LEXIBOOK RPB530 Instruction Manual

RPB530
Cleaner Vacuum Magic Barbie
Barbie Magique L'Aspirateur
Guide de démarrage
Cette section t'explique comment jouer avec ton aspirateur magique Barbie.
Lis les instructions suivantes pour découvrir toutes ses fonctions.
Demande à un adulte de te lire et de t'expliquer les instructions de sécurité.
1 1
L'aspirateur se met en marche et s'éteint
en appuyant sur les boutons On et Off, situés sur
le dessus de l'appareil.
L'icône Fun s'allume et s'éteint pour indiquer la mise
en marche et l'arrêt de l'aspirateur.
ON OFF
1 2
Les billes de polystyrène (incluses) aspirées
remontent dans le tube transparent et arrivent
dans le bac à poussière amovible.
Note : aspirer uniquement les billes de polystyrène
fournies pour ne pas endommager l'appareil.
1 3
Le bac à poussière est amovible, ainsi il est
possible de le vider facilement afin de réutiliser
les billes.
1
4
Un compartiment secret se dissimule de l'autre
côté de l'aspirateur.
Contenu de l'emballage
• Un aspirateur magique Barbie
• Un manuel d'utilisation
ATTENTION : Les éléments d'emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs,
étiquettes et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être
enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.
1
RPB530IM0437.indd 1
6
unidade. a com fornecidas são que poliestireno
de bolas pequenas as apenas Aspire Noa:
pó. do amovível compartimento
no entrarem de antes transparente tubo um de
longo ao movem-se (incluídas) poliestireno de
bolas pequenas as aspirar, a estiver Quando
OFF
desligado. ou ligado for aspirador
o quando desliga e acende divertido ícone O
aspirador. o desligar
e ligar para (ligar/desligar) "On/Off" botões os Prima
1 1
segurança. de instruções as compreender e ler para adulto um a Pede
da Mágico Aspirador do funções as todas descobrires para seguir, a apresentadas
instruções as Lê Barbie. da Mágico Aspirador novo teu o usar como explica secção
rápido início de Guia
existen). (si colección de centros los en aparato este entregando ambiente medio del protección
en y recursos de ahorro el en activamente contribuir a ayude nos que pedimos ello Por doméstica!
basura la en eliminados ser deben no y reciclables son desechados eléctricos aparatos
ambiente medio del protección la para Advertencia
32. 89 548 91 consumidores:
España Madrid, 28013 14, dpcho 4° 4, Hileras
S.L Ibérica
China en Fabricado – Europa en desarrollado y
RPB530 Referencia:
tragarse. y desprenderse podrían que piezas contiene que ya meses,
menores niños para recomendado está no juguete Este embalaje. el en mostrado
del detalles y colores los de modificación la a proceder podemos superación,
constante nuestro En futura. referencia cualquier para embalaje el conservar recomienda
Se humedad...). la a o calor al exposición desmontaje, el ejemplo por (como
este sobre improcedente intervención toda de o instrucciones de manual el en
indicaciones las de observación no la de consecuencia sea que deterioro aquel
de excepción la con fabricante, al imputables sean que montaje o material de
los cubre garantía Nuestra compra. de comprobante su presentar y revendedor
dirigirse deberá venta post servicio de petición o garantía la bajo reclamación cualquier
años. 2 de garantía nuestra por cubierto está producto Este importancia.
de informaciones contiene que ya instrucciones de manual este Conserve
tiempo. de periodos largos durante utilizarlo va no si juguete del pilas las Retire
el caer deje o desmonte No juguete. el mojar No calor. de fuente otra ninguna
del rayos los de directa acción la a juguete el exponga No detergente. producto
utilice No agua. en humedecido suave paño un únicamente utilice juguete, el limpiar
Garantía y Mantenimiento
colocarlas.
y pilas las retire avería, la persistir De encenderlo. a vuelva y apáguelo electrostática,
descarga una sufriera o correctamente funcionar de dejase aparato el Si ¡ADVERTENCIA!
Informations sur les piles
L'aspirateur magique Barbie fonctionne avec 3 piles alcalines 1,5V de type
LR14/C (non fournies). Demande à un adulte de t'aider pour trouver et installer
les piles correctes.
1. À l'aide d'un tournevis, ouvrez le compartiment des piles
situé sous l'aspirateur.
2. Insérez les 3 piles LR14/C en prenant soin de respecter
les polarités indiquées au fond du compartiment des piles,
et selon le schéma ci-contre.
3. Refermez le compartiment des piles et resserrez la vis.
Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables.
Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs
que sous la surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou
accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et
accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et
accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un
accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu.
Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.
ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges
électrostatiques, enlevez puis remettez les piles.
Entretien et Garantie
Protéger le jouet de l'humidité. S'il est mouillé, l'essuyer immédiatement.
Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l'exposer à une source de chaleur.
Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser
un chiffon légèrement imbibé d'eau à l'exclusion de tout produit détergent. En cas de
mauvais fonctionnement, essayer d'abord de changer les piles. Si le problème persiste,
relire attentivement la notice afin de vérifier que rien n'a été omis.
NOTE : veuillez garder ce mode d'emploi, il contient d'importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la
garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni
d'une preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage
imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non respect
de la notice d'utilisation ou toute intervention intempestive sur l'article (telle que le
démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité ...).
Il est recommandé de conserver l'emballage pour toute référence ultérieure. Dans
un souci constant d'amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et
les détails du produit présenté sur l'emballage. Ne convient pas à un enfant de moins
de 36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d'être avalés.
Référence : RPB530
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
LEXIBOOK S.A
2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France
Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min)
Informations sur la protection de l'environnement :
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures
ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement
au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil
dans des sites de collecte (si existants).
2
5
pilas.
es adecuadamente responde no juego el o débil hace
retire tiempo, de largo periodo un durante utilizarse a
alimentación. la de terminales los eléctrico contacto en entren
pilas las juguete del retire compartimento; el en indicada
correcta, posición la en pilas las siempre colocar equivalentes;
pilas únicamente utilice usadas; pilas con nuevas pilas
no adulto; un de supervisión la bajo siempre
2 1
pilas las juguete; del retírelas antes recargables, pilas
no pilas recargar nunca intente No equipo. este
ON
tornillo. el aprieta y compartimento
en muestra se como compartimento, del
polaridad la respetando C/LR14 tipo de
destornillador.
de base la en situado pilas las
Barbie. correctas. pilas las instalar e encontrar para adulto un
C/LR14 tipo de V 1,5 de alcalinas pilas 3 con funciona
Esta
pilas las sobre
permita se que de antes seguridad de razones por mismo
este de parte forman no metálicas, ataduras y etiquetas
recubrimientos como tales embalaje, el para utilizados elementos
la
¡Los
Magic
Servicio
las de C/
embalaje
Lexibook
Diseñado
36 de
producto
de afán
secreto. compartimento
aparato
un oculto hay aspiradora la de lado otro el En
indicadas
todo
defectos
su a
Para
NOTA: poliestireno. de bolitas las utilizar a
juguete.
volver y vaciarlo puedes que manera de fácilmente,
a ni sol
desmontarse puede polvo el para depósito El
ningún
Para
unidad. la con suministran se que poliestireno de
bolitas pequeñas las con solo aspiradora la utilizar Nota:
"polvo". de desmontable
compartimento al llegar de antes transparente tubo el
por arriba hacia moverse verlas podrás (incluidas),
a vuelva
poliestireno de bolas pequeñas las aspires Cuando
Start-up guide
This section explains how to use your new Barbie Magic Vacuum Cleaner. Read the
following instructions to discover all the functions of the Barbie Magic Vacuum Cleaner.
Ask an adult to read and understand the safety instructions.
1 1
Press the On/Off buttons to turn the vacuum cleaner
on or off.
The Fun icon lights up and fades out as you switch
the vacuum cleaner on or off.
ON OFF
1 2 When vacuuming the little polystyrene balls (included)
you can watch them move up along the transparent tube
before they get into the removable "dust" compartment.
Note: only vacuum the little polystyrene balls provided
with the unit.
1 3
The dust compartment can easily be removed,
so that it can be emptied to reuse the little polystyrene
balls.
1
4
A secret compartment is concealed on the other side
of the vacuum cleaner.
Contents of the packaging
• One Barbie Magic Vacuum Cleaner
• One instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not
part of this toy and should be discarded for your child's safety.
Battery Information
Barbie Magic Vacuum Cleaner works with 3 x 1,5V type C/LR14 alkaline type
batteries (not included). Ask an adult to help you to find and install the correct batteries.
1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover located at the underside
of the vacuum cleaner.
3
las sustituir debe que de señal
RPB530IM0437 Code: Ref. IM
se sonido el Cuando pilas. las
va no juguete el que prevé Si
que permita no gastadas;
polaridad la con acuerdo de
o recomendado tipo del
o tipo, distinto de pilas mezcle
recargarse deben recargables
las cargar para recargables;
συσκευή τη παραδίδοντας περιβάλλοντος
en recargables pilas utilice No συμβάλλοντας υποστηρίξετε μας να
οικιακά στα θέση έχουν δεν συνεπώς
el cerrar a Vuelve 3.
lado. al figura la
Κίνα στην Κατασκευάστηκε
fondo el en indica se que
alcalinas pilas 3 las Coloca 2.
un utilizando aspiradora la
να μπορούσαν θα παιδιά μικρά τα
de compartimento el Abre 1.
μηνών, 36 των κάτω παιδιά για κατάλληλο είναι
που προϊόντος του λεπτομέρειες τις και
a ayuda Pide incluidas). (no
υπηρεσιών των βελτίωσης συνεχούς της
Magic Barbie plancha La
οποιεσδήποτε για συσκευασία τη φυλάξετε να
αποσυναρμολόγηση, (όπως προϊόν το αυτό
εγχειριδίου του οδηγιών των τήρηση μη τη
Información
με αρτιότητα, τεχνική την και υλικά κατασκευαστικά
καλύπτει μας εγγύησή Η αγοράς. απόδειξη
juguete. el utilizar niño al
με επικοινωνήστε παρακαλούμε υποστήριξη,
del retirarse deberán y juguete
που απαίτηση οποιαδήποτε Για εγγύηση.
adhesivas, cintas plástico, de
σημαντικές περιέχει γιατί οδηγιών εγχειρίδιο
Los ¡ADVERTENCIA!
διάστημα. χρονικό μεγάλο
αν μπαταρίες τις Βγάζετε παιχνίδι. το κάτω
instrucciones de manual Un • βραχεί. να παιχνίδι το το αφήσετε Μην θερμότητας.
Barbie Aspiradora Una • φως στο παιχνίδι το εκθέτετε Μην απορρυπαντικό.
μουσκεμένο ελαφρά πανί μαλακό ένα μόνο
del Contenido
Reset. το με επαναφορά
έχει δεν αυτό Αν ON/OFF. κουμπί το χρησιμοποιώντας
σβήστε ηλεκτρισμό, στατικό δεχτεί ή καλά
μέλλον. στο χρειαστούν
4 1
περιέχει γιατί για συσκευασία τη κρατήστε
να φροντίστε αποκρίνεται, δεν παιχνίδι το
τις αντικαταστήσετε να τότε Φροντίστε
ένταση η μειωθεί θα μπαταριών, των
δεν τροφοδοσίας της ακροδέκτες  Ο ι παιχνίδι.
έχουν που μπαταρίες Οι πολικότητα.
συνιστάται. που αυτόν με τύπου ισοδύναμου
να Πρέπει μεταχειρισμένες. με μαζί
αναμειγνύονται να πρέπει Δεν ατόμου. ενήλικου
3 1
πρέπει μπαταρίες επαναφορτιζόμενες
να πρέπει μπαταρίες επαναφορτιζόμενες
επαναφορτιζόμενες μη Οι μπαταρίες.
βίδα.
διάγραμμα.
των χώρου του
προσέχοντας C/LR14,
2 1
βρίσκεται που μπαταριών
2. Install the 3 x C/LR14 alkaline type batteries observing the polarity
indicated at the bottom of the battery compartment, and as per
the diagram shown opposite.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Do not use rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are not to
recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of
batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or
equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the
correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals
are not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you
are not going to use the game for a long period of time.
WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, turn the unit off
and on again. If this proves to be ineffective, remove the batteries and insert them again.
Maintenance and Warranty
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to
expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in
water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.
NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after
sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our
warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception
of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any
careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and
humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference.
Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements
which could be swallowed. In a bid to keep improving our services, we could implement
modification on the colours and the details of the product shown on the packaging.
Reference: RPB530
Designed and developed in Europe – Made in China
LEXIBOOK UK ltd
Unit 10 Petersfield Industrial Estate, Bedford Road, Petersfield, Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom
Freephone helpline: 0808 100 3015
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular
household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the
environment by returning this appliance to a collection centre (if available).
Puesta en funcionamiento
Esta sección explica cómo utilizar tu nueva Aspiradora Barbie Magic. Lee las siguientes
instrucciones para descubrir todas las funciones de la Aspiradora Barbie Magic. Pide a
un adulto que lea y entienda las instrucciones de seguridad.
1
1
Pulsa los botones On/Off para encender y apagar
la aspiradora, respectivamente.
El icono Fun se enciende y se apaga cuando
enciendes y apagas la aspiradora, respectivamente.
ON OFF
15
www.lexibookjunior.com
Lexibook® ©2007
Inc. Mattel, ©2007
υπάρχουν. εφόσον - ανακύκλωσης υπηρεσίες στις αυτή
του και υλών πρώτων των προστασία στην ενεργά
παρακαλέσουμε σας να λοιπόν θέλαμε Θα απορρίμματα!
και υλικά πολύτιμα είναι συσκευές ηλεκτρικές παλιές Οι
– Ευρώπη στην δημιουργήθηκε και Σχεδιάστηκε
RPB530 αναφοράς: Κωδικός
ετών. 6 έως 3 παιδιά για Συνιστάται καταπιούν.
που κομμάτια αφαιρούμενα μικρά περιέχει επειδή
δεν αυτό προϊόν Το συσκευασία. στη φαίνονται
χρώματα στα αλλαγές κάνουμε να πιθανώς μας,
μας προσπάθειά Στην πληροφορίες. περαιτέρω
Συνιστάται κλπ.). μέρος, υγρό ή ζεστό σε έκθεση
σε απέναντι ενέργεια απρόσεκτη οποιαδήποτε ή
από προκύπτει που φθορά οποιαδήποτε εξαίρεση
τα προς ως ελάττωμα οποιοδήποτε
έγκυρη μια παρουσιάζοντας διανομέα, τον
τεχνική στην ή εγγύηση στην προβλέπεται
2ετή με καλύπτεται προϊόν το Αυτό πληροφορίες.
το αυτό φυλάξτε Παρακαλούμε ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
για χρησιμοποιηθεί να πρόκειται δεν προϊόν το
πέσει να αφήσετε ή αποσυναρμολογήσετε Μην
πηγή άλλη οποιαδήποτε σε ή ήλιου του
κανένα χρησιμοποιήσετε Μη νερό. σε
χρησιμοποιήσετε παιχνίδι, το καθαρίσετε να Για
εγγύηση και Συντήρηση
κάντε και/ή μπαταρία τη βγάλτε αποτέλεσμα,
πάλι, την ανάψτε και συσκευή τη
λειτουργεί δεν συσκευή η Αν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
να μπορούν που πληροφορίες σημαντικές
Παρακαλούμε μπαταρίες. τις αντικαταστήσετε
ή εξασθενίσει ήχος ο όταν Παρόμοια, μπαταρίες.
μηχάνημα. στο ένδειξης φωτεινής κόκκινης της
ισχύς η πέσει Όταν βραχυκυκλώνονται. να πρέπει
το από αφαιρούνται να πρέπει εξαντληθεί
σωστή τη με μπαίνουν να πρέπει μπαταρίες Οι
ή ίδιου μπαταρίες οι μόνο χρησιμοποιούνται
μπαταρίες νέες ή μπαταριών τύποι διαφορετικοί
επίβλεψη την από κάτω μόνο φορτίζονται να
Οι φορτιστούν. πριν παιχνίδι το από αφαιρούνται
Οι επαναφορτίζονται. να πρέπει δεν μπαταρίες
επαναφορτιζόμενες μη χρησιμοποιήσετε Μη
τη σφίξτε και μπαταριών διαμέρισμα το Κλείστε 3.
διπλανό το με σύμφωνα και μπαταριών,
μέρος κάτω στο φαίνεται που πολικότητα την
τύπου μπαταρίες αλκαλικές 3 τις μέσα Βάλτε 2.
σκούπας. ηλεκτρικής της μέρος κάτω στο
των καπάκι το ανοίξτε κατσαβίδι, ένα Με 1.
4
12/11/07 10:05:31