1. Manuals
  2. Brands
  3. Malloca Manuals
  4. Oven
  5. MOV-659 MCB
  6. User manual

Malloca MOV-659 MCB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
Built-in Oven / User Manual
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
MOV-659 MCB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MOV-659 MCB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Malloca MOV-659 MCB

Summary of Contents for Malloca MOV-659 MCB

  • Page 1 Built-in Oven / User Manual HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MOV-659 MCB...
  • Page 2 Thank you for choosing this product. This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference. Icon Type Meaning...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1.SAFETY INSTRUCTIONS ....................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 For steam cooking ......................6 1.3 Installation Warnings ...................... 7 1.4 During Use........................7 1.5 During Cleaning and Maintenance ................. 8 2.INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE .............11 2.1 Instructions for the Installer ...................11 2.2 Installation of the Oven ....................11 2.3 Electrical Connection and Safety..................

  • Page 4: Safety Instructions

    1. SAFETY INSTRUCTIONS • Carefully read all instructions before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary. • This manual has been prepared for more than one model therefore your appliance may not have some of the features described within.
  • Page 5 be taken to avoid touching heating elements inside the oven. • Handles may get hot after a short period during use. • Do not use harsh abrasive cleaners or scourers to clean the oven door glass and other surface. They can scratch the surfaces which may result in shattering of the door glass or damage to surfaces.

  • Page 6: For Steam Cooking

    non-domestic use, in a commercial environment or for heating a room. • Do not use the oven door handles to lift or move the appliance. • All possible measures have been taken to ensure your safety. Since the glass may break, care should be taken while cleaning to avoid scratching.

  • Page 7: Installation Warnings

    water left in the water tank, it should be cleaned and this remaining water should not be used in the next cooking. 1.3 inStallation WarninGS • Do not operate the appliance before it is fully installed. • The appliance must be installed by an authorised technician.
  • Page 8 ventilated. • Take care when opening the oven door during or after cooking. The hot steam from the oven may cause burns. • Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating. • Always use oven gloves to remove and replace food in the oven.

  • Page 9: During Cleaning And Maintenance

    1.5 DurinG cleaninG anD maintenance • Make sure that your appliance is turned off at the mains before carrying out any cleaning or maintenance operations. • Do not remove the control knobs to clean the control panel. • To maintain the efficiency and safety of your appliance, we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents in case of need.
  • Page 10 CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced. This appliance has been designed to be used only for home cooking. Any other use (such as heating a room) is improper and dangerous.

  • Page 11: Installation And Preparation For Use

    2. INSTALLATION AND 2.2 inStallation of the oven PREPARATION FOR USE The appliances are supplied with installation kits and can be installed in a WARNING : This appliance must be worktop with the appropriate dimensions. installed by an authorised service The dimensions for hob and oven person or qualified technician, according to installation are given below.
  • Page 12 Installation under a worktop Installation in a wall unit After making the electrical connections, insert the oven into the cabinet by pushing it forward. Open the oven door and insert 2 screws in the holes located on the oven frame. While the product frame touches the wooden surface of the cabinet, tighten the screws.

  • Page 13: Electrical Connection And Safety

    2.3 electrical connection anD Safety WARNING: The electrical connection Blue of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified electrician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current local regulations. WARNING: THE APPLIANCE MUST BE EARTHED.

  • Page 14: Product Features

    3. PRODUCT FEATURES Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below. List of Components 1. Control Panel 2. Oven Door Handle 3. Oven Door Control Panel 4. Oven Function Control Knob 5.

  • Page 15: Use Of Product

    4. USE OF PRODUCT Static Cooking Function: The oven’s thermostat and warning lights will switch on, and the 4.1 oven controlS lower and upper heating Oven function control knob elements will start operating. The static cooking function emits heat, ensuring even Turn the knob to the corresponding symbol cooking of food.

  • Page 16: Cooking Table

    of oil or fat. It is recommended that you minutes to prepare your oven for cleaning preheat the oven for about 10 minutes. easily. Warning: When grilling, the oven door 4.2 cookinG table must be closed and the oven temperature should be adjusted to 190°C.

  • Page 17: For Steam Function

    4.3 for Steam function Water Cooking Weight Rack Temp. Amount of Function addition Time (min) (approximate Position (⁰C) water (ml) time (min.) (approx.) food weight g) Fan Function Before + Steam starting the 30-50 oven. Fan Function Before + Steam starting the 30-40 1500...

  • Page 18: Use Of The Mechanical Timer

    4.4 uSe of the mechanical timer Function Description Manual operation 0..100 Operating by adjusting the timer Manual operation When you set the timer button to the “M” position, you will be able to continuously run WARNING your oven. When you set the timer button to Place the grid to any corresponding the “0”...

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    5. CLEANING AND and outside of the glass parts. Then, rinse and dry them thoroughly with a dry MAINTENANCE cloth. Cleaning the Stainless Steel Parts (if 5.1 cleaninG available) WARNING: Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning is •...

  • Page 20: Maintenance

    5.2 maintenance WARNING: The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified technician only. Changing the Oven Lamp WARNING: Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance. • Remove the glass lens, then remove the 3.

  • Page 21: Troubleshooting & Transport

    6. TROUBLESHOOTING & TRANSPORT 6.1 troubleShootinG If you still have a problem with your appliance after checking these basic troubleshooting steps, please contact an authorised service person or qualified technician. Problem Possible Cause Solution Check whether there is power supplied. Oven does not switch on.

  • Page 22: Technical Specifications

    7. TECHNICAL SPECIFICATIONS 7.1 enerGy fiche Brand Model Mechanical Timer Type of Oven ELECTRIC Mass 28.7 Energy Efficiency Index - conventional 103.6 Energy Efficiency Index - fan forced 94.0 Energy Class Energy consumption (electricity) - conventional kWh/cycle 0.87 Energy consumption (electricity) - fan forced kWh/cycle 0.79 Number of cavities...
  • Page 23 Cảm ơn bạn đã lựa chọn sản phẩm này. Hướng dẫn sử dụng này chứa thông tin an toàn quan trọng và hướng dẫn về vận hành và bảo trì thiết bị của bạn. Vui lòng dành thời gian đọc Hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và giữ lại để...
  • Page 24 NỘI DUNG 1.HƯỚNG DẪN AN TOÀN....................4 1.1 Cảnh Báo An Toàn Chung .................... 4 1.2 Nướng bằng hơi nước ....................6 1.3 Cảnh báo cài đặt ......................7 1.4 Trong quá trình sử dụng....................7 1.5 Trong quá trình Vệ sinh và Bảo trì ................. 8 2.LẮP ĐẶT VÀ...

  • Page 25: Hướng Dẫn An Toàn

    1. CHỈ DẪN AN TOÀN • Đọc kỹ tất cả các hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị của bạn và để chúng ở nơi thuận tiện để tham khảo khi cần thiết. • Sách hướng dẫn này đã được chuẩn bị cho nhiều kiểu máy, do đó...
  • Page 26 cẩn thận để tránh chạm vào các bộ phận làm nóng bên trong lò. • Tay cầm có thể bị nóng sau một thời gian ngắn sử dụng. • Không sử dụng chất tẩy rửa hoặc chất tẩy rửa có tính ăn mòn mạnh để...

  • Page 27: Nướng Bằng Hơi Nước

    chẳng hạn như sử dụng ngoài mục đích gia đình, trong môi trường thương mại hoặc để sưởi ấm phòng.. • Không sử dụng tay nắm cửa lò để nâng hoặc di chuyển thiết bị. • Tất cả các biện pháp có thể đã được thực hiện để đảm bảo an toàn cho bạn.

  • Page 28: Cảnh Báo Cài Đặt

    • Khi kết thúc mỗi lần nướng, nếu còn một ít nước trong đáy khoang lò thì nên vệ sinh đáy khoang lò và không được sử dụng nước còn lại này cho lần nướng tiếp theo. 1.3 CẢNH BÁO LẮP ĐẶT •...

  • Page 29: Trong Quá Trình Vệ Sinh Và Bảo Trì

    • Cẩn thận khi mở cửa lò trong hoặc sau khi nướng. Hơi nước nóng từ lò có thể gây bỏng. • Không đặt vật liệu dễ cháy hoặc dễ bắt lửa vào hoặc gần thiết bị khi thiết bị đang hoạt động. •...
  • Page 30 1.5 TRONG THỜI GIAN VỆ SINH VÀ BẢO DƯỠNG • Đảm bảo rằng thiết bị của bạn đã được tắt nguồn điện trước khi thực hiện bất kỳ thao tác vệ sinh hoặc bảo trì nào. • Không tháo các núm điều khiển để lau bảng điều khiển.
  • Page 31 CE Tuyên bố phù hợp Chúng tôi tuyên bố rằng các sản phẩm của chúng tôi đáp ứng các Chỉ thị, Quyết định và Quy định hiện hành của Châu Âu cũng như các yêu cầu được liệt kê trong các tiêu chuẩn được tham chiếu.

  • Page 32: Lắp Đặt Và Chuẩn Bị Sử Dụng

    2. LẮP ĐẶT VÀ CHUẨN BỊ 2.2 LẮP ĐẶT LÒ NƯỚNG SỬ DỤNG Các thiết bị được cung cấp cùng với bộ dụng cụ lắp đặt và có thể được lắp đặt trên CẢNH BÁO: Thiết bị này phải được mặt tủ...
  • Page 33 Lắp đặt âm tủ tại hệ tủ dưới Lắp đặt âm tủ tại hệ tủ đứng Sau khi thực hiện kết nối điện, lắp lò vào bên trong tủ bằng cách đẩy nó vào phía trong. Mở cửa lò và lắp 2 vít vào các lỗ nằm trên khung lò.

  • Page 34: Nối Điện Và An Toàn

    2.3 NỐI ĐIỆN VÀ AN TOÀN CẢNH BÁO: Việc kết nối điện của Blue thiết bị này phải được thực hiện bởi nhân viên dịch vụ được ủy quyền hoặc thợ điện có trình độ, theo hướng dẫn trong hướng dẫn này và tuân thủ các quy định hiện hành của địa phương.

  • Page 35: Tính Năng Sản Phẩm

    3. TÍNH NĂNG SẢN PHẨM Quan trọng: Các thông số kỹ thuật của sản phẩm khác nhau và hình thức bên ngoài thiết bị của bạn có thể khác với hình thức thể hiện trong các hình dưới đây. Danh sách các thành phần 1.

  • Page 36: Sử Dụng Sản Phẩm

    4. SỬ DỤNG SẢN PHẨM Chức năng nướng đối lưu: Bộ điều nhiệt và đèn cảnh báo của lò sẽ bật, vỉ nướng và các bộ phận 4.1 ĐIỀU KHIỂN LÒ Làm nóng phía trên và dưới sẽ bắt Núm điều khiển chức năng lò nướng đầu hoạt động.

  • Page 37: Bảng Gợi Ý Thức Ăn

    Nên đặt một cái khay bên dưới thức ăn để Khởi động tự vệ sinh bằng hơi nước và mất hứng dầu hoặc chất béo. Bạn nên làm khoảng 30-60 phút để làm sạch lò nướng nóng lò trước khoảng 10 phút. 4.2 BẢNG GỢI Ý...

  • Page 38: Chức Năng Hơi Nước

    4.3 SỬ DỤNG CHỨC NĂNG HƠI NƯỚC Khi kết hợp nướng kèm hơi nước, hơi nước sẽ được giải phóng bên trong lò. Lượng nhiệt ẩm bao quanh và làm chín đều thức ăn và giữ độ ẩm giúp thức ăn không bị khô do nướng. Trọng lượng Thời gian Thời gian...

  • Page 39: Sử Dụng Hẹn Giờ Cơ Học

    4.4 SỬ DỤNG HẸN GIỜ CƠ HỌC Mô tả chức năng Vận hành thủ công 0..100 Hoạt động bằng cách điều chỉnh bộ đếm thời gian Vận hành thủ công Khi bạn đặt núm hẹn giờ ở vị trí “ M ”, lò vẫn sẽ...

  • Page 40: Vệ Sinh Và Bảo Trì

    5. LÀM SẠCH VÀ BẢO TRÌ • Sử dụng nước lau kính để làm sạch các bộ phận bên trong và bên ngoài kính. Sau đó, rửa sạch và lau khô chúng bằng 5.1 LÀM SẠCH vải khô. CẢNH BÁO: Tắt thiết bị và để thiết Làm sạch các bộ...

  • Page 41: Bảo Trì

    5.2 BẢO TRÌ CẢNH BÁO: Việc bảo trì thiết bị này phải được thực hiện bởi dịch vụ được ủy quyền hoặc nhân viên kỹ thuật. Thay đổi đèn lò nướng CẢNH BÁO: Tắt thiết bị và để thiết bị nguội trước khi vệ sinh thiết bị. •...

  • Page 42: Xử Lý Sự Cố & Vận Chuyển

    6. XỬ LÝ SỰ CỐ & VẬN CHUYỂN 6.1 XỬ LÝ SỰ CỐ Nếu bạn vẫn gặp sự cố với thiết bị của mình sau khi kiểm tra các bước khắc phục sự cố cơ bản này, vui lòng liên hệ với nhân viên dịch vụ được ủy quyền hoặc nhân viên kỹ...

  • Page 43: Thông Số Kỹ Thuật

    7. THÔNG SỐ KỸ THUẬT 7.1 NĂNG LƯỢNG Thương hiệu Mẫu Mechanical Timer Loại lò nướng Điện Khối lượng Chỉ số hiệu quả năng lượng - thông thường 103.6 Chỉ số hiệu quả năng lượng - quạt cưỡng bức 94.0 Lớp năng lượng Tiêu thụ...
  • Page 44 Customer Care: Hotline: 1800 12 12 Email: chamsockh@malloca.com CÔNG TY TNHH MALLOCA VIỆT NAM Showroom: 279 Đường Nguyễn Văn Trỗi, Phường 10, Quận Phú Nhuận, TP.HCM Điện Thoại: (84) 28 39975 893 / 94 Fax: (84) 28 38447 102 - (84) 28 38633 882 Email: info@malloca.com...

Table of Contents