Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Beko DS227020
Summary of Contents for Beko DS227020
- Page 1 Refrigerator-Freezer type I DS227020 Frigo-Congelatore di tipo I Холодильник-Морозильник типа I Хладилник и Фризер тип I Hűtő-és Fagyasztógép I-es típusú Холодильник-Морозильник типа I Hladnjak-Zamrzivač tipa I Hladilno-Zamrzovalni Aparat tipa I Aukstuma Kameru un Saldētavu veids I...
- Page 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Page 4: Table Of Contents
УKP Зміст Index Безпека перш за все! /40 Safety first /1 Вимоги до електропостачання /41 Electrical requirements /2 Інструкція з транспортування; Інструкція зі встановлення /41 Transportation instructions; Installation instructions /2 Загальні відомості про холодильник /42 Getting to know your appliance /3 Рекомендований... -
Page 8: Safety First /1
Instruction for use Congratulations on your choice of a BEKO Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. -
Page 9: Electrical Requirements /2
Instruction for use Electrical requirements 3. Failure to comply with the above instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable. -
Page 10: Getting To Know Your Appliance /3
Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a 5. Fresh wrapped produce can be kept on smooth surface. The two front feet can be the shelf. Fresh fruit and vegetables should be adjusted as required.To ensure that your cleaned and stored in the crispers. -
Page 11: Temperature Control And Adjustment /4
Instruction for use 7. We recommend setting the thermostat Temperature control and adjustment knob midway and monitor the temperature to Operating temperatures are controlled by the ensure the appliance maintains desired thermostat knob and may be set at any storage temperatures (See section position between 1 and 5 (the coldest Temperature Control and Adjustment). -
Page 12: Making Ice Cubes; Defrosting /5
Instruction for use B) Freezer compartment Making ice cubes Defrosting is very straightforward and without Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and mess, thanks to a special defrost collection place it in the freezer. Loosen frozen trays basin. -
Page 13: Replacing The Interior Light Bulb /6
Instruction for use 10. Never: Replacing the interior light bulb • Clean the appliance with unsuitable Should the light fail, switch off at the socket material; eg petroleum based products. outlet and pull out the mains plug. • Subject it to high temperatures in any way, Then ensure the bulb is screwed securely in •... -
Page 14: Do's And Don
Instruction for use Do’s and don’ts Don’t- Store bananas in your fridge compartment. Do- Clean and defrost your appliance Don’t- Store melon in your fridge. It can be regularly (See "Defrosting") chilled for short periods as long as it Do- Keep raw meat and poultry below is wrapped to prevent it flavouring cooked food and dairy products. -
Page 15: Troubleshooting /8
Instruction for use • That the temperature control has been set Trouble - shooting correctly. If the appliance does not operate when • That the new plug is wired correctly, if you switched on, check; have changed the fitted, moulded plug. •... -
Page 16: Sicurezza
Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un BEKO elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 12 ore prima di accenderlo, per consentire all'olio del compressore di risistemarsi se è... -
Page 17: Requisiti Elettrici /10
Istruzioni per l'uso Requisiti elettrici in funzione per almeno 12 ore per consentire al sistema di risistemarsi. Prima di inserire la spina nella presa a muro 3. La mancata osservanza delle istruzioni sopra assicurarsi che la tensione e la frequenza riportare può... -
Page 18: Conoscere L'elettrodomestico /11
Istruzioni per l'uso 6. È possibile conservare le bottiglie 4. L'elettrodomestico deve essere collocato su nell'apposito spazio nello sportello. una superficie piana. È possibile regolare i 7. Per conservare carne cruda avvolgerla in due piedi anteriori come necessario. Per buste di polietilene e collocarla sulla assicurare che l'elettrodomestico sia in mensola più... -
Page 19: Prima Della Messa In Funzione /12
Istruzioni per l'uso temperatura con un termometro per garantire danneggiato se la mancanza di alimentazione che l'armadietto mantenga questa temperatura. dura meno di 19 ore. Aperture frequenti dello sportello causano Se dura di più, è necessario controllare il cibo e l'innalzamento della temperatura interna, mangiarlo immediatamente o cuocerlo e quindi pertanto si consiglia di chiudere lo sportello... -
Page 20: Sostituzione Della Lampadina Interna /13
Istruzioni per l'uso rimuovere le goccioline ricongelate. Pulizia e manutenzione Se in qualsiasi momento l'acqua di 1. Si consiglia di spegnere l'elettrodomestico sbrinamento non viene scaricata dal canale di dalla presa e di scollegare il cavo di raccolta, controllare che il tubo di scarico non alimentazione prima di pulire. -
Page 21: Riposizionamento Dello Sportello /14
Istruzioni per l'uso raccoglie l'acqua di sbrinamento sia sempre Sì - Conservare il cibo per brevi periodi come pulito. Per rimuovere il vassoio per pulirlo, possibile e attenersi alle date di scadenza. attenersi alle istruzioni seguenti: Sì - Conservare i cibi congelati in commercio •... -
Page 22: Risoluzione Dei Problemi /15
Istruzioni per l'uso No - Non inserire bottiglie riempite di liquidi o Risoluzione dei problemi barattoli di latta contenenti liquidi carbonati Se l'elettrodomestico non funziona quando è nel freezer in quanto possono scoppiare. acceso, controllare: No - Non superare i carico massimo di •... -
Page 23: Rus
Инструкция по эксплуатации Поздравляем Вас с покупкой высококачественного холодиль- ника BEKO, который будет служить Вам долгое время. Безопасность прежде всего! Не включайте холодильник в электросеть до тех пор, пока не удалите всю упаковку и транспортировочные крепления. • Если Вы перевозили холодильник в горизонтальном положе- нии, не... -
Page 24: Требования К Электропитанию /17
Инструкция по эксплуатации Требования к электропитанию следует пользоваться по крайней мере 12 часа для того, чтобы все его системы пришли в Перед тем, как вставить штепсель в норму. электрическую розетку убедитесь, что 3. Изготовитель не несет ответственности за напряже-ние и частота тока, указанные на повреждение... -
Page 25: Общие Сведения О Холодильнике /18
Инструкция по эксплуатации 3. Постарайтесь, чтобы вокруг холодильника 3. Молочные продукты должны храниться в было достаточно свободного места, и воздух специальном отделении на внутренней циркулировал свободно (см. рис. 2). стороне двери. • Установите вентиляционную крышку на 4. Приготовленные блюда должны храниться в задней... -
Page 26: Перед Началом Работы /19
Инструкция по эксплуатации Средняя температура внутри холодильного 8. Не загружайте холодильник сразу же после отделения должна быть +5 °C. включения. Подождите пока внутри не Поэтому, установите термостат в положение, установится нужная температура. Мы советуем которое обеспечит нужную температуру. В проверять температуру точным термометром разных... - Page 27 Инструкция по эксплуатации Замораживание льда B) Морозильная камера Морозильная камера размораживается крайне Заполните лоток для льда водой на 3/4 и просто и без всяких хлопот, благодаря поместите его в морозильное отделение. наличию специального поддона для сбора Вытаскивайте кубики льда ручкой ложки или талой...
-
Page 28: Замена Лампочки Внутри Холодильника /21
Инструкция по эксплуатации Замена лампочки внутри 9. Регулярно проверяйте уплотнение двери, чтобы убедиться, что оно чистое, и на нем нет холодильника остатков продуктов. 10. Никогда: Если свет внутри холодильника не горит, • не чистите холодильник не выключите выключатель, расположенный предназначенными для этого средствами около... -
Page 29: Что Следует И Чего Нельзя Делать /22
Инструкция по эксплуатации Что следует и чего нельзя делать Следует - размораживать замороженные продукты в холодильном отделении. Следует - регулярно чистить и размораживать холодильник (см. раздел Не следует - хранить в холодильнике бананы. “Размораживание”). Не следует - хранить в холодильнике дыню. Следует... -
Page 30: Устранение Неисправностей /23
Инструкция по эксплуатации Устранение неисправностей • что регулятор температуры установлен правильно; Если холодильник не работает, когда он • что новый штепсель, используемый вместо включен, убедитесь: заводского, поставлен правильно. • что штепсель вставлен в электрическую Если холодильник все еще не работает после розетку... -
Page 31: Бг
БГ Инструкции за употреба Инструкции за употреба Поздравления за Вашия избор на BEKO Качествени Уреди, създадени да Ви служат дълги години. Сигурността преди всичко! Не включвайте Вашия уреда към електрическата мрежа преди да свалите опаковката и предпазните средства за транспортиране. -
Page 32: Електрически Изисквания /25
БГ Инструкции за употреба Електрически изисквания 3.Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни Преди да включите уреда към повреди на уреда – за което електрическата мрежа, убедете се, че производителя не носи отговорност. волтажа и честотата на мрежата отговарят 4.Уредът... -
Page 33: Запознаване С Вашия Уред /26
БГ Инструкции за употреба 4. Поставете Вашия хладилник/фризер на 4. Опаковани продукти може да държите равна повърхност. Двете предни крачета на рафтовете. Свежите плодове и могат да се регулират чрез въртене по зеленчуци трябва се съхраняват почистени посока и обратна на въртенето на в... -
Page 34: Контрол На Температурата И Настройки /27
БГ Инструкции за употреба Контрол на температурата и 8. Не зареждайте Вашия уред веднага след включване. Изчакайте, докато настройки достигне желаната температура. Работната температура се контролира от Препоръчваме измерване на термостата и може да се настрои на всяка температурата с точен термометър. (Виж позиция... -
Page 35: Подмяна На Лампичката От Вътрешното Осветление /28
БГ Инструкции за употреба Лед Попийте събралата се размразена вода в дъното на фризерното отделение. След Напълнете с вода формите за лед на ниво размразяване, подсушете напълно ¾ и ги поставете във фризера. вътрешността. След това включете уреда Изваждайте леда от формите с дръжката отново. -
Page 36: Промяна Посоката На Отваряне На Вратата /29
БГ Инструкции за употреба 10. Никога: Полезни съвети Не почиствайте уреда с неподходящи Почиствайте и размразявайте редовно материали; като продукти на основата на Вашия уред. (вижте “Размразяване”). петрол. Съхранявайте сурово месо и птици под В никакъв случай не излагайте уреда на готвена... -
Page 37: Разрешение На Проблеми /30
БГ Инструкции за употреба Не давайте на децата си сладолед или Завивайте всички храни в алуминиево фолио или фризерни качествени лед директно от фризера. Ниската полиетиленови торбички максимално температура може да причини “фризерно стегнато и обезвъздушено. изгаряне” на устните. ... - Page 38 БГ Инструкции за употреба Символът върху продукта или опаковката означава, че продуктът не бива да се третира като битови отпадъци. Вместо това трябва да се предаде в цъответния център за рециклиране на електрически и електронни уреди. Изхвърляйки този продукт по правилен начин, вие спомагате за предодвратяване на потенциални негативни...
-
Page 39: Első A Biztonság /32
Használati utasítás Gratulálunk a BEKO minőségű készülékválasztásához, melyet sok évnyi használatra terveztek. Első a biztonság! Ne csatlakoztassa a készüléket elektromos ellátáshoz, amíg minden csomagolást és szállítási védelmet el nem távolított. • Hagyja állni 12 órát, mielőttbekapcsolná a készüléket, hogy kompresszor olajszintje leülepedjen,... -
Page 40: Elektromos Követelmények /33
Használati utasítás Elektromos követelmény 3. Ha a fennti utasításoknak elmulaszt eleget tenni, az a készülék sérülését redményezheti, Mielőtt bedugná a dugót a konnektorba, amelyért a gyártó nem felelős. győződjön meg róla, hogy a feszültség és 4. A készüléket óvni kell esővel, nedvességel frekvenciamutató... -
Page 41: Ismerje Meg Készülékét /34
Használati utasítás 4. A főzött ételeket légmentes tartályokban 4. A készüléket síma felületre kell helyezni. A két első lábat beállíthatja, ha szükséges. kell tárolni. Ahhoz, hogy biztosítsa, hogy a berendezés 5. A frissen csomagolt termékeket tarthatja a egyenesen álljon, állítsa a két első lábat az polcon. -
Page 42: Hőmérséklet Szabályozás És Beállítás /35
Használati utasítás Hőmérséklet szabályozás és 7. Azt ajánljuk, hogy a hőszabályozó gombot középre állítsa és kísérje figyelemmel a beállítás hőmérsékletet, hogy biztosítsa a készülék A működési hőmérséklet hőszabályozó kívánt hőmérsékletének fenntartását ( Lásd Hőmérséklet szabályozás és beállítás rész). gombbal vezérelt (5 tétel) és és beállíthatja bármilyen állapotba 1 és 5 (a leghidegebb 8. -
Page 43: Jégkockák Készítése /36
Használati utasítás Törölje ki szivaccsal a mélyhűtő rekeszének Jégkockák készítése aljában összegyűlt kiolvasztott vizet. A Töltse meg a jégkocka tartót ¾-ig vízzel és felengedés után alaposan szárítsa meg a helyezze a fagyasztóba. Lazítsa meg a tálcát belső részt. Helyezze a dugót a fali egy kanál nyelével vagy hasonló... - Page 44 Használati utasítás 10. Soha: Tegye és ne tegye • Ne tisztítsa a készüléket arra alkalmatlan Tegye- Rendszeresen tisztítsa és olvassza ki anyagokkal, pl.: petróleum alapú termékekkel. a készüléket (Lásd „Kiolvasztás”) • Semmilyen körülmények között ne Tegye- Tartsa a nyers és baromfi húst a szolgáltassa ki magas hőnek.
-
Page 45: Problémakeresés /38
Használati utasítás Ne tegye- Ne tárolja a banánt a hűtőszekrény Problémakeresés rekeszében. Ha a készülék nem működik, amikor Ne tegye- Ne tárolja a dinnyét a bekapcsolja, akkor ellenőrizze, hűtőszekrényben. Rövid idő alatt lehűlhet, • Hogy a dugó megfelelően van-e bedugva a amíg be van csomagolva megakadályozza, fali csatlakozóba és hogy van-e áram. - Page 46 Használati utasítás A terméken vagy a csomagoláson található ábra azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetõ háztartási hulladékként, hanem a megfelelõ, az elektromos és elektronikus felszerelések újrahasznosítására létesült begyûjtõ pontokban kell leadni. Ha gondoskodik a termék megfelelõ leselejtezésérõl, segít megelõzni azokat a környezetre és egészségre káros hatásokat, amelyeket a termék nem megfelelõ...
-
Page 47: Уkp
УKP Інструкція з експлуатації Вітаємо вас з придбанням високоякісного холодильника BEKO Вам служити тривалий час. Безпека перш за все! Не вмикайтехолодильник до електромережі, доки не приберете всю упаковку і транспортувальні кріплення. • Якщо ви перевозили холодильник у горизонтальному положенні, Не вмикайте його після розпакування принаймні 12 години, для... -
Page 48: Вимоги До Електропостачання /41
УKP Інструкція з експлуатації Вимоги до електропостачання Заводська упаковка під час транспортування має залишитись Перед тим, як вставити штепсель до непошкодженою. електричної розетки, впевніться, що 2. Якщо холодильник під час транспортування напруга і частота струму, вказані на був розміщений горизонтально, ним не слід заводській... -
Page 49: Загальні Відомості Про Холодильник /42
УKP Інструкція з експлуатації 3. Намагайтесь, щоб навколо холодильника Рекомендації зі зберігання заморожених було достатньо вільного місця і повітря продуктів вказані на їх упакуванні і їх слід вільно циркулювало (див. мал. 2). дотримуватися в усіх випадках. • Встановіть вентиляційну кришку на 3. -
Page 50: Зберігання Заморожених Продуктів /43
УKP Інструкція з експлуатації Регулювання температури. 7. Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час Температура всередині холодильника спостерігати за температурою, щоб регулюється ручкою термостату, що може пересвідчитись, що холодильник підтримує бути встановлена в будь-яке положення потрібну температуру зберігання (див. між... -
Page 51: Заміна Лампочки Всередині Холодильника /44
УKP Інструкція з експлуатації Заморожування льоду Ніколи не користуйтеся феном, електричним обігрівачем або будь-яким Заповніть лоток для льоду водою на 3/4 і іншим електричним приладом для помістіть його у морозильне відділення. розмороження. Діставайте кубики льоду ручкою ложки або Видаліть губкою талу воду, що зібралась іншим... - Page 52 УKP Інструкція з експлуатації 7. Ми радимо Вам полірувати металеві Що слід і чого не можна робити частини корпусу (тобто зовнішню поверхню Слід - регулярно чистити і розморожувати дверей, бокові стінки) силіконовою холодильник (див. розділ «Розморожування») мастикою (автомобільний поліроль) для Слід...
-
Page 53: Усунення Несправностей /46
УKP Інструкція з експлуатації Не слід - зберігати у холодильнику банани. Усунення несправностей Не слід - зберігати в холодильнику диню. Її Якщо холодильник не працює, коли його можна охолодити впродовж короткого часу, ввімкнено, пересвідчіться: якщо вона загорнута так, щоб її запахом не •... - Page 54 УKP Інструкція з експлуатації Символ на виробі чи упаковці вказує, що цей прилад не слід утилізувати з побутовими відходами. Натомість його треба здати у відповідний пункт збору для утилізації електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну утилізацію цього приладу, ви сприятимете запобіганню потенційним негативним наслідкам...
-
Page 55: Bih
Uputstvo za upotrebu Čestitamo na odabiru kvalitetnog uređaja BEKO napravljenog da Vam služi mnogo godina. Sigurnost na prvom mjestu! Nemojte priključivati uređaj na struju prije nego uklonite omot pakiranja i transportnu zaštitu. • Ako je uređaj transportiran u vodoravnom položaju, ostavite ga na mjestu barem 12 sata prije uključivanja, da se slegne... - Page 56 Uputstvo za upotrebu Electričal priključak 3. Nepoštivanje gornjih uputa može dovesti do oštećenja uređaja, za što proizvođač neće Prije uključivanja utikača u utičnicu na zidu, biti odgovoran. uvjerite se da su napon i frekvencija navedeni 4. Uređaj mora biti zađtićen od kiđe, vlage ili na pločici na unutarnjoj strani uređaja u drugih atmosferskih utjecaja.
-
Page 57: Preporučeni Raspored Hrane U Uređaju /50
Uputstvo za upotrebu 4. Uređaj treba postaviti na glatku ravnu 3. Mliječne proizvode treba spremati u za to podlogu. Prednje dvije nožice mogu se po predviđen pretinac u vratima. Prilikom zamrzavanja svježih namirnica potrebi prilagoditi po visini. Da bi bili sigurni da je uređaj u uspravnom položaju, okrenite preporučuje se da ih zapakujete u prednje nožice u smjeru kazaljke na satu ili... -
Page 58: Kontrola Temperature I Podešavanje /51
Uputstvo za upotrebu 7. preporučujemo postavljanje termostata na Kontrola temperature i srednju vrijednost uz praćenje unutrašnje podešavanje temperature kako bi se uvjerili da uređaj održava željenu temperaturu. (Vidi Radne temperature podešavaju se dugmetom “Kontrola temperature i podešavanje”). termostata i mogu biti postavljene u bilo koju 8. -
Page 59: Priprema Kockica Leda; Odmrzavanje /52
Uputstvo za upotrebu B) Odjeljak za zamrzavanje Priprema kockica leda Odmrzavanje je izravno i bez ikakvih Napunite posudu za ledene kocke do 3/4 problema zahvaljujući specijalnoj sabirnoj zapremine i stavite u zamrzivač. Izvadite zamrznute kocke drškom žlice ili sličnim posudi za odmrznutu vodu. Odmrzavanje provedite otprilike 2 puta godišnje ili kada je predmetom;... -
Page 60: Zamjena Sijalice Unutarnjeg Osvjetljenja /53
Uputstvo za upotrebu Zamjena sijalice unutarnjeg 10. Nikad: osvjetljenja • Nemojte čistiti uređaj neprikladnim sred stvima; npr. Onima na bazi petroleja. Ako svjetlo ne radi, isključite uređaj izvlačen- • Nemojte izlagati uređaj visokoj temperaturi jem utikača iz utičnice. Uvjerite se da je na bilo koji način. -
Page 61: Učiniti / Ne Učiniti /54
Uputstvo za upotrebu Učiniti / Ne učiniti Nemojte- Stavljati banane u odjeljak za hladnjak. Da- Čistite i odmrzavajte uređaj redovito (vidi Nemojte- Stavljati lubenice u hladnjak. “Odmrzavanje”) Možete ih zamotane ohladiti u Da- Držite sirovo meso i perad ispod hrane hladnjaku kraće vrijeme da njihova koja je kuhana i mliječnih proizvoda. -
Page 62: Otklanjanje Problema /55
Uputstvo za upotrebu • Da li je regulator temperature propisno Otklanjanje problema namješ ten. Ako uređaj ne radi nakon uključenja, • Da li je novi utikač propisno ožičen, ako ste provjerite: ga mijenjali. • Da li je uređaj pravilno utaknut u mrežnu Ako uređaj još... - Page 63 Navodila za uporabo Čestitamo vam, ker ste izbrali kakovostno napravo BEKO, ki je izdelana za večletno uporabo. Najprej varnost! Naprave ne priključite na dovod napetosti, dokler niste odstranili vse embalaže in zaščito za prevoz. Pred vklopom naj naprava pokončno stoji vsaj 12 ure, da se sistem umiri, če je bil prevažan vodoravno.
-
Page 64: Električne Zahteve /57
Navodila za uporabo Električne zahteve Pomembno! • Med čiščenjem/prevažanjem naprave je Preden vključite napravo v vtičnico, se treba paziti, da se na zadnjem delu naprave prepričajte, da napetost in frekvenca, ki sta ne dotikate spodnjega dela kovinskih žic navedeni na ploščici za navedbe znotraj kondenzatorja, saj si lahko poškodujete prste naprave, ustrezata vaši oskrbi z električno in roke. -
Page 65: Spoznajte Vašo Napravo /58
Navodila za uporabo Spoznajte vašo napravo 9. Ne hranite rastlinskih olj na polici vrat. Naj bo hrana zapakirana, zavita ali pokrita. (Slika 1) Hrana in pijača naj se ohladi preden ju shranite v hladilnik. Ostala hrana iz konzerv 1 - Polica zamrzovalnika 2 - Termostat in ohišje luči se ne sme hraniti v konzervah. -
Page 66: Pred Delovanjem /59
Navodila za uporabo Zamrzovanje sveže hrane Pred delovanjem Če želite ohraniti najboljše rezultate, Zadnji pregled Preden začnete uporabljati napravo, upoštevajte naslednja navodila. Ne zamrzujte velike količine naenkrat. preverite da: 1. So noge v pravilnem položaju. Kakovost hrane se najbolje ohrani, če je ta 2. -
Page 67: Odtajanje /60
Navodila za uporabo Odtajanje B) Zamrzovalni predel Zaradi posebne zbiralne kotanje, je odtajanje A) Predel hladilnika zelo enostavno in čisto. Predel hladilnika se samodejno odtaja. Napravo odtajajte dvakrat na leto ali ko se Odtaljena voda odteče preko zbiralnika, ki se naredi plast ledu debeline 7 mm. -
Page 68: Zamenjava Notranje Žarnice /61
Navodila za uporabo Zamenjava notranje žarnice 10. Nikoli: • Ne čistite naprave z neprimernimi sredstvi, Če žarnica pregori, izključite vtikalno dozo in npr. naftni izdelki. izvlecite vtikač. • Naprave ne izpostavljajte visokim Prepričajte se, da je žarnica pravilno privita. temperaturam. Zamenjajte vtikač... -
Page 69: Kaj Lahko In Kaj Ne Smete /62
Navodila za uporabo Kaj lahko in kaj ne smete Ne smete - hraniti banan v predelu hladilnika. Lahko - Redno čistite in odtajate svojo Ne smete - Ne hraniti melone v hladilniku. napravo (Glejte »Odtajanje«) Shranite jo lahko le kratek čas in Lahko - Hranite surovo meso in perutnino pod ob tem mora biti zavita, saj kuhano hrano in mlečnimi izdelki. -
Page 70: Iskanje In Odpravljanje Napak /63
Navodila za uporabo Iskanje in odpravljanje napak Ali je temperatura pravilno nastavljena. ali je nov vtič pravilno napeljan, če ste ga Če naprava, ko jo vključite, ne deluje, zamenjali. preverite: Če ste preverili vse zgoraj naštete razloge in Da je vtič pravilno vstavljen v vtičnico in je naprava še vedno ne deluje, se brnite na naprava pod napetostjo. -
Page 71: Drošības Norādījumi! /64
Lietošanas instrukcija Apsveicam jūs ar to, ka esat izvēlējis BEKO ledusskapi, kas kalpos jums ilgus gadus. Drošības norādījumi! • Pirms pieslēgšanas izpakojiet iekārtu un noņemiet visus transportēšanai nepieciešamus materiālus. • Atstājiet ledusskapi uz 12 stundām, lai eļļā kompresorā notecētu uz leju, ja iekārta bija transportēta horizontālaja stāvoklī. -
Page 72: Transportēšana /65
Lietošanas instrukcija 4. Iekārtu jāsargā no mitruma un siltuma. Elektriskas prasibas Elektriskās prasības Svarīgi! Pirms pieslegt iekartu pie barošanas Pirms pieslēgt iekārtu pie barošanas • Tīrot iekārtu, nepieskarieties metāliskiem parliecinieties, ka elektrtikla parametri atbilst pārliecinieties, ka elektrtīkla parametri atbilst kondensatora vadiem. iekartas prasibam. -
Page 73: Apraksts /66
Lietošanas instrukcija Sasaldetu produktu glabašana Apraksts (1. att) Apakšeja nodalijuma var ilgu laiku glabat sasaldetus partikas produktus. Elektribas 1 - Saldetavas plaukts traucejumu gadijuma neatveriet saldetavas 2 - Termostats un lampa durvis, jo produktus var glabat lidz 16 3 - Plaukti stundam bez elektroenergijas. -
Page 74: Traucējumu Meklēšana /67
Lietošanas instrukcija Traucejumu meklešana Tehniskais apraksts Iekšejas un arejas virsmas 1. Iekarta nestrada, bet ta ir pieslegta pie barošanas. Uzmanibu! • Parliecinieties, ka iekarta ir pareizi Pirms tirišanas obligati atsledziet iekartu no pieslegta pie rozetes. barošanas. • Parliecinieties, ka elektrotikls nav Iztiriet iekartu ar siltu udeni un neitralu bojats. - Page 76 4578332005/AL EN,IT,RUS,BG,HU,UKR,BiH,SL,LV...
Need help?
Do you have a question about the DS227020 and is the answer not in the manual?
Questions and answers