Page 1
Quick Installation Guide Tenda Security Camera IC Series Please read this guide before you start with the quick setup for this camera upon the first use. For product or function details, please go to www.tendacn.com to download the user guide.
Contents Package contents ................3 English ....................4 Polski .................... 10 Čeština ..................16 Deutsch ..................22 Español..................28 Français ..................34 Indonesian .................. 40 Italiano..................46 Português Brazil ................52 Română ..................58 Русский ..................64 Türkçe ..................70 Tiếng Việt ..................76 ....................82...
Camera×1 Installation template×1 Quick Installation Guide Tenda Security Camera IC/IT series Please read this guide before you start with the quick setup f o r this camera upon the first use . For product or function details, please go to www.tendacn.com to download the user guide.
English Appearance When the arrow is at 12 o'clock position, the monitoring direction is the positive direction. Microphone Ethernet port, 10/100 Mbps auto-negotiation − If the camera supports the IEEE 802.3af standard, this port can be connected to the PoE port of a Power jack PoE power sourcing equipment for power supply.
Page 5
Install the camera The camera supports ceiling and wall installation. The ceiling installation is taken as an example here. Tips − Please make sure the ceiling is strong enough to withstand three times the weight of the camera. − You may need to prepare a hammer drill, a drill bit, a rubber hammer, a screwdriver, and a ladder for the installation.
Page 6
❸B. Run the cable through the bottom Base Screw ❹Adjust the monitoring direction...
Page 7
Manage the device through Network Video Recorder(NVR) The series of cameras needs to be used with the NVR. You should add cameras on the NVR's web UI. For details, please refer to the user manual of the corresponding NVR. The series of cameras includes ordinary cameras and PoE cameras. Please connect the cable according to the actual conditions.
Page 8
PoE camera topology Working with ordinary NVR Internet PoE Switch Router U p l i n k port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera Working with PoE NVR Internet Router PoE NVR Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Page 9
Log in to web UI These series of cameras can be managed on the web UI. 1. Connect the computer to the switch or router that is connected to the camera. 2. Set the IP address of the computer to an unused one belonging to the same network segment as the IP address of the camera but different from the IP address of the camera.
Polski Wygląd Gdy strzałka znajduje się na godzinie 12, kierunek monitorowania jest dodatni. Mikrofon Gniazdo Ethernet, auto- negocjacja 10/100 Mb/s - Jeśli kamera obsługuje standard IEEE 802.3af, port ten można podłączyć do portu PoE urządzenia Gniazdo zasilania zasilającego PoE w celu podłączenia zasilania.
Page 11
Zamontuj kamerę Kamera przystosowana jest do instalacji sufitowej i ściennej. Montaż sufitowy został użyty jako przykład. Wskazówki − Upewnij się, że sufit jest wystarczająco wytrzymały, aby utrzymać trzykrotną wagę kamery. − Do montażu możesz potrzebować młotowiertarki, wiertła, młotka gumowego, śrubokrętu i drabiny.
Page 13
Zarządzanie urządzeniem za pomocą sieciowego rejestratora wideo (NVR) Ta seria kamer musi być używana z rejestratorem NVR. Należy dodać kamery w internetowym interfejsie użytkownika rejestratora NVR. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi rejestratora NVR. W skład serii kamer wchodzą kamery zwykłe oraz kamery PoE. Proszę podłączyć kabel zgodnie z aktualnymi warunkami.
Page 14
Topologia kamery PoE Działanie ze zwykłym rejestratorem NVR Internet PoE Switch Router U p l i n k port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera Działanie z rejestratorem NVR PoE Internet Router PoE NVR Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Page 15
Logowanie do internetowego interfejsu użytkownika Możesz zarządzać tą serią kamer poprzez internetowy interfejs użytkownika. 1. Podłącz komputer do przełącznika lub routera, który jest podłączony do kamery. 2. Ustaw adres IP komputera na taki, który jest nieużywany i należy do tego samego segmentu sieci co adres IP kamery, ale nie taki sam, jak adres IP kamery.
Čeština Vzhled Je-li je šipka v poloze 12 hodin, směr sledování je správný. Mikrofon Ethernetový port, automatické nastavení 10/100 Mbps − Pokud kamera podporuje standard IEEE 802.3af, pro napájení lze tento port připojit k PoE portu Konektor napájení elektrického zdroje PoE. −...
Page 17
Montáž kamery Kameru je možné přimontovat na strop i stěny. Jako příklad je zde uvedena instalace na strop. Tipy - Ujistěte se, že strop je dostatečně silný, aby vydržel aspoň trojnásobek hmotnosti kamery. - Pro instalaci možná budete potřebovat vrtačku, vrták, gumové kladivo, šroubovák a žebřík. ❶...
Page 19
Správa zařízení pomocí síťového videorekordéru (NVR) Tato řada kamer musí být použita s NVR. Měli byste přidat kamery na webové rozhraní NVR. Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce příslušného NVR. Tato řada kamer zahrnuje běžné kamery a PoE kamery. Kabel připojte s ohledem na skutečné...
Page 20
Topologie kamery PoE Práce s běžným NVR Internet PoE Switch Router U p l i n k port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera Práce s PoE NVR Internet Router PoE NVR Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Page 21
Přihlášení se k webovému uživatelskému rozhraní Tato řada NVR lze spravovat pomocí webového uživatelského rozhraní. 1. Připojte počítač ke switchi nebo routeru, který je připojen k NVR. 2. Nastavte IP adresu počítače na nepoužívanou adresu, která patří do stejného segmentu sítě...
Deutsch Erscheinung Wenn sich der Pfeil auf der 12-Uhr-Position befindet, ist die Überwachungsrichtung die positive Richtung. Mikrofon Ethernet-Anschluss, 10/100 Mbps mit Auto-Negotiation – Wenn die Kamera den IEEE 802.3af- Standard unterstützt, kann dieser Anschluss mit dem PoE-Anschluss Stromanschluss. eines PoE-Stromversorgungsgeräts zur Stromversorgung verbunden Verwenden Sie das Netzteil, um den werden.
Page 23
Installation der Kamera Die Kamera unterstützt die Decken- und Wandmontage. Die Deckeninstallation wird hier als Beispiel genommen. Tipps − Bitte stellen Sie sicher, dass die Decke stark genug ist, um das dreifache Gewicht der Kamera zu tragen. − Möglicherweise benötigen Sie einen Bohrhammer, einen Bohrer, einen Gummihammer, einen Schraubendreher und eine Leiter für die für die Installation.
Page 24
❸B. Führen Sie das Kabel durch den Boden Halterung Schraube ❹Einstellen des Überwachungswinkels...
Page 25
Verwalten Sie das Gerät über einen Netzwerk-Videorekorder (NVR) Die Kameraserie muss mit dem NVR verwendet werden. Sie sollten die Kameras auf der Web-UI des NVR hinzufügen Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des entsprechenden NVR. Die Kameraserie umfasst normale Kameras und PoE-Kameras. Bitte schließen Sie das Kabel entsprechend den tatsächlichen Gegebenheiten an.
Page 26
PoE-Kameratopologie Arbeiten mit normalem NVR Internet PoE Switch Router U p l i n k port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera Arbeiten mit PoE-NVR Internet Router PoE NVR Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Page 27
Anmelden bei der Web UI Die Kameraserie kann über die Web-UI verwaltet werden. 1. Schließen Sie den Computer an den Switch oder Router an, der mit dem Kamera verbunden ist. 2. Stellen Sie die IP-Adresse des Computers auf eine unbenutzte Adresse ein, die zu demselben Netzwerksegment gehört wie die IP-Adresse des Kamera, sich aber von der IP-Adresse des Kamera unterscheidet.
Español Apariencia Cuando la flecha está en la posición del 12 del reloj la dirección de monitoreo es positiva. Micrófono Puerto Ethernet 10/100 Mbps auto-negociación − Si la cámara tiene soporte para el estandar IEEE 802.3af este puerto puede ser conectado al puerto Conector para la fuente de alimentación PoE de la fuente de energía para alimentación.
Page 29
Instalar la cámara La cámara admite colocación en techos y paredes. Se utiliza aquí como ejemplo el Montaje en techo. Consejos − Corrobore que el techo es lo suficientemente fuerte para soportar tres veces el peso de la cámara. − Puede que necesite tener disponible un martillo perforador, una broca, martillo de caucho, y una escalera para la instalación.
Page 30
❸B. Pase el cable por la parte de abajo Base Tornillo ❹Ajustar el ángulo de monitoreo...
Page 31
Controle el aparato a través del Grabador de Video de Red (NVR) La serie de cámaras deben ser usadas con el NVR. Debe agregar las cámaras en la interfaz web de usuario del NVR. Para más detalles vea la guía de usuario del correspondiente NVR. La serie de cámaras incluye cámaras ordinarias y cámaras PoE.
Page 32
Topología del PoE Cámara Trabajar con NVR ordinaria Internet PoE Switch Router U p l i n k port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera Trabajar con NVR PoE Internet Router PoE NVR Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Page 33
Inicio de sesión en la interfaz de usuario Estas series de NVRs se pueden gestionar desde la interfaz de usuario web. 1. Conecte la computadora al interruptor o router que se encuentre conectado a la Cámara. 2. Configure la dirección IP de la computadora a una que no esté en uso en el mismo segmento de red de la dirección IP del Cámara pero diferente a la dirección IP del Cámara.
Français Apparence Lorsque la flèche est à la position 12 heures, la direction de surveillance est la direction positive. Microphone Port Ethernet, 10/100 Mbps auto-négociation − Si la caméra prend en charge la norme IEEE 802.3af, ce port peut être connecté au Prise d'alimentation port PoE d'un équipement de source d'alimentation PoE pour...
Page 35
Installer la caméra La caméra peut être installée au plafond ou sur un mur. L'installation au plafond est prise ici comme exemple. Astuces − Veuillez vous assurer que le plafond est suffisamment solide pour supporter trois fois le poids de la caméra. −...
Page 36
❸B. Faites passer le câble par le bas Base ❹Ajuster la direction de surveillance...
Page 37
Gérer l'appareil via Enregistreur Vidéo Réseau (NVR) Les séries de caméras doivent être utilisées avec le NVR. Vous devez ajouter des caméras sur l'interface utilisateur Web du NVR. Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel d'utilisation du NVR correspondant. La série de caméras inclut des caméras ordinaires et des caméras PoE.
Page 38
Topologie de caméra PoE Travailler avec un NVR ordinaire Internet PoE Switch Router U p l i n k port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera Travailler avec PoE NVR Internet Router PoE NVR Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Page 39
Connectez-vous au Web UI Ces séries de caméras peuvent être gérées sur le Web UI. 1. Connectez l'ordinateur au commutateur ou au routeur connecté à la caméra. 2. Réglez l'adresse IP de l'ordinateur sur une adresse non utilisée appartenant au même segment de réseau que l'adresse IP de la caméra mais différente que l'adresse IP de la caméra.
Indonesian Penampilan Ketika jarum jam berada di posisi jam 12, arah pemantauannya berada di arah positif. Mikrofon Port Ethernet, 10/100 Mbps auto-negotiation − Jika kamera mendukung IEEE 802.3af standar, port ini dapat dihubungkan ke port PoE dari Jack daya peralatan sumber daya PoE untuk catu daya.
Page 41
Instal kamera Kamera mendukung pemasangan di plafon dan dinding. Pemasangan plafon diambil sebagai contoh di sini. Tips − Pastikan plafon cukup kuat untuk menahan tiga kali berat kamera. − Anda mungkin memerlukan penanda, bor palu, mata bor, palu karet, obeng, dan tangga untuk melakukan pemasangan.
Page 42
❸B. Masukkan kabelnya dari bawah Penyangga Sekrup ❹Sesuaikan sudut pemantauan...
Page 43
Kelola perangkat melalui Network Video Recorder (NVR) Seri-seri kamera ini harus digunakan dengan NVR. Anda harus menambahkan kamera di UI web NVR. Untuk selengkapnya, silakan mengacu ke panduan pengguna terkait NVR. Seri-seri kamera termasuk kamera ordinary dan kamera PoE. Hubungkan kabel sesua dengan kondisi aslinya.
Page 44
Kamera PoE topology Penggunaan NVR ordinary Internet PoE Switch Router U p l i n k port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera Penggunaan NVR PoE Internet Router PoE NVR Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Page 45
Log in ke UI web Seri-seri kamera ini dapat dikelola di UI web. 1. Hubungkan komputer ke switch atau router yang terhubung ke Kamera. 2. Atur alamat IP komputer ke alamat IP yang tidak digunakan milik segmen jaringan yang sama dengan alamat IP kamera tetapi berbeda dari alamat IP kamera. Alamat IP login default kamera adalah 192.168.1.203, dan fungsi DHCP diaktifkan.
Italiano Aspetto Quando la freccia è a ore 12, la direzione di monitoraggio è la direzione positiva. Microfono Porta Ethernet, negoziazione automatica 10/100 Mbps − Se la telecamera supporta lo standard IEEE 802.3af, questa porta può essere collegata alla Presa di alimentazione porta PoE di un alimentatore PoE per l'alimentazione.
Page 47
Installare la fotocamera La telecamera supporta l'installazione a soffitto e a parete. L'installazione a soffitto è presa come esempio qui. Suggerimenti − Si prega di assicurarsi che il soffitto sia abbastanza resistente da reggere tre volte il peso della fotocamera. −...
Page 48
❸B. Far passare il cavo attraverso il fondo Base Vite ❹Regolare la direzione di monitoraggio...
Page 49
Gestire il dispositivo tramite Network Video Recorder (NVR) La serie di telecamere deve essere utilizzata con il NVR. Aggiungere le fotocamere sull’interfaccia utente web del NVR. Per i dettagli, consultare il manuale utente del NVR corrispondente. La serie di telecamere comprende telecamere ordinarie e telecamere PoE. Si prega di collegare il cavo in base alle condizioni effettive.
Page 50
Topologia della telecamera PoE Lavorare con un normale NVR Internet PoE Switch Router U p l i n k port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera Lavorare con PoE NVR Internet Router PoE NVR Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Page 51
Accedi all'interfaccia utente web Queste serie di telecamere possono essere gestite dall'interfaccia utente web. 1. Collegare il computer allo switch o al router collegato alla fotocamera. 2. Impostare l'indirizzo IP del computer su uno inutilizzato appartenente allo stesso segmento di rete dell'indirizzo IP della telecamera ma diverso dall'indirizzo IP della telecamera.
Português Brazil Aparência Quando a seta está na posição das 12 horas, a direção de monitoramento é a direção positiva. Microfone Porta Ethernet, 10/100 Mbps auto-negociação - Se a câmera tiver suporte para padrão IEEE 802.3af, esta porta pode ser conectada à porta PoE de Fonte de alimentação um equipamento de fornecimento de energia PoE para fornecimento...
Page 53
Instale a câmera A câmera suporta a instalação no teto e na parede. A instalação no teto será utilizada como exemplo. Dicas - Certifique-se de que o teto seja forte o suficiente para suportar três vezes o peso da câmera. - Para a instalação, talvez seja necessário preparar uma furadeira, uma broca, um martelo de borracha, uma chave de fenda.
Page 54
❸B. Passe o cabo através do fundo Base Parafuso ❹Ajustar a direção de monitoramento...
Page 55
Gerenciar o dispositivo através do Gravador de Vídeo em Rede (NVR) A série de câmeras precisa ser usada com o NVR. Você deve adicionar câmeras na interface web da NVR. Para obter detalhes, consulte o manual do usuário do RNMC correspondente. A série de câmeras inclui câmeras comuns e câmeras PoE.
Page 56
Topologia da câmera PoE Trabalhando com NVR comum Internet PoE Switch Router U p l i n k port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera Trabalhando com PoE NVR Internet Router PoE NVR Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Page 57
Fazer log in na web UI Estas séries de câmeras podem ser gerenciadas na interface web. 1. Conecte o computador ao switch ou roteador que está conectado à câmera. 2. Ajuste o endereço IP do computador para um não utilizado pertencente ao mesmo segmento de rede que o endereço IP da câmera, mas diferente do endereço IP da câmera.
Română Aspect Atunci când săgeata se află în poziția orei 12, direcția de monitorizare este potrivită. Microfon Port Ethernet, 10/100 Mbps cu autonegociere - În cazul în care camera acceptă standardul IEEE 802.3af, acest port poate fi conectat la portul PoE Mufă...
Page 59
Instalați camera Camera permite instalarea pe tavan sau pe perete. Montarea pe plafon este folosită aici ca exemplu. Sugestii − Vă rugăm să vă asigurați că tavanul este suficient de puternic pentru a rezista la o greutate de trei ori mai mare decât cea a camerei. −...
Page 60
❸B. Treceți cablul prin partea de jos Bază Șurub ❹Reglați direcția de monitorizare...
Page 61
Gestionați dispozitivul prin intermediul Network Video Recorder (NVR) Camerele din această serie trebuie să fie utilizate cu NVR. Trebuie să adăugați camerele în interfața de utilizare web a NVR. Pentru detalii, consultați manualul de utilizare pentru NVR specific. Seria de camere include camere obișnuite și camere PoE. Vă rugăm să conectați cablul în funcție de condițiile specifice.
Page 62
Topologie cameră PoE Utilizare NVR obișnuit Internet PoE Switch Router U p l i n k port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera Utilizare NVR PoE Internet Router PoE NVR Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Page 63
Conectați-vă la interfața de utilizare web Aceste serii de camere pot fi gestionate din interfața de utilizare web. 1. Conectați calculatorul la switch-ul sau routerul care este conectat la cameră. 2. Setați adresa IP a calculatorului la una disponibilă din același segment de rețea ca și IP-ul camerei dar diferit decât IP-ul camerei.
Русский Внешний вид Когда стрелка показывает 12 часов, направление мониторинга является положительным. Микрофон Ethernet-порт с поддержкой скоростей 10/100 Мбит/с и автосогласованием − Если камера поддерживает Разъем питания стандарт IEEE 802.3af, этот Для включения камеры порт можно подключить к порту используйте адаптер питания. PoE устройства...
Page 65
Установка камеры Камеру можно установить на потолке или стене. Здесь в качестве примера приведен вариант установки на потолке. Инструкции − Убедитесь, что потолок может выдержать вес, превышающий вес камеры в три раза. − Для установки вам потребуется ударная дрель, сверло, резиновый молоток, отвертка и лестница.
Page 66
❸B. Проденьте кабель через нижнюю часть Основание Винт ❹Отрегулируйте направление мониторинга...
Page 67
Управление устройством с помощью сетевого видеорегистратора Эта серия камер должна использоваться с видеорегистратором. Необходимо добавить камеры в пользовательском веб-интерфейсе видеорегистратора. Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации соответствующего видеорегистратора. В серию камер входят обычные камеры и камеры PoE. Подключайте кабель согласно фактическим...
Page 68
Топология камеры PoE Работа с обычным видеорегистратором Internet PoE Switch Router U p l i n k port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera Работа с видеорегистратором PoE Internet Router PoE NVR Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Page 69
Вход в пользовательский веб- интерфейс Камерами этой серии можно управлять в пользовательском веб-интерфейсе. 1. Подключите компьютер к коммутатору или маршрутизатору, подключенному к камере. 2. Установите неиспользованный IP-адрес компьютера, сегмент сети которого совпадает с указанным для IP-адреса камеры, но отличается от него. IP-адрес...
Türkçe Görünüm Ok saat 12 konumunda olduğunda görüntüleme yönü pozitif yön olacaktır. Mikrofon Ethernet portu, 10/100 Mbps otomatik anlaşma − Kamera IEEE 802.3af standardını destekliyorsa, bu bağlantı noktası güç kaynağı için bir PoE güç Güç jakı kaynağı ekipmanının PoE bağlantı noktasına bağlanabilir.
Page 71
Kameranın montajı Kamera, tavan ve duvar montajını destekler. Burada örnek olarak tavan montajı kullanılmıştır. İpuçları − Tavanın kameranın üç katı ağırlığını kaldırabilecek güçte olduğundan emin olun. − Montaj için bir darbeli matkap, ucu, lastik çekiç, bir tornavida ve merdivene ihtiyacınız olabilir. ❶...
Page 73
Cihazın Ağ Video Kayıt Cihazı (NVR) ile yönetilmesi NVR ile birlikte bir seri kamera kullanılmalıdır. NVR’ın web arayüzü ile kamera eklemeniz gerekir. Detaylar için lütfen kullanım talimatının NVR bölümüne bakın. Seri kameralar sıradan kameraları ve PoE kameraları içerir. Lütfen kabloyu mevcut koşullara göre bağlayın.
Page 74
PoE kamera topolojisi Sıradan NVR ile çalışma Internet PoE Switch Router U p l i n k port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera PoE NVR ile çalışma Internet Router PoE NVR Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Page 75
Web kullanıcı arayüzüne giriş yapma Bu kamera serisi web kullanıcı arabiriminde yönetilebilir. 1. Bilgisayarı kameraya bağlı anahtara veya yönlendiriciye bağlayın. 2. Bilgisayarın IP adresini, kameranın IP adresiyle aynı ağ kesimine ait, ancak kameranın IP adresinden farklı olarak kullanılmayan bir bilgisayara ayarlayın. Kameranın varsayılan IP adresi 192.168.1.203’tür ve DHCP fonksiyonu etkindir.
Tiếng Việt Ngoại hình Khi mũi tên ở vị trí 12 giờ thì chiều theo dõi là chiều dương. Micro Cổng Ethernet, 10/100 Mbps auto-negotiation − Nếu camera hỗ trợ chuẩn IEE802.3af, cổng Lan có thể kết nối tới cổng PoE của thiết bị cấp nguồn Cổng cắm nguồn PoE để...
Page 77
Lắp đặt camera Camera hỗ trợ treo tường hoặc trần nhà. Việc lắp đặt trên trần nhà được lấy làm ví dụ ở đây. Gợi ý − Hãy đảm bảo rằng tường hoặc trần nhà đủ chắc chắn để chịu được trọng lượng gấp ba lần trọng lượng camera.
Page 79
Quản lý thiết bị thông qua đầu ghi camera (NVR) Dòng camera cần được sử dụng với NVR. Bạn nên thêm camera trên giao diện web của NVR. Để biết các bước chi tiết, vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng của NVR tương ứng. Dòng camera bao gồm camera thông thường và...
Page 80
Mô hình camera PoE Kết hợp với NVR thông thường Internet PoE Switch Router U p l i n k port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera Kết hợp với PoE NVR Internet Router PoE NVR Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Page 81
Đăng nhập vào giao diện web Các dòng camera này có thể được quản lý trên giao diện web. 1.Kết nối máy tính với swich hoặc router được kết nối với camera. 2 Đặt địa chỉ IP của máy tính thành địa chỉ không sử dụng thuộc cùng một lớp mạng với địa chỉ...
Page 85
Internet Switch Router POWERL VGAU Uplink port Monitor Power outlet Camera Camera Camera...
Page 86
Internet PoE Switch Router U p l i n k port Monitor PoE Camera Camera PoE Camera Internet Router PoE NVR Monitor PoE Camera Camera PoE Camera...
Page 87
Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties Gene ral You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability . Otherwise, you need to ask your network administrat or for the appropriate IP settings. Obtain an IP address automatically Use the followin g IP address: IP address: 192 .
Page 88
CE Mark Warning This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.
Need help?
Do you have a question about the IC Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers