Related Manuals for LEXIBOOK CU50
Summary of Contents for LEXIBOOK CU50
- Page 1 USB Mouse Calculator Instruction Manual CU50 CU50IM0186.indd 1 11/05/2006 16:49:49...
- Page 2 FRANÇAIS ENGLISH 8-12 13-17 ESPAÑOL 18-22 PORTUGUÊS 23-27 ITALIANO 28-32 DEUTSCH 33-37 NEDERLANDS CU50IM0186.indd 2 11/05/2006 16:49:49...
-
Page 3: Connexion Usb
Introduction Félicitations! Vous venez d’acquérir la Souris Calculatrice CU50 USB de Lexibook ® Cette souris optique avec calculatrice intégrée est facile à connecter au port USB de votre PC. La calculatrice est également compatible avec Microsoft Word et Excel ®... - Page 4 • Faites défiler la roulette vers le bas pour déplacer le document vers le bas et faites défiler la roulette vers le haut pour déplacer le document vers le haut. Défilement automatique : appuyez sur le bouton de la roulette pour faire défiler automatiquement le document, sans faire rouler la roulette et sans utiliser la barre de défilement.
-
Page 5: Fonctions Des Touches
PC. mode calculatrice. Pour envoyer les résultats affichés sur la Pas de fonction. SEND calculatrice sur un tableur Excel® ou sur un fichier Word®. Pour effectuer des opérations en mémoire. Equivalent aux touches des flèches sur un clavier PC. -
Page 6: Exemples De Calculs
fichier Word®. Source d’alimentation: 1 pile de type AG10. Pour remplacer la pile, ouvrez le compartiment de la pile situé à l’arrière de l’unité en utilisant un tournevis. Arrêt automatique : Si aucune touche n’est pressée, la calculatrice s’éteindra d’elle même automatiquement après environ 8 minutes d’inactivité. -
Page 7: Précautions D'emploi
être endommagé ou les touches pourraient arrêter de fonctionner. • Avant de présumer un disfonctionnement de la machine, assurez vous encore d’avoir bien lu ce mode d’emploi et vérifiez que le problème n’est pas dû à une insuffisance des piles ou à cause d’une erreur opérationnelle. -
Page 8: Getting Started
WordPad ® ® ® In order to get the most out of this item, read this instruction manual carefully and keep it in a safe place for future reference. Getting Started The Lexibook USB Mouse Calculator has the following specifications: ®... - Page 9 • Roll the wheel down to move down in a scrollable document and roll the wheel up to move up in a scrollable document. Auto scroll: press the wheel button to automatically move around in a document, without rolling the wheel or clicking the scroll bar.
-
Page 10: Key Functions
Word file. ® To perform memory operations. Equivalent to the arrow keys on a PC keyboard. To clear all entries and the memory. To turn No function. C/CE the unit on. To type in numbers. To type in numbers. To change a positive number to negative, To insert a negative sign before or vice versa. -
Page 11: Calculation Examples
file. Power source: 1 AG10 battery. To replace the battery, open the battery compartment at the back of the unit using a screwdriver. Insert a new battery (+ side facing up) and close back the battery compartment. Tighten the screw. -
Page 12: Handling Precautions
Environmental Protection Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). -
Page 13: Antes De Empezar
Introducción Enhorabuena. Acaba de adquirir el ratón calculadora USB CU50 de Lexibook®. Este ratón óptico con calculadora integrada es fácil de conectar al puerto USB de su PC. La calculadora también es compatible con Microsoft Word®, Excel® y WordPad®. Para sacar el mayor partido de este producto, lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro para consulta futura. - Page 14 ® ® cálculo Excel . La tecla SEND (Enviar) le permite enviar los resultados obtenidos en el ® modo de calculadora a un archivo de texto o a un campo en una hoja de cálculo. TAX+ TAX- SEND RATE C/CE...
-
Page 15: Funciones De Las Teclas
PC. modo de calculadora. Para enviar los resultados visualizados en Sin función. SEND la calculadora a una hoja de cálculo Excel ® o a un archivo Word ® Para realizar operaciones de memoria. Equivalente a las flechas en un teclado de PC. -
Page 16: Ejemplos De Cálculo
® Alimentación: 1 batería AG10. Para sustituir la batería, abra el compartimiento de las baterías en la parte trasera de la unidad mediante un destornillador. Apagado automático: Si no se pulsa ninguna tecla, la calculadora se apagará automáticamente después de 8 minutos aproximadamente. - Page 17 • No dejar la calculadora en áreas expuestas a la humedad, suciedad, polvo o altas temperaturas. • No permitir que la calculadora entre en contacto con agua o cualquier otro líquido; esto podría producir un cortocircuito o causar un riesgo potencial de incendio.
- Page 18 Parabéns! Acabou de adquirir o rato USB com calculadora CU50 da Lexibook ® Este rato óptico com uma calculadora integrada é fácil de ligar à porta USB do seu computador. A calculadora também é compatível com o Microsoft Word , Excel ®...
- Page 19 • Rode a roda no sentido dos ponteiros do relógio para descer um documento, ou no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para subir um documento. Deslizamento automático: Prima a roda para se mover automaticamente num documento sem que tenha de a rodar ou clicar na barra de deslizamento.
-
Page 20: Funções Das Teclas
Serve para inserir os sinais das operações. Serve para inserir rapidamente o número Serve para inserir rapidamente em centenas. o número em centenas. Serve para obter o resultado de um cálculo. Equivalente à tecla ENTER do ENTER teclado de um PC. CU50IM0186.indd 20 11/05/2006 16:50:00... -
Page 21: Exemplos De Cálculos
ficheiro de Word®. Energia: 1 pilha AG10. Para substituir a pilha, abra o compartimento da pilha, que se encontra na parte traseira da unidade, com uma chave de fendas. Desligar automático: Se não premir qualquer tecla, a calculadora desliga-se automaticamente após cerca de 8 minutos. - Page 22 Na nossa constante procura pela melhoria, as cores e detalhes do produto podem ser ligeiramente diferentes das apresentadas na caixa. Microsoft®, Windows®, Word®, Excel® e WordPad® são marcas registas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países. IBM® é uma marca registada da International Business Machines Corporation.
-
Page 23: Per Iniziare
® WordPad ® Per ottenere il massimo delle prestazioni da parte di questo prodotto, leggere attentamente il manuale di istruzioni e conservarlo in un luogo sicuro per eventuali necessità future. Per Iniziare La Calcolatrice Mouse USB di Lexibook ha le seguenti specifiche: ®... - Page 24 Rotella: Per spostarsi in un documento in cui è possibile muoversi, simile al fare click sulle frecce per spostarsi oppure all’utilizzo dei tasti PAGINA SU e PAGINA GIÙ. Fai scorrere la rotellina verso il basso per muoverti verso il basso nel documento. Fai scorrere la rotellina verso l’alto per muoverti verso l’alto nel documento.
-
Page 25: Funzioni Dei Tasti
Passare da modalità PC a modalità calcolatrice. Mandare i risultati visualizzati sulla Nessuna funzione. SEND calcolatrice ad un foglio di calcolo di Excel® o a un file di Word®. Eseguire operazioni in memoria. Equivalenti alle frecce sulla tastiera del PC. - Page 26 (2+5-3) x 8÷4-7=1 2 + 5 – 3 X 8 ÷ 4 – 7 = (23x7) + (12÷4) – 23 X 7 M+ 12 ÷ 4 M+ 13 x 2 M- 9 ÷ 133.5 (13x2) – (9÷2) = 133.5 2 M- MRC MRC x 2÷5...
-
Page 27: Garanzia
• Evitare l’uso di prodotti chimici o di petrolio per la pulizia dell’apparecchio. Servirsi di un panno morbido e asciutto o di un panno inumidito con una soluzione molto diluita di detergente neutro. -
Page 28: Erste Schritte
1. Schalten Sie Ihren Computer ein. 2. Verbinden Sie den rechtwinkligen USB-Stecker des CU50 USB-Maus-Rechners mit dem USB-Anschluss Ihres Computers. 3. Ihr PC erkennt das neue Gerät automatisch. Nun können Sie den CU50-USB-Maus- Rechner verwenden. Statischer Aufkleber Bevor Sie diesen Rechner das erste Mal verwenden, ziehen Sie bitte den statischen Aufkleber von der LCD-Anzeige ab. - Page 29 Drehen Sie das Rad nach unten, um ein Dokument nach unten zu durchblättern; drehen Sie es nach oben, um das Dokument aufwärts zu durchblättern. Um das automatische Scrollen zu beenden, drücken Sie entweder die Taste an der Maus oder der Tastatur.
- Page 30 TAX+ TAX- Benutzer eingegebenen Steuersatz RATE Berechnungen mit Prozentwerten. Entspricht dem Aufwärtspfeil der PC-Tastatur Wechsel vom Rechner- in den PC-Modus Wechsel vom PC- in den Rechner-Modus Exportieren der am Rechner eingeblende- Keine Funktion. SEND ten Ergebnisse in eine Excel®-Tabelle oder eine Word®-Datei.
- Page 31 (2+5-3) x 8÷4-7=1 2 + 5 – 3 X 8 ÷ 4 – 7 = (23x7) + (12÷4) – 23 X 7 M+ 12 ÷ 4 M+ 13 x 2 M- 9 ÷ 133.5 (13x2) – (9÷2) = 133.5 2 M- MRC MRC x 2÷5...
-
Page 32: Garantie
Wir verbessern unsere Produkte, deren Farben und Produktdetails ständig, daher kann Ihr Produkt leicht von der Abbildung auf der Verpackung abweichen. Microsoft®, Windows®, Word®, Excel® und WordPad® sind in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern eingetragene Handelsmarken von Microsoft Corporation. IBM® ist eine Handelsmarke International Business Machines Corporation. - Page 33 2. Steek de rechthoekige USB-connector van de CU50 USB Muis Rekenmachine in de USB-poort van jouw computer. 3. Jouw PC zal automatisch het nieuwe apparaat herkennen. Je bent nu klaar om de CU50 USB Muis Rekenmachine te gebruiken. Statisch etiket Verwijder de plastic batterij beschermingsstrip voordat u de Vertaler voor het eerst gebruikt.
- Page 34 PAGE UP (Pagina omhoog) toets en de PAGE DOWN (Pagina omlaag) toets. • Rol het wiel in de richting van de wijzers van een klok om in een scrollbaar document naar beneden te bladeren en rol het wiel tegen de richting van de wijzers van de klok om in een scrollbaar document naar boven te bladeren.
- Page 35 PC. Om alle ingevoerde gegevens en het Nessuna funzione. C/CE geheugen uit te wissen. Om het toestel aan te zetten. Om getallen in te typen. Om getallen in te typen. Om een positief getal in een negatief te Om een negatief symbool voor veranderen, of vice versa.
- Page 36 Automatische uitschakelfunctie: Indien er geen toets wordt ingedrukt, zal de rekenmachine na ongeveer 8 minuten automatisch uitschakelen. Abnormale condities In dit geval, reset het toestel door de batterijen eruit te nemen en nadien terug in te steken. CU50IM0186.indd 36 11/05/2006 16:50:09...
- Page 37 Voorzorgsmaateregelen in acht nemen Zorg ervoor je rekenmachine niet te laten vallen of het bloot te stellen aan andere schokken. Laat jouw toestel niet achter in een ruimte blootgesteld aan vocht, vuil, stof of hoge temperaturen. Let erop dat je rekenmachine niet in contact komt met water of enig andere vloeibare stof;...
Need help?
Do you have a question about the CU50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers