez okres nie dłuŜszy niŜ 2-3 dni. Produkty świeŜe w opakowaniach moŜna kłaść na półkach. ŚwieŜe warzywa i owoce naleŜy przechowywać w pojemniku na owoce i warzywa (rys. 1/6). Butelki naleŜy przechowywać w balkoniku na butelki (rys 1/10) znajdującym się... -
Page 42: Regulacja Temperatury /36
ściekowej. mieć szkodliwego wpływu na zamroŜoną ZamraŜarka Ŝywność. Ustawienie termostatu moŜe mieć równieŜ wpływ na temperaturę w zamraŜarce. Ogólnie, temperatura ta waha się w granicach od -18° C do -28° C w trakcie całego cyklu roboczego. -
Page 43: Mroŝenie Świeŝej Ŝywności /37
3 grubość warstwy lodu osiągnie 6-8mm (co się miesiące. zdarza raz lub dwa razy w roku); jest to Nie wolno ponownie zamraŜać Ŝadnej konieczne, gdyŜ lód jest izolatorem ciepła i rozmroŜonej Ŝywności, nawet, gdy jest ona powoduje zmniejszenie wydajności... -
Page 44: Wymiana Ŝarówki /38
6. Wnętrze urządzenia naleŜy czyścić letnią wodą z dodatkiem sody amoniakalnej (w Środki ostroŜności w trakcie stęŜeniu 1 łyŜeczka sody na 4 litry wody); nie uŜytkowania wolno nigdy uŜywać mydła, detergentów, benzyny lub acetonu, gdyŜ mają one Wszelkie naprawy mogą być wykonywane nieprzyjemny zapach. -
Page 45: Dźwięki Wydawane Podczas Pracy /39
W przypadku zauwaŜenia... prosto z zamraŜarki; niska temperatura moŜe Wibracji kratek lub półek: naleŜy sprawdzić, spowodować urazy. czy są one wstawione całkowicie do oporu, na Nie naleŜy dotykać zimnych części swoje miejsce. metalowych lub wewnętrznych ścianek Hałasy powodowane przez stykające się... -
Page 46: Odzysk Opakowania /40
Wszystkie materiały pakunkowe zostały wyprodukowane zgodnie z przepisami ochrony środowiska i dlatego mogą być poddane odzyskowi. Prosimy o pomoc w Takie oznakowanie informuje, Ŝe sprzęt ten, po ochronie środowiska naturalnego przez okresie jego uŜytkowania nie moŜe być umoŜliwienie ponownego uzdatniania umieszczany łącznie z innymi odpadami... -
Page 47: Charakterystyka Techniczna /41
Czynnik chłodniczy R600a R134 a (1) Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna) (2) Rzeczywiste zuŜycie zaleŜy od miejsca ustawienia urządzenia i warunków jego uŜytkowania (3) Pomiary zostały wykonane w warunkach laboratoryjnych Tabliczki znamionowe... - Page 48 4576391700 30.11.05...