Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Refrigerator-Freezer type I
Instruction of use
Хладилник и Фризер тип I
Инструкции за употреба
Frigorifer-Ngrirës Tipi I
Udhëzimi i përdorimit
Ладење и замрзнување тип I
Упатство за употреба
Frizidera-Frezer Tip I
Frizidera-Frezer Tip I
Hladnjak-Zamrzivač tipa I
Uputstvo za upotrebu
Hladilno-Zamrzovalni Aparat tipa I
Navodila za uporabo
Hladnjak-Zamrzivač tipa I
Upute za uporabu
DS227030N
EN-BG-SQ-MK-SR-BiH-SL-HR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Beko DS227030N
Summary of Contents for Beko DS227030N
- Page 1 Frigorifer-Ngrirës Tipi I Udhëzimi i përdorimit Ладење и замрзнување тип I Упатство за употреба Frizidera-Frezer Tip I Frizidera-Frezer Tip I Hladnjak-Zamrzivač tipa I Uputstvo za upotrebu Hladilno-Zamrzovalni Aparat tipa I Navodila za uporabo Hladnjak-Zamrzivač tipa I Upute za uporabu DS227030N EN-BG-SQ-MK-SR-BiH-SL-HR...
- Page 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Page 4: Table Of Contents
UPOZORENJE! U cilju osiguranja normalnog rada vašeg hladnjaka koji koristi za okolinu bezopasno sredstvo za hlađenje R600a (zapaljivo), potrebno je da se pridržavate sljedećih pravila: Ne ometajte slobodnu cirkulaciju zraka oko aparata. Ne koristite mehaničke sprave za ubrzanje odleđivanja, osim po preporuci proizvođača. ... - Page 5 Sadržaj Indeks Siguria vjen e para /16 Sigurnost na prvom mjestu /35 Električni priključak /36 Kërkesat elektrike /17 Udhëzime transporti /17 Upute za transport /36 Udhëzime instalimi /17 Upute za instalaciju /36 Upoznajte s uređajem /37 Njihuni me pajisjen tuaj /18 Preporučeni raspored hrane u uređaju /37 Rregullimi i sugjeruar i ushqimeve në...
- Page 6 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Фигурите, в настоящето ръководство за употреба, са схематични и може да не отговарят точно на вашия...
-
Page 9: Safety First /1
Instruction for use Congratulations on your choice of a BEKO Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. -
Page 10: Electrical Requirements /2
Instruction for use Electrical requirements 3. Failure to comply with the above instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable. -
Page 11: Getting To Know Your Appliance /3
Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a 6. To store raw meat, wrap in polythene smooth surface. The two front feet can be bags and place on the lowest shelf. Do not adjusted as required.To ensure that your allow to come into contact with cooked food, appliance is standing upright adjust the two to avoid contamination. -
Page 12: Temperature Control And Adjustment /4
Instruction for use 7. We recommend setting the thermostat Temperature control and adjustment knob midway and monitor the temperature to Operating temperatures are controlled by the ensure the appliance maintains desired thermostat knob and may be set at any storage temperatures (See section position between 1 and 5 (the coldest Temperature Control and Adjustment). -
Page 13: Making Ice Cubes /5
Instruction for use B) Freezer compartment Making ice cubes Defrosting is very straightforward and without Fill the ice - cube tray 3/4 full with water and mess, thanks to a special defrost collection place it in the freezer. Loosen frozen trays basin. -
Page 14: Replacing The Interior Light Bulb /6
Instruction for use 10. Never: Replacing the interior light bulb • Clean the appliance with unsuitable To change the Bulb/LED used for illumination material; eg petroleum based products. of your refrigerator, call your • Subject it to high temperatures in any way, AuthorisedService. -
Page 15: Do's And Don
Instruction for use Do’s and don’ts Don’t- Store bananas in your fridge compartment. Do- Clean and defrost your appliance Don’t- Store melon in your fridge. It can be regularly (See "Defrosting") chilled for short periods as long as it Do- Keep raw meat and poultry below is wrapped to prevent it flavouring cooked food and dairy products. -
Page 16: Troubleshooting /8
Instruction for use • That the temperature control has been set Trouble - shooting correctly. If the appliance does not operate when • That the new plug is wired correctly, if you switched on, check; have changed the fitted, moulded plug. •... -
Page 17: Сигурността Преди Всичко /9
БГ Инструкции за употреба Инструкции за употреба Поздравления за Вашия избор на BEKO Качествени Уреди, създадени да Ви служат дълги години. Сигурността преди всичко! Не включвайте Вашия уреда към електрическата мрежа преди да свалите опаковката и предпазните средства за транспортиране. -
Page 18: Електрически Изисквания /10
БГ Инструкции за употреба Електрически изисквания 3.Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни Преди да включите уреда към повреди на уреда – за което електрическата мрежа, убедете се, че производителя не носи отговорност. волтажа и честотата на мрежата отговарят 4.Уредът... -
Page 19: Запознаване С Вашия Уред /11
БГ Инструкции за употреба 4. Поставете Вашия хладилник/фризер на 4. Опаковани продукти може да държите равна повърхност. Двете предни крачета на рафтовете. Свежите плодове и могат да се регулират чрез въртене по зеленчуци трябва се съхраняват почистени посока и обратна на въртенето на в... -
Page 20: Контрол На Температурата И Настройки /12
БГ Инструкции за употреба Контрол на температурата и 8. Не зареждайте Вашия уред веднага след включване. Изчакайте, докато настройки достигне желаната температура. Работната температура се контролира от Препоръчваме измерване на термостата и може да се настрои на всяка температурата с точен термометър. (Виж позиция... -
Page 21: Лед /13
БГ Инструкции за употреба Лед Попийте събралата се размразена вода в дъното на фризерното отделение. След Напълнете с вода формите за лед на ниво размразяване, подсушете напълно ¾ и ги поставете във фризера. вътрешността. След това включете уреда Изваждайте леда от формите с дръжката отново. -
Page 22: Промяна Посоката На Отваряне На Вратата /14
БГ Инструкции за употреба 10. Никога: Полезни съвети Не почиствайте уреда с неподходящи Почиствайте и размразявайте редовно материали; като продукти на основата на Вашия уред. (вижте “Размразяване”). петрол. Съхранявайте сурово месо и птици под В никакъв случай не излагайте уреда на готвена... -
Page 23: Разрешение На Проблеми /15
БГ Инструкции за употреба Не давайте на децата си сладолед или Завивайте всички храни в алуминиево фолио или фризерни качествени лед директно от фризера. Ниската полиетиленови торбички максимално температура може да причини “фризерно стегнато и обезвъздушено. изгаряне” на устните. ... -
Page 24: Siguria Vjen E Para /16
Udhëzime për përdorim Urime për zgjedhjen tuaj në Pajisjen e Cilësisë BEKO, të ndërtuar për t'ju dhënë shumë vjet shërbim. Siguria vjen e para! Mos e lidhni pajisjen tuaj me energjinë derisa të gjitha paketimet dhe mbrojtëset e transportit të jenë hequr. -
Page 25: Kërkesat Elektrike /17
Udhëzime për përdorimin Kërkesat elektrike 3. Mos ndjekja e udhëzimeve të mësipërme mund të çojë në dëmtime të pajisjes, për të Para se ta vendosni spinën në prizën në mur cilat prodhuesi nuk do të jetë përgjegjës. sigurohuni që tensioni dhe frekuenca e 4. -
Page 26: Njihuni Me Pajisjen Tuaj /18
Udhëzime për përdorimin 4. Pajisja duhet të mbahet mbi një sipërfaqe 5. Ushqimet e freskëta të mbështjella mund të lëmuar. Dy këmbët e para mund të të mbahen mbi raft. Frutat dhe perimet e rregullohen sipas nevojës. Për të garantuar që freskëta duhet të... -
Page 27: Para Se Ta Vini Në Punë /19
Udhëzime për përdorimin Vendosja e ushqimeve të ngrira Prandaj rregulloni termostatin për të arritur temperaturën e dëshiruar. Disa pjesë të Ngrirësi juaj është i përshtatshëm për të frigoriferit mund të jenë më të ftohta ose më të ruajtur për kohë të gjatë ushqimet që shiten të ngrohta (si për shembull krisperi i sallatës dhe ngrira dhe mund të... -
Page 28: Shkrirja /20
Udhëzime për përdorimin Shkrirja Ndërrimi i llambës së brendshme A) Ndarja e frigoriferit Për të ndërruar llambën/dritën LED që Ndarja e frigoriferit shkrihet automatikisht. Uji i përdoret për ndriçimin e frigoriferit, telefononi shkrirjes kalon në tubin e shkarkimit përmes Shërbimin e autorizuar. një... -
Page 29: Ripozicionimi I Derës /21
Udhëzime për përdorimin Bëj dhe mos bëj 10. Asnjëherë: • Mos e pastroni pajisjen me materiale të Bëj- Pastrojeni dhe shkrijeni pajisjen papërshtatshme; p.sh. produkte me bazë rregullisht (Shiko "Shkrirja"). nafte. Bëj- Mbajeni mishin e pagatuar dhe shpendët • Mos e ekspozoni në temperatura të larta, në poshtë... -
Page 30: Zgjidhja E Problemeve /22
Udhëzime për përdorimin Zgjidhja e problemeve Mos- Mbani banane në vendin e frigoriferit. Mos- Mbani pjepër në frigorifer. Mund të Pajisja nuk punon kur ndizet, kontrolloni; ftohet për periudha të shkurtra për sa • Që spina është futur mirë në prizë dhe që ka kohë... -
Page 31: Безбедноста На Прво Место
МК Упатство за работа Ви честитаме на изботот на квалитетниот производ направен да Ви служи многу години. Безбедноста на прво место! Немојте да го уклучувате апаратот во струја пред да ги отстранете пакувачките материјалите и транспортната заштита. • Ако уредот се транспортира во хоризонтална положба, оставете... - Page 32 МК Упатство за работа 3. Доколку не се почитуваат Електрично поврзување горенаведените упатства, може да дојде до Пред уклучувањето на апаратот во штекер, оштетување на апаратот, при што проверете ги напонот и фрекфенцијата производителот нема да биде одговорен. наведени на внатрешната страна на 4.
- Page 33 МК Упатство за работа 4. Апаратот треба да се постави на мазна и 5. Свежите завиткани производи може да рамна површина. Двете предни ногарки се чуваат н аполиците. Свежото овошје и можат по потреба да се прилагодат по зеленчук треба да се исчисти и чува во висина.
-
Page 34: Замрзнување На Свежа Храна /26
МК Упатство за работа Контрола на температура и 7. Препорачуваме термостатот да биде подесување поставен на средина и да се следи внатрешната температура како би се Работната температура се подесува со увериле дека апаратот ја одржува сканата копчето на термостатот и може да биде температураВиди... - Page 35 МК Упатство за работа Подготовка на коцки мраз За да го забрзате процесот на одмрзнување, внимателно поставите сад Наполнете го садот за коцки мраз до 3/4 со со топла вода во одделот за замрзнување. вода и поставете го во замрзнувачИзвадете ги замрзнатите коцки Заменување...
- Page 36 МК Упатство за работа Направете/Немојте да правите 8. Прашината насобрана на кондензаторот кој што се наоѓа на задниот дел на уредот, Да- Чистете го и одмрзнувајте го треба да се чисти еднаш годишно со апартот редовно(,,Види одмрзнување") правосмукалка. Да- Чувајте го свежото месо под готвената 9.
-
Page 37: Проблеми - Можни Решенија /29
МК Упатство за работа Проблеми – можни решенија Не- Чувајте банани во фрижидерот. Не- Ставајте лубеници во фрижидерот. Ако уредот не работи кога е уклучен, Може да ги изладите во фрижидерот проверете; на кратко време завиткани, за да • Дали струјниот кабел е добро инсертиран миризбата... -
Page 38: Bezbednost Na Prvom Mestu /30
Uputstvo za upotrebu Bezbednost na prvom mestu Ne uključujte uređaj u struju pre nego skinete ambalažu i transpornu zaštitu! Ako je uređaj transportovan u horizontalnom položaju, sačekati najmanje 4 sata pre uključivanja uređaja, kako bi se tečnost u kompresoru slegla. ... -
Page 39: Neophodne Električne Instalacije /31
Uputstvo za upotrebu Neophodne električne instalacije Ne sedeti ili stajati na uređaju jer za to nije predviđen. Može doći do povrede i oštećenja Pre uključivanja uređaja proveriti da li napon u aparata. vašoj mreži odgovara naponu navedenom na Voditi računa na se naponski kabl ne nađe ... -
Page 40: Elementi Uređaja /32
Uputstvo za upotrebu Elementi uređaja 6. Preporučuje se podešavanje termostata na srednju vrednost i praćenje da li se održava (slika 1) odgovarajuća temperatura. 1 - Rešetka u komori za zamrzavanje 7. Ne puniti uređaj hranom odmah nakon 2 - Kućište sijalice i termostata uključivanja. -
Page 41: Odmrzavanje /33
Uputstvo za upotrebu Čišćenje i održavanje Odmrzavanje A) Fržiderskog dela 1. Pre čišćenja aparata preporučujemo da Frižiderski deo se odmrzava automatski. Voda isključite aparat iz struje. 2. Pri procesu čišćenja ne koristiti oštre koja se stvori tokom procesa odmrzavanja odlazi kroz odvod do posude za skupljanje predmete i abrazivna sredstva, kao ni sapun, deterdžent, vosak za poliranje itd. -
Page 42: Smer Otvaranja Vrata /34
Uputstvo za upotrebu 12. Voditi računa da je posuda koja služi za Problemi sakupljanje vode prilikom odmrzavanja i koja Ukoliko je uređaj uključen a ne radi, proveriti se nalazi na zadnjem delu uređaja, uvek čista. sledeće: Postupak skidanja ove posude je sledeći: ... -
Page 43: Bih
Uputstvo za upotrebu Čestitamo na odabiru kvalitetnog uređaja BEKO napravljenog da Vam služi mnogo godina. Sigurnost na prvom mjestu! Nemojte priključivati uređaj na struju prije nego uklonite omot pakiranja i transportnu zaštitu. • Ako je uređaj transportiran u vodoravnom položaju, ostavite ga na mjestu barem 4 sata prije uključivanja, da se slegne... -
Page 44: Upute Za Transport /36
Uputstvo za upotrebu Electričal priključak 3. Nepoštivanje gornjih uputa može dovesti do oštećenja uređaja, za što proizvođač neće Prije uključivanja utikača u utičnicu na zidu, biti odgovoran. uvjerite se da su napon i frekvencija navedeni 4. Uređaj mora biti zađtićen od kiđe, vlage ili na pločici na unutarnjoj strani uređaja u drugih atmosferskih utjecaja. -
Page 45: Preporučeni Raspored Hrane U Uređaju /37
Uputstvo za upotrebu 4. Uređaj treba postaviti na glatku ravnu 5. Svježi zamotani proizvodi mogu se držati podlogu. Prednje dvije nožice mogu se po na policama. Svježe voće i povrće treba očistiti i držati u posudi za povrće. potrebi prilagoditi po visini. Da bi bili sigurni da je uređaj u uspravnom položaju, okrenite 6. -
Page 46: Prije Upotrebe /38
Uputstvo za upotrebu Preporučujemo povremenu provjeru Pohrana zamrznute hrane temperature termometrom kako bi se uvjerili Vaš zamrzivač prikladan je za duže čuvanje da se hladnjak održava na preporučenoj tvornički zamrznute hrane, a može se koristiti temperaturi. za zamrzavanje i čuvanje svježe hrane. Za Često otvaranje vrata izaziva porast unutarnje spremanje hrane zamrznute kod kuće, temperature, zato se preporučuje zatvaranje... -
Page 47: Odmrzavanje /39
Uputstvo za upotrebu Odmrzavanje Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja A) Odjeljak hladnjaka Da biste promijenili lampicu/LED za Odjeljak hladnjaka odmrzava se automatski. osvjetljenje u frižideru, pozovite ovlašteni Voda nakupljena odmrzavanjem odvodi se servis. putem sabirne posude na stražnjoj strani ure- Lampa (e) koji se koristi u ovom uređaju nije đaja do odvodne cijevi. -
Page 48: Premještanje Vrata /40
Uputstvo za upotrebu 10. Nikad: Učiniti / Ne učiniti • Nemojte čistiti uređaj neprikladnim sred Da- Čistite i odmrzavajte uređaj redovito (vidi stvima; npr. Onima na bazi petroleja. • Nemojte izlagati uređaj visokoj temperaturi “Odmrzavanje”) na bilo koji način. Da- Držite sirovo meso i perad ispod hrane •... -
Page 49: Otklanjanje Problema /41
Uputstvo za upotrebu Nemojte- Stavljati banane u odjeljak za Otklanjanje problema hladnjak. Ako uređaj ne radi nakon uključenja, Nemojte- Stavljati lubenice u hladnjak. Možete ih zamotane ohladiti u provjerite: • Da li je uređaj pravilno utaknut u mrežnu hladnjaku kraće vrijeme da njihova utičnicu i da li ima struje (Kako bi provjerili aroma ne pređe na druge da li ima struje u utičnici, uključite drugi... - Page 50 Navodila za uporabo Čestitamo vam, ker ste izbrali kakovostno napravo BEKO, ki je izdelana za večletno uporabo. Najprej varnost! Naprave ne priključite na dovod napetosti, dokler niste odstranili vse embalaže in zaščito za prevoz. Pred vklopom naj naprava pokončno stoji vsaj 4 ure, da se sistem umiri, če je bil prevažan vodoravno.
-
Page 51: Električne Zahteve /43
Navodila za uporabo Električne zahteve Pomembno! • Med čiščenjem/prevažanjem naprave je Preden vključite napravo v vtičnico, se treba paziti, da se na zadnjem delu naprave prepričajte, da napetost in frekvenca, ki sta ne dotikate spodnjega dela kovinskih žic navedeni na ploščici za navedbe znotraj kondenzatorja, saj si lahko poškodujete prste naprave, ustrezata vaši oskrbi z električno in roke. -
Page 52: Spoznajte Vašo Napravo /44
Navodila za uporabo Spoznajte vašo napravo 11. Zato, ananas, melone, kumarice, paradižnik in podobne izdelke, zavijte v (Slika 1) polietilenske vrečke. 1 - Polica zamrzovalnika 12. Visoko odstotni alkohol hranite pokončno 2 - Termostat in ohišje luči v tesno zaprti posodi. Ne shranjujte izdelkov, 3 - Nastavljive police omarice ki vsebujejo vnetljivo pogonsko sredstvo 4 - Zbiralni kanal odtaljene vode - Cev za... -
Page 53: Shranjevanje Zamrznjene Hrane /45
Navodila za uporabo 6. Rahla valovitost, ki nastane pri procesu Izdelava ledenih kock izdelovanja, na vrhu omarice, je običajna. Do 3/4 z vodo napolnite pladenj za ledene 7. Priporočamo, da nastavite gumb na kocke in ga postavite v zamrzovalnik. termostatu na sredino in spremljate, da Zamrznjen pladenj razrahljajte z držalom od naprava ohranja nastavljeno temperaturo žlice ali podobnim pripomočkom in nikoli ne... -
Page 54: Zamenjava Notranje Žarnice /47
Navodila za uporabo Obrišite odtajano vodo, ki se je nabrala na 10. Nikoli: • Ne čistite naprave z neprimernimi sredstvi, spodnjem delu zamrzovalnega predela. Po odtajanju, notranjost temeljito posušite. npr. naftni izdelki. Vstavite vtič v vtičnico in vklopite električno • Naprave ne izpostavljajte visokim napajanje. -
Page 55: Kaj Lahko In Kaj Ne Smete /48
Navodila za uporabo Kaj lahko in kaj ne smete Ne smete - hraniti banan v predelu hladilnika. Lahko - Redno čistite in odtajate svojo Ne smete - Ne hraniti melone v hladilniku. napravo (Glejte »Odtajanje«) Shranite jo lahko le kratek čas in Lahko - Hranite surovo meso in perutnino pod ob tem mora biti zavita, saj kuhano hrano in mlečnimi izdelki. -
Page 56: Iskanje In Odpravljanje Napak /49
Navodila za uporabo Iskanje in odpravljanje napak Ali je temperatura pravilno nastavljena. ali je nov vtič pravilno napeljan, če ste ga Če naprava, ko jo vključite, ne deluje, zamenjali. preverite: Če ste preverili vse zgoraj naštete razloge in Da je vtič pravilno vstavljen v vtičnico in je naprava še vedno ne deluje, se brnite na naprava pod napetostjo. -
Page 57: Sigurnost Prije Svega /50
Upute za uporabu Čestitamo vam na izboru BEKO kvalitetnog hladnjaka, koji će vam pružiti mnogo godina zadovoljstva uporabe. Sigurnost prije svega! Hladnjak ne spajati na električnu mrežu sve dok se ne odstrane svi ambalažni i transportni osigurači. • Ako se je hladnjak transportirao u horizontalnom položaju, ostavite ga da stoji najmanje 4 sata prije uključivanja, kako bi... -
Page 58: Električni Priključak /51
Upute za uporabu Električni priključak Upute za transport Prije nego što utaknete utikač u mrežnu 1. Hladnjak treba transportirati samo u utičnicu, provjerite da li se osnovni parametri uspravnom položaju. Prije transporta ne smije električnog priključka sa natpisne pločice se skidati njegova originalna ambalaža. unutar hladnjaka podudaraju s parametrima 2. -
Page 59: Dijelovi Hladnjaka /52
Upute za uporabu 3. Mliječne proizvode treba spremati u 3. Oko hladnjaka mora biti dovoljno slobodnog posebnom, za to predviđenom prostoru, u prostora kako bi se osigurala slobodna cirkulacija zraka (sl. 2). vratima hladnjaka. • Treba ugraditi donji poklopac za Da bi se zamrznula svježa hrana, prozračivanje koji se nalazi u hladnjaku, kako preporučeno je pakirati proizvode u... -
Page 60: Kontrola Temperature I Podešavanje /53
Upute za uporabu Kontrola temperature i podešavanje 7. Preporučujemo namještanje gumba termostata u središnji položaj i treba Radne temperature se kontroliraju pomoću kontrolirati temperaturu, kako bi se osiguralo gumba termostata i mogu se namjestiti u bilo da hladnjak zadrži željenu temperaturu koji položaj između 1 i 5 (položaj najniže spremanja (vidjeti poglavlje "Kontrola temperature... -
Page 61: Priprema Kockica Leda /54
Upute za uporabu Kao pomoć u odleđivanju nikada ne koristiti Priprema kockica leda sušila za kosu, električne grijalice ili neke Napuniti pliticu vodom do 3/4 visine i staviti je slične električne uređaje za odleđivanje. u zamrzivač. Zamrznute kockice leda Treba odstraniti zamrznutu vodu sa dna osloboditi drškom žlice ili sličnim sredstvom. -
Page 62: Promjena Smjera Otvaranja Vrata /55
Upute za uporabu 8. Svu prašinu koja se nakupi na Korisni savjeti kondenzatoru koji se nalazi na stražnjem Preporučuje se: dijelu hladnjaka treba očistiti jednom godišnje - Redovito čistiti i odleđivati hladnjak usisavačem. (vidjeti "Odleđivanje") 9. Redovito kontrolirati brtve na vratima, - Sirovo meso i perad držati ispod kuhanih očistiti ih i odstraniti i odstraniti sa njih sve namirnica i mliječnih proizvoda. -
Page 63: Otklanjanje Smetnji U Radu /56
Upute za uporabu Ne preporučuje se: Otklanjanje smetnji u radu - Spremanje banana u rashladni prostor. Ako hladnjak ne radi kada se uključi, treba - Spremanje ljubenica u hladnjak, kako bi kontrolirati slijedeće: se spriječilo da uhvate mirise ostalih • Da li je utikač ispravno utaknut u mrežnu namirnica. - Page 64 4578332016/AB www.beko.com EN-BG-SQ-MK-SR-BiH-SL-HR...
Need help?
Do you have a question about the DS227030N and is the answer not in the manual?
Questions and answers