Aiwa CX-NA71 Operating Instructions Manual page 53

& lfo" a% A&.ua ('%s%472
~)
El sistema de altavoces delantero de 180° de
Aiwa proporciona un equilibria excelente del
sonido para obtener una verdadera reproducci6n
estereo desde cualquier Sngulo de escucha.
Con 10S
sistemas
de reproducci6n de sonido
est6reo fabricados hasta el memento,
el area
de escucha donde se obtiene el mejor efecto
estereo es extremadamente estrecha. Esto se
debe a las razones siguientes:
Como se muestra en la figura 2, un sistema
estereo conventional tiene altavoces en el panel
delantero del sistema de altavoces que indican
hacia adelante. Es decir, el sistema ha sido
diseiiado para escuchar desde una posici6n ubicada
directamente en frente del panel delantero del
altavoz.
En este case, como se muestra en la figura 2,
un oyente en el punto@r ubicado en la lfnea
central entre 10S altavoces derecho e izquierdo,
oye la voz de un cantante que precede de la
parte delantera central. Los sonidos de 10S
instruments se distribuyen uniformemente entre
ambos altavoces para ofrecer un efecto est~reo
6ptimo .
Sin embargo,
en el punto ~, ubicado fuera de
la lines central entre 10s altavoces, la
distancia desde el altavoz izquierdo hasta el
oyente es superior a la distancia que separa al
oyente del altavoz derecho. En este case, el
sonido procedente del altavoz izquierdo parece
ser debil, mientras que el sonido procedente
del altavoz derecho parece ser fuerte. El sonido
procedente del altavoz con volumen m~s alto es
el que primero se percibe, asf que la voz del
cantante parece que se desplaza hacia el altavoz
derecho. Los sonidos instrumentals normalmente
equilibrados tambien parece que proceden
principalmente del altavoz derecho.
Adem5s , como
la directividad de 10S altavoces
aumenta con las frecuencias mas altas,
10s
sonidos de alta frecuencia procedentes del
altavoz
izquierdo son m~s diffciles de oir,
aumentando la impresi6n de un desequilibrio
del sonido. Por estas razones, el area de escucha
que proporciona una sonido equilibrado y un
efecto est&eo 6ptimo se limits al Area estrecha
mostrada en la figura 2@.
Para resolver este,problema, Aiwa ha desarrollado
altavoces unidireccionales Dara este nuevo
Sistema
de altavoces con directividad cardioide
para frecuencias de 1 kHz o menos. Estos
altavoces apuntan hacia adentro con ~ngulos de
45° (consulte la figura 1) . Excitados por sefiales
de sonido estereo derechas e izquierdas, estos
altavoces actfian para aumentar la anchura del
Area de escucha 6ptima (consulte la figura 3) .
Debido a su directividad cardioide y al angulo
de 45° de 10S ejes de sus altavoces principals,
estos altavoces proporcionan una reproducci6n
de sonido realzado en el punto@ de la figura
3. El altavoz izquierdo apunta hacia el oyente,
y el altavoz derecho apunta lejoz del oyente,
para que la directividad de 10S altavoces
compense la diferencia en el volumen percibido
debida a las diferencias de las distancia entre
oyente y altavoces. Por 10 tanto, el sonido de
la voz del cantante se percibe como procedente
EEiEEcl
Sistema de altavclces dellantero de 180°
I
Salidade
4 >
+::::nido
/\.
m?
paraelsonido
* ~~
unid-ireccional
*.
-../ ,
Altavoz ——
w
', 8!.8
~$ m ;Z: 'ie
cardioide
' "')
Altavoz —
,Q ,&%
desonido
$
\ 70
G
'"; ,,~b j
., ..__
, ,,,
Altavozde
ambiental
.>
.". .,.'
~...... .
(
graves
,, .,",
(Altavoz derecho)
;
~1 Efecto estereo con sistema de altavoces
I
conventional
Unidad Principal
Altavoz
izquierdc
Altavoz
derecho
@ Puntode escuchaenelcentro:
Sonidoequilibrado procedentedelos altavocesderecho
e izquierdo.
@ Puntode escuchafuera delcentro:
Elsonidodelaltavoz derechoesmasalto queeldelaltavoz
izquierdo,
+: Nivel de presion acustica
,,,,1*,,,,.J3;II+. A rea de escucha de efectos estereo
i ,,'!'*' x:,"! , ," = "
~1
Efecto ISS@eOCCDII
el
si~terna
de altavo=s
— delantero de180°deAiwa
Verdadero sonido estereo que se puede ofr tanto en el punto @
comoenel punto @,
Unidad principal
+: Nivel de presion acustica
de escucha de sonido estereo de Ios
nuevosaltavoces
de un punto intermedio entre 10S altavoces, y
10s
sonidos de 10S instruments quedan
distribuidos de forma m~s uniforme.
ESPANOL26